Il semble tout à fait justifié de renvoyer à l'excellent site du Scribe et à son fameux article sur lesdites erreurs (et ça donnera encore plus envie aux indécis de craquer pour une version upgradée du manga): http://scribe.seiya.free.fr/article/erreurs-traduction.htm
Dans ce cas, il faudrait que quelqu'un se dévoue pour envoyer un mail à Kana et les conduire sur le site de l'Encyclopédie et celui du Scribe.Ou mieux, il faudrait que le traducteur de la nouvelle édition prenne contact avec les fans pour discuter avec eux des bonnes traductions des noms. Il me semble que la traductrice de DB avait fait un truc du style, non ?
Le prix sera de 9.25€ et le rythme bimestriel
Kana vient d'annoncer qu'il allait éditer la version deluxe de Saint Seiya. (De chez Shûeisha en 22 tomes).
CiterPerso le truc qui pourrait éventuellement me faire racheter certains tomes, c'est si la traduction est refaite de A à Z Une magnifique édition, entièrement retraduite et relettrée, reprenant l’intégrale de ce manga culte avec des posters et des pages couleurs.
Perso le truc qui pourrait éventuellement me faire racheter certains tomes, c'est si la traduction est refaite de A à Z
Et si on fait les comptes, à 9.25€ le tome ça fait 203,50€ la ou l'édition d'origine faisait 175,00€, donc pour la différence qualitative des deux éditions ça justifie largement le tarif à mon avis.
9.25 € selon manga news ..... http://www.manga-news.com/index.php/manga/Saint-Seiya-Deluxe/vol-1sans moi donc .... au fait qu'est ce qu'il y a de plus dans cette édition deluxe ?
En plus, 203.50€ sur 38 mois, ça ne fais pas grand chose.
Citation de: Cosmic Boy le 04 octobre 2010 à 13:38:43En plus, 203.50€ sur 38 mois, ça ne fais pas grand chose. Je pari même que ça devrait faire 9,25€ tous les deux mois
Qu'est ce qui te rebute ? Le prix ?
Suffit de regarder le prix d'un livre de poche actuellement, ou d'une BD européenne, ou bien d'un bête magazine pour relativiser.
Citation de: Kodeni le 04 octobre 2010 à 13:20:54Qu'est ce qui te rebute ? Le prix ? oui le prix..... 9,25E je trouve ça un peu abusé pour une réédition... En sachant qu'il y a TLC, il va y avoir ND, puis maintenant l'édition Deluxe, plus les Myth Cloth bah ......... Surtout que la version normale ne se vend quasiment pas sur e bay aucun moyne donc de se renflouer de ce côté là donc non ce sera sans moi ..... je baverai en larmoyant devant les stands lors des sorties .....