Saint Seiya > Next Dimension

[ND] Next Dimension - futur vol4 [ch 28 (27?)- ?]

(1/425) > >>

Archange:
Le resume texte complet arrive, donc je vais traduire ca avant de finir TLC.




Athéna, je vous en prie, sauvez la vie de mon petit frère
Athena, I beg you, save my little brother's life.


Jure loyauté à notre Empereur Hadès.
Pledge loyalty to our emperor Hades


Shion: Comme Athéna est un bébé, je souhaite qu'il y ait autant d'aliés que possibles auprès d'elle, ne serait ce qu'une personne en plus
De plus, je sens que d'autres ennemis vont arriver.
Je dois rester défendre cet endroit au péril de ma vie.

Shion: With Athena as an infant, I wish as many allies as possible around her, even if it is only one person.
Furthermore, I feel that more enemies can come.
I will stay here to protect this place, even if it costs me my life.


J'ai affronté de nombreux ennemis jusqu'à maintenant, mais je n'avais encore jamais rencontré un homme comme lui.
Il s'est probablement perdu corps et âmes dans d'incessants combats. (pas sur illisible)
Muuh

I fought a lot of opponents until now, but I never met a man like him
He probably put all his body and soul in fights and lost himself in it (not sure unreadable)
Muuuh


On est des Spectres, tu nous fait pas peur !
We are Specters, we don't fear you !

Kodeni:

--- Citation de: Archange le 14 septembre 2010 à 13:23:57 ---Le resume texte complet arrive, donc je vais traduire ca avant de finir TLC.

On est des Spectres, tu nous fait pas peur !
--- Fin de citation ---
Mais bien sûr [:petrus].

Oiseau Vermillon:
J'ai un peu lolé sur ça moi aussi.


Merci Arch.

AZB:

--- Citation de: Kodeni le 14 septembre 2010 à 13:32:28 ---
--- Citer ---
On est des Spectres, tu nous fait pas peur !
--- Fin de citation ---
Mais bien sûr [:petrus].

--- Fin de citation ---

Moi j'aurais été Kuru, j'aurais rajouté "nananèèèèèèèèèèèèèère" derrière  [:petrus]

Max:
Savez quoi, là, finalement, je peux pas m'empêcher de faire un parallèle Suikyo/Suisho (c'tai quoi son nom a son frangin) et Kagaho/Sui via Garuda/Benou/Phenix.

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante