UBW est ma route préférée (je suis fan de Rin et d'Archer, hein), et je suis très content de l'avoir vue vraiment adaptée après un film dix fois trop court pour y réussir convenablement. Non ce n'est pas une adaptation littérale, mais si j'en veux une, ben je n'ai qu'à relire le VN. C'est un très bon anime devant lequel j'ai passé un bon moment et dont je suis satisfait.
Et soyons clair, le reproche majeur du net sur UBW, c'est "ce n'est pas daaaaaarkkk comme F/Z, ouiiiinnnn !!!", encore hier je suis tombé sur des gens priant pour que HF soit daaaaaarrrrk au moins 
(a priori, ils devraient enfin être satisfaits, ça l'est à fond, HF).
Eu non, les plus gros reproche sur le net, c'est c'est "Miura n'a rien compris à Shirou", les modif des combat rendent plein de truc incohhérent le Archer vs Shirou est totalement mal foutu (il y a aussi quelques reproche sur le Shirou versus gil) et après "Rin et trop Tsuundere" et "UBW est pas assez Dark"
Et je le redis, c'est pas que l'adaptation ne soit pas litteral le problème, le problème c'est justement qu'elle est justement literral sans l'être.
le staff change plein de petit détails sans véritablement changer le fond, ce qui fait de grosses incohérences. Et le staff semble vraiment partager entre vouloir tout le contenu des narration interieur avec bien trop de dialogue dans les combats(ce qui casse le rythme de plein de fight) resultat d'une adaptation trop litteral et faire à côté de ça plein de changement pour rendre le truc plus cool ou mieux explique leur point de vue alors que ça provoque des incohérences.
Je le redis, c'est pas tant le fait que le staff ait rendu Saber plus forte face à Berserker et Assassin le problème. La problème c'est d'avoir fait ça, sans avoir enlever les répliques nous disant qu'elle est en état de faiblesse et qu'elle ne peut protéger Shirou convenablement à cause de ça. Le staff n'assume pas d'avoir fait de Saber une roxor et donc d'une scène a l'autre elle passe de roxor a petite chose en danger voir potiche qui n'a rien a foutre(le Shirou vs Archer)
Et Pareil pour Shirou, que le staff veuille appuyer leur interpretation du scénar où Shirou est incapable de rivaliser avec un servant, ok, mais dans ce cas fallait éviter de le faire briller dans certains combats. Sans aucune aide magique pour booster sa vitesse, il est montré:
-Capable de rivaliser en vitesse avec Kuzuki qui eu Saber
-Capable de forcer Saber a se battre serieusement à l'entrainement
-Capable de faire des bonds de 10 m et sortir Rho Aias..
A partir de là, on ne croit plus a ce que le staff nous raconte, au contraire il aurait été plus interessant de réécrire le Gil vs Shirou et de nous montrer un Shirou galérant grave face a Gilgamesh(afin de bien appuyer le fait que son idéal n'est qu'une chimère)
Et il n'y a pas que sur ça où je trouve que la réécriture ne va pas au bout des chose et est donc trop littéral, la série assume clairement sa complémentarité avec Fate Zero(on nous spoil dès le départ la duplicité de Kotomine avec la présence de Gilgamesh, Ilya fait reférence a Kiritsugu et sa mort d'a de l'impact que si on a vu Fate Zero ou le jeu d'origine tant l'anime passe en 2/2 sur le perso) mais en temps que série complémentaire de Fate Zero, l'absence de vrai rajouts sur Saber et Gilgamesh(notamment son obsession pour Saber virée) est vraiment un problème (car UBW c'est la route où il y a le moins de lien avec Fate Zero)
Bref on a un un staff qui change et rajoute des truc quand c'est cool mais qui n'assume plus ses changement et fait comme si ils n'en avaient pas fait dès que ça touche l'histoire d'UBW (on est donc uniquement dans des rajouts et modif de type fanservice uniquement) alors qu'il aurait été interessant d'avoir un staff qui ait les couilles d'assumer ses choix
Quant au film, je trouve l'adaptation justement parfaite car toute les explication necessaires sur Shirou, Rin, Assassin ou Caster on les avait eu dans Fate 2006 (qui pour rappel a l'équivalent de 4 episodes tiré de UBW, des passage que le film n'a justement pas inclut pour ne pas faire doublon). Le film se concentre sur les 2 seul chos interessantes de UBW que Fate 2006 n'avait pas traité: les baston et la confrontation Shirou/Archer(et c'est pour ça et Lancer que UBW est mon scénar favori). le combo série+film suffit amplement
On va me dire Rin, mais Rin se fait clairement voler sa route par Archer et Shirou, et le comble elle est plus interessante dans Fate (où elle est le cerveau de Shirou) et dans Heaven Feel(pour sa relation avec Sakura) que dans UBW où elle est juste l'amoureuse Tsundere(et que vu qu'elle y est plus Tsundere que dans les autres route, elle passe bien plus pour une gamine), la princesse a sauver et le soutien de Shirou (bref elle a juste le role stéréotype de "la fille")
Et son histoire d'amour avec Shirou (comme celle avec Saber dans Fate, j'ai rematté Fate 2006 après que tu m'ai fait remarquer il y a 2 ans que le Saber/Shrou était plus forcé que le Rin/Shirou que je trouvait forcer et tu avait raison) parait clairement forcé tant ça va trop vite (ok, on sait que Rin est amoureuse de Shirou depuis longtemps mais non seulement on sait pas pourquoi mais surtout, on voit pas comment Shirou lui tombe amoureux de Rin(là où dans Fate, les monologue intérieur montre clairement que Shirou a eu le coup de foudre pour Saber).
Je n'aime pas le couple Sakura/Shirou mais c'est clairement celui qui est le mieux construit.
Surtout que les thématiques abordées dans FSN sont loin d'être juste du vulgaire shonen, mais je ne vais pas m'aventurer sur ce terrain, parce qu'avec le kraken qui aime bien cracher sur tout Fate, sauf DEEN, voilà quoi.
Je n'aime pas cracher sur tout fate sauf Deen. j'ai beaucoup aimé l'ep 1 d'Apocrypha, j'aime beaucoup le roman Fate Zero, la version manga aussi (l'anime un peu à cause de son rythme et de d'erreur d'adaptation de ufotable), j'aime bien les scénar Fate et UBW en version VN, j'adore Hollow Ataraxia, j'ai ADORE, l'OAV Fate Prototype.
J'aime même la saison 1 de Prisma Ilya en version manga(et le début de la 2).(la suite, non, Prisma Ilya à la base c'est l'adaptation d'une parodie d'une parodie, ça n'aurait jamais dû devenir sérieux)
Ca fait quand même beaucoup de Fate que j'aime.
Après, oui, je deteste Fate Extra, Heaven Feel, les anime Prisma Ilya(trop de fan service), la saison 3 de Prisma Ilya et la version ufotable de UBW(sauf son traitement de Lancer, déjà excellent dans le VN et meilleur perso de la série).
Et si, la thématique principale de FSN est une thématique de Shonen d'action. FSN est construit sur le personnage de Shirou(de l'aveu même de Nasu Kinoko), un adolescent dont le but est de devenir un heros et qui progressera vers son but à travers des combat avec des adversaires qui le feront progresser à la fois niveau puissance et niveau maturité.
C'est le concept de base du shonen d'action, même le duel d'ideal Archer/Shirou est un genre d'affrontement très récurrent dans les Shonen.
Et au délà des thématique, FSN est même construit comme un Shonen en offrant aux heros des super attaques, super attaque dont ils doivent crier leur nom pour les utiliser.
Ce n'est pas parce que FSN a un background sombre que ça change(background qui en plus est quasi absent des scénar Fate et UBW, seul Heaven Feel les a, ce qui renforce le fait que Fate et UBW c'est du pur shonen d'action etdes shonen au background sombre, il y en a), même chose pour le héros qui perd beaucoup dans sa quête et/ou se retrouve se sacrifier pour son idéal, c'est aussi assez récurrent dans le genre.
Si Fate Stay night se limitait a HF eventuellement, je serait d'accord qu'on est peut être pas dans du Shonen d'action (quoique le heros qui dit abandonne a son devoir de heros pour sauver sa dulcinée, c'est tout de même assez courant, premiers exemples qui me viennent en tête, Ichigo qui va sauver Inoue ou les bronze 5 dans le Tenkai et Abel)
Moi je me régale comme au premier jour en revoyant la série UBW. Tellement que j'ai l'impression que les épisodes ne durent que 5 minutes. Réalisation au top, histoire intrigante et passionnante, personnages adorables ou détestables
je pense clairement que les condition différentes de découvertes de la série pour nous 2 a dû jouer.
Déjà j'aime rarement la mise en scène de ufotable (et encore moins celle de Miura) et leur style graphique, donc la pour la réalisation est plus un barrage qu'autre chose quant à l'histoire.. Quand la série est sortie, l'histoire de UBW et l'univers de la série(qui est a mon avis ce qui est réellement intriguant et captivant dans FSN) je les connaissait déjà. Donc je n'ai ressentie aucune fascination sur ce point.
Par contre Fate 2006 m'a longtemps fait cet effet car ce fut mon point de départ à la licence (je dit longtemps car bon, la série a bien vieilli a un rythme trop lent (même si moins que UBW) et la surexploitation de Fate m'a pas mal degouté de la licence Il n'y a que quelques passages que j'arrive a me reregarder facile (les 2 combats contre Asssasin, le dernier episode, des moment comiques et eventuellement le Archer vs Berserker).
Et puis, au delà de tout ça, il y a que UBW est clairement une série d'animation ancré dans son époque, une époque où je ne me retrouve pas quasiment pas(j'ai clairement commencé a me detacher de l'animation jap en 2009, entre 2011 et 2015, j'ai du regarder 3 à 5 série par ans au mieux). Et d'ailleurs si je n'aime pas la série c'est aussi car elle me fait me sentir vieux, je réagit avec elle comme nos parents avec le rap dans les années 90(bon, même si bon, dans les années 90, alors que mes potes écoutait du rap, c'était des CD de Wagner et Bethoveen que j'écoutait)
