[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 24 (ch 206 à 214)

[Archange]

TLC 209 - LC　ﾖｰﾏはｸﾛﾉｽによっていつまでも地上でﾖｰﾏとして生まれ変わる呪いをかけられた

Yôma a été maudit par Chronos, qui le force à se réincarner sur Terre éternellement.

Yôma has been cursed by Chronos, and so endlessly reincarnate on earth as Yôma

[Saint Alphazero]

Merci pour l'info, Archange!

J'en profite pour te poser une question "technique".
Les mots -kakerareta- (kakeru?, cf ci-dessus) ou encore -nukerareta- (nukeru?, chap 30 ND), à quel emploi correspond-il? Est-ce un temps ou type d'expression particulière? 
J'ai l'impression que c'est un temps du passé?! mais différent du type -wakatta-, -moratta-, -nuketa-?!

[Archange]

Merci pour l'info, Archange!

J'en profite pour te poser une question "technique".
Les mots -kakerareta- (kakeru?, cf ci-dessus) ou encore -nukerareta- (nukeru?, chap 30 ND), à quel emploi correspond-il? Est-ce un temps ou type d'expression particulière? 
J'ai l'impression que c'est un temps du passé?! mais différent du type -wakatta-, -moratta-, -nuketa-?!

Passé oui

kakeru-> attacher/coller  -> kaketa -> passé -> kakerareta -> forme passive, "s'est fait attacher" -> Yôma s'est fait mettre une malédiction par Chronos

[Saint Alphazero]

Merci Archange!
Ca m'enlève un doute de la tête, je continue sur ma lancée! ^^

[AZB]

TLC 209 - LC　ﾖｰﾏはｸﾛﾉｽによっていつまでも地上でﾖｰﾏとして生まれ変わる呪いをかけられた

Yôma a été maudit par Chronos, qui le force à se réincarner sur Terre éternellement.

Yôma has been cursed by Chronos, and so endlessly reincarnate on earth as Yôma

Ha ben on sait déjà que la malédiction va être levée d'une façon ou d'une autre, vu que y'a pas de Yôma au XXème siècle 

[hugo]

Oh, un chapitre flashback en perspective...

[Max]

Mais donc, en gros, Chronos encule Hadès du même coup, non ? 

[neclord]

Ou Hadès a demandé à Chronos la même chose pour ne pas toucher à son petit corps chéri.

[harsiesis]

TLC 209 - LC　ﾖｰﾏはｸﾛﾉｽによっていつまでも地上でﾖｰﾏとして生まれ変わる呪いをかけられた

Yôma a été maudit par Chronos, qui le force à se réincarner sur Terre éternellement.

Yôma has been cursed by Chronos, and so endlessly reincarnate on earth as Yôma

Donc ce n'est pas une possession en fin de compte? d'après les images Kairos semblait scellé, je vois mal ce que cette malédiction apporte de plus?
Je ne comprends pas où elle veut nous emmener... (et oui du coup Hadès a un spectre dans ses rangs qui se réincarne mais pas du tout de son fait, hum...)

[Archange]

Donc ce n'est pas une possession en fin de compte? d'après les images Kairos semblait scellé, je vois mal ce que cette malédiction apporte de plus?
Je ne comprends pas où elle veut nous emmener... (et oui du coup Hadès a un spectre dans ses rangs qui se réincarne mais pas du tout de son fait, hum...)

Je pense aue le type qui a rédigé le spoiler n'a pas du trop faire attention aux différences Kairos/Yôma. C'était des spoilers courts pour chaque série du magazine, il est possible que Saint Seiya ne l'intéresse pas particulièrement.

[Pew]

TLC 209 - LC　ﾖｰﾏはｸﾛﾉｽによっていつまでも地上でﾖｰﾏとして生まれ変わる呪いをかけられた

Yôma a été maudit par Chronos, qui le force à se réincarner sur Terre éternellement.

Z'ont oublié de signaler que Yôma a également été maudit par Pew, qui aimerait bien le forcer à quitter la série ... mais j'ai pas d'pouvoir moi alors ça marche pas ... bouuuuuuh ! 
 

[Max]

Je pense que c'est pour expliquer la nature triple de Yôma, humain + spectre + dieu agencés on sait pas trop comment. En faisant, ça, Teshi supprime partiellement cette triple nature en faisant un dieu qui se réincarne en spectre (la question étant de savoir ce que Chronos avait fumé pour en arriver là).
Donc du coup, ça suppose que le père de Tenma était bien "psychiquement" Kairos même avant que son étoile de spectre se réveille.

(non en fait ça reste compliqué, n'est-ce pas ?)

[harsiesis]

TLC 209 - LC　ﾖｰﾏはｸﾛﾉｽによっていつまでも地上でﾖｰﾏとして生まれ変わる呪いをかけられた

Yôma a été maudit par Chronos, qui le force à se réincarner sur Terre éternellement.

Yôma has been cursed by Chronos, and so endlessly reincarnate on earth as Yôma

Je pense aue le type qui a rédigé le spoiler n'a pas du trop faire attention aux différences Kairos/Yôma. C'était des spoilers courts pour chaque série du magazine, il est possible que Saint Seiya ne l'intéresse pas particulièrement.

Pb de quote ^^
Ben implicitement j'ai moi-même compris que c'est de Kairos qu'il parle dans la première partie de la phrase mais mes interrogations demeurent :\

[hugo]

De toute façon, je doute qu'on finira avec une explication pleinement satisfaisante à ce sujet......

Shiori s'est prise toute seule les pieds dans le tapis, avec son Yoma...

[Lobo]

On verra bien.

[Bugatti]

Je pense aue le type qui a rédigé le spoiler n'a pas du trop faire attention aux différences Kairos/Yôma. C'était des spoilers courts pour chaque série du magazine, il est possible que Saint Seiya ne l'intéresse pas particulièrement.

Oui car j'y comprend rien
"Yoma reincarnate on earth as Yôma" Entre autre, Yoma a été maudit et se réincarne en Yoma 
Je pense qu'il a plutôt voulu dire Kairos s'est fait maudire.

[Sergorn]

A peu de choses près, Yoma = Kairos en même temps donc bon

-Sergorn

[Kodeni]

Moi j'ai compris en gros que Kairos était condamné à se réincarner continuellement mais pas obligatoirement en Yoma.

[Lobo]

C'est comme ça que je comprends aussi. J'attends de savoir plus, mais ça veut donc tout simplement dire qu'il est condamné à une vie d'humain au lieu de libérer tout son potentiel. Sa petite conversation avec Sasha prend un autre sens que la simple moquerie du coup.

[Cosmic Boy]

Et détruire les dieux le permettrait de sortir de ce cycle. 

Du  coup, si on s'était retrouvé avec l'ancienne guerre contre Hades de l'année YYYY, Kairos aurait sa place. 

[Kodeni]

Sa petite conversation avec Sasha prend un autre sens que la simple moquerie du coup.

Quelle conversation  ?

[Lobo]

Sa petite conversation avec Sasha prend un autre sens que la simple moquerie du coup.

Quelle conversation  ?

Au moment où Yoma se pointe devant Tenma, il se moque de Sasha et de sa réincarnation en tant qu’humaine. Il pensait que c’était un calcul de la part de la déesse de la guerre, ce qui la rend moins innocente. Lorsqu’il comprend qu’elle cherchait vraiment à vivre en tant qu’humaine quitte à souffrir, il change d’attitude vis-à-vis d’elle.

[Oiseau Vermillon]

Ah je me souvenais plus qu'il avait pécho Sasha aussi.

Vraiment un aimant à gonzesse ce mec .

[uranus]

第209話　カイロス

「神である俺が兄どころかテメエにも勝てないときたか　どの面下げて言ってんだ!?ああ?この…
人間風情の分際でよォー!!!」『圧倒的だ!これが神の攻撃…避けられん…!!』時計の針に胸を
貫かれるアス兄さんに高笑いのカイロス「形なしだなお兄ちゃん!!!どうよ!?これでもう手も足も
出ねェな!!ちょっとは大人しくなるんじゃねェのかー?ケックッソ生意気な目ェしやがって…　
…だがそいつも首と胴がブッ取れれば見納めよってな!」その時、アス兄さんが人差し指をかまえて
ズキュンと一発かます「手も足も…?　…フフ　･･･手は出せたようだが?」がカイロスには勿論意味不明
「とっとと死ねやお兄ちゃん!!!」回転した文字盤をトドメに食らわせるが、オブジェ状態の双子座聖衣が
アス兄さんを庇う「…んだよ･･･双子座の黄金聖衣…弟の方かよ…　…バカかテメェは何でそいつを
庇う必要があるんだよ　憎んでたんじゃねェのかよ…兄はテメエの存在を奪ったんだろうが!!俺には
分かるぜ…自分を隠され存在を消される苦しみ　日向を行く兄を眺める惨めさがよ…だけどテメェ
は…　…マジでそいつブッ殺しちまうんだもんなァいやぁ笑ったぜざまァねェ　ホントスカッとしたぜ
俺もそうしてやるんだ　見てるかよクロノス…俺をよ　この聖戦はもう神気取りによって神々の手を
離れた　成長しきった神殺しはもう俺の手の内にある…そして俺は神聖衣を使い神の道を通って
テメエにとってかわれる　テメエをブッ殺してな!!クロノス!!!ここまでやりゃあもうテメエも…天界の
奴らも誰も俺を知らんぷりできめェよ　グルグルグルグル死んで生きて死んで生きてよ…神々
からも人々からも存在を忘れられて　永劫の時間に閉じ込められてさまよって…天界でも地上でも
だーれも俺を知る奴がいない　そんな苦しみ俺はもう耐えられねェ…」そこまで喋って呆然となる
カイロス「…何を　口走ってんだ…俺は…　文字盤もまだ回ってる…　…双子座の聖衣もそのまま…
…テメエ…俺に何しやがった!!?」「幻朧魔皇拳!!!相手の脳を直接支配する伝説の魔拳よ!!!」
再びどや顔のアス兄さん「神であるお前に効果があるかは一か八かだったが…なるほどな『死んで
生きて死んで生きて…』神の道すら通れんお前のその体…ハーデスや他の神のような器ではないな!?
フフ…全く良いことを聞いた!お前の神の魂はその人間の体にぬいつけられている!!どちらにしろ
お前の体は我々と同じ　傷つき　年老い　死も体験するというわけか!!!完全な神でないなら倒せる!!ならば!!」
あんたが持ってたのかよ!!!と全読者から総ツッコミを受けるであろうあのアイテムを取り出すアス兄さん
「…なっ…　なんだテメエ…それは…まさか…」「そうだ、これは乙女座のアスミタが究極まで小宇宙を高めて
作った　百八の魔星を封ずる数珠!!!カイロス!貴様のその運命　滅した上でここで断ち切ってやろう!!!」

◇木欒子の数珠で堕ちた神を滅す！　続く

[Archange]

La je peux pas traduire dans l immediat, j'attendrai d etre revenu chez moi, mais en bref la Cloth des Gemeaux bouge pour proteger Aspros, Aspros balance un Genro Mao Ken a Kairos, et a la fin il sort le chapelet d'Asmita en disant que ca va lui servir pour sceller Kairos. Et ca a bien l'air de parler de possession, et du fait que Kairos est limite par le corps "fragile" de Yoma