Auteur Sujet: Saint Seiya Version Deluxe [Kana]  (Lu 291841 fois)

Hors ligne Exar Kun

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #75 le: 06 octobre 2010 à 22:55:47 »
Bon en farfouillant sur le net j'ai pu glanner quelques images tirés des tomes Kazenban (pages en couleurs )ainsi que les schémas et ouah ça claque bien, je vais me laisser tenter alors   [:bave]
Spoiler (click to show/hide)

Y'a absolument toutes les pages en couleurs, les couvertures, et schémas sur www.saint-seiya.it  [:jap]

Ah oui, je l'avais oublié ce site (où il y a pratiquement tout ^^). Sympa Hyogakun, merci.  Je pense bien que je me laisserai tenter, vu que je n'ai pas les anciens tomes au complet (juste Hades et le 4 et le 5 avec les black saints)

Hors ligne GOLD SAINT AIOLIA

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 18713
  • Total likes: 91
  • Bourguignon tête de Poissons
    • Voir le profil
Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #76 le: 06 octobre 2010 à 23:05:39 »
Vu les images couleurs aussi et je me laisserais bien tenter également, c'est très sympa

Hors ligne Oiseau Vermillon

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #77 le: 06 octobre 2010 à 23:09:01 »
T'es sûr GSA ? Y a pas Albafica dans le Kurumanga hein ;) .

Hors ligne Saint Alphazero

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #78 le: 06 octobre 2010 à 23:16:33 »
Justement quant à la traduction, orthographes et consort, certains vont écrire à Kana?  [:what]

Je pense à Hyogakun par exemple.

Bon en farfouillant sur le net j'ai pu glanner quelques images tirés des tomes Kazenban (pages en couleurs )ainsi que les schémas et ouah ça claque bien, je vais me laisser tenter alors   [:bave]
Spoiler (click to show/hide)

Y'a absolument toutes les pages en couleurs, les couvertures, et schémas sur www.saint-seiya.it  [:jap]

C'est curieux, il n'y a pas de "chemin" direct via url.  [:sweat]
« Modifié: 06 octobre 2010 à 23:18:18 par Saint Alphazero »

Hors ligne GOLD SAINT AIOLIA

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 18713
  • Total likes: 91
  • Bourguignon tête de Poissons
    • Voir le profil
Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #79 le: 06 octobre 2010 à 23:35:07 »
T'es sûr GSA ? Y a pas Albafica dans le Kurumanga hein ;) .
Tu oublies qu'il y a Aiolia quand même :D

Hors ligne Lobo

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #80 le: 07 octobre 2010 à 00:31:31 »
C'est curieux, il n'y a pas de "chemin" direct via url.  [:sweat]
Pour trouver la page, il suffit de te rendre dans sur "Immagi" dans la section archive, et ensuite de cliquer sur le lien "Japanese manga deluxe 2006" dans la partie Manga and comics  ;)
Out of order.

Hors ligne Saint Alphazero

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #81 le: 07 octobre 2010 à 00:55:55 »
C'est curieux, il n'y a pas de "chemin" direct via url.  [:sweat]
Pour trouver la page, il suffit de te rendre dans sur "Immagi" dans la section archive, et ensuite de cliquer sur le lien "Japanese manga deluxe 2006" dans la partie Manga and comics  ;)

Merci bien Lobo. ;)
D'ailleurs, je viens de voir qu'il y a d'autres éditions: 1996, 2001, 2003  [:homer1]
« Modifié: 07 octobre 2010 à 00:57:47 par Saint Alphazero »

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #82 le: 07 octobre 2010 à 10:39:11 »
Y'a absolument toutes les pages en couleurs, les couvertures, et schémas sur www.saint-seiya.it  [:jap]

Perso j'y vais plus sur ce site, avast m'y trouve des virus à la con tous les 4 matins  [:aie]
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Genseric32

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #83 le: 07 octobre 2010 à 13:01:56 »
Y'a absolument toutes les pages en couleurs, les couvertures, et schémas sur www.saint-seiya.it  [:jap]

Merci je connaissais pas ce site.

Par contre on pourrait m'expliquer pourquoi certaines pages couleurs sont en une seul couleur, le rouge ?

En tout cas j'ai hâte qu'elle sorte, et vu que j'ai recommencer Dragon Ball avec les perfect édition, je vois pas pourquoi je ferrais pas de même avec SS.  :D
En espérant, une meilleure trad sans boulette.
Parle peu, réponds peu mais suis toutes vos aventures sur SSP ^^

Hors ligne alphagodwarrior

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #84 le: 07 octobre 2010 à 13:37:41 »
Par contre on pourrait m'expliquer pourquoi certaines pages couleurs sont en une seul couleur, le rouge ?

A l'époque (y a quand même 25 ans) les impressions des prépublications couleur se faisaient en bichromie (deux couleurs : noir et magenta) alors qu'aujourd'hui tout est fait en quadricomie minimum (cyan, magenta, jaune et noir) donc l'éditeur réinsère les pages couleures comme elles étaient à l'époque

Tu as le même exemple dans l'édition deluxe de City Hunter  [:jap]
« Modifié: 07 octobre 2010 à 19:13:36 par alphagodwarrior »
VENEZ VISITER LE FORUM SAINT SEIYA MYTH CLOTH : http://myth-cloth.forumactif.com

Hors ligne megrez alberich

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #85 le: 07 octobre 2010 à 14:57:16 »
Je pensais envoyer un mail à Kana avec mes propres traductions de noms/lieux/attaques, mais le plus simple serait de les renvoyer directement vers les liens des sites mentionnés précédemment.
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana... c'est moi !

Hors ligne saucisse

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #86 le: 07 octobre 2010 à 20:42:05 »
Le meilleur serait d'indiquer les liens ET joindre la liste des noms, deux sécurités valant mieux qu'une.
Dans Saint Seiya il y a un alpha et un...non, rien d'autre en fait.

Hors ligne poussin


Hors ligne Jaxom

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #88 le: 08 décembre 2010 à 10:54:28 »
Et celle du tome 1 ?
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook


Hors ligne Jaxom

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #90 le: 08 décembre 2010 à 11:21:00 »
Merci !
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

Hors ligne Kodeni

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #91 le: 08 décembre 2010 à 13:53:03 »
Je me demande quelle dimension va avoir le bouquin  [:fufufu] ?

La hauteur des pages surtout ?
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne Fantomas

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #92 le: 08 décembre 2010 à 14:04:58 »
Je me demande quelle dimension va avoir le bouquin  [:fufufu] ?

La hauteur des pages surtout ?
Je pense que sera comme pour les City Hunter...

Hors ligne Sergorn

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #93 le: 08 décembre 2010 à 14:11:06 »
A priori oui, les versions "Deluxe" semblent toutes avoir le même format quel que soit l'éditeur.

-Sergorn

Hors ligne Saint Alphazero

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #94 le: 08 décembre 2010 à 16:47:05 »
Obtenir l'ensemble de l'édition va être long, très long.
Tous les deux mois, nous avons le temps de vieillir.  [:aie]

Hors ligne alphagodwarrior

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #95 le: 08 décembre 2010 à 16:51:08 »
Je me demande quelle dimension va avoir le bouquin  [:fufufu] ?

La hauteur des pages surtout ?
Je pense que sera comme pour les City Hunter...

C'est indiqué sur le site de Kana  [:lol]

Citer
Format : 14.5x21
Nombre de pages : 248
Prix : 9.25€

Donc oui comme les autres deluxe ce sera un grand format [:jap]
VENEZ VISITER LE FORUM SAINT SEIYA MYTH CLOTH : http://myth-cloth.forumactif.com

Hors ligne Kodeni

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #96 le: 08 décembre 2010 à 17:14:13 »
C'est pour moi savoir si ça passe avec les autres tomes sous mon bureau [:fufufu].
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne Hyogakun

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #97 le: 04 février 2011 à 10:21:51 »
Bon, alors c'est aujourd'hui que ça sort, et en attendant un feedback des premiers acheteurs (et j'espère le trouver ce soir) Kana nous propose une preview des premières pages:

http://www.kanabox.com/preview.php

Première déception: Marine. Elle s'appelle "Marin", c'est un nom japonais, pas français, bourdayl de mairt!!  [:hurle]

Maintenant n'ayant pas mon tome 1 classique sous la main, je ne sais pas juger de la "nouvelle" traduction. Au moins, on a enfin une mise en pages digne de ce nom, exit les grands cadres qui recouvraient le texte jap quand celui-ci n'était pas dans une bulle  [:dawa]

Hors ligne poussin

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #98 le: 04 février 2011 à 10:30:56 »
merccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii  [:jap]
ça déchire grave  [:jump] [:jump] [:jump] [:jump] [:jump]
« Modifié: 04 février 2011 à 10:33:19 par poussin »

Hors ligne Max

Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« Réponse #99 le: 04 février 2011 à 10:41:11 »
Et bien je prend le risque de troller mais je ne trouve pas ces planches tellement inférieures à ND.  :o

Sinon pour "Marine" avec un "e", je crois qu'il ne faut pas perdre de vue que le manga s'adresse à des français qui ont une lecture de sons française, et chez nous, "Marin" ça se lit comme "Popeye le marin", soit un truc pas top.
J'en chialerais !

Tags: