Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!

[Chernabog]

De Gib (d'Animeguides), qui travaille pour AB. Il avait vérifié (en regardant les durées) et l'épisode 1 a bel et bien été censuré dès sa première diffusion.

[Kuwa]

Il a même affirmé que le tout premier épisode avait été censuré avant doublage.

[Shun]

Peut être n'a-t-il eu droit au master que de la seconde version ?

[Chernabog]

Il avait regardé la durée du premier épisode lors de sa PREMIERE diffusion donc pas de doute possible.

[phoenlx]

Ca a déja été dit et redit (mais forcément ici donc dans le doute), l'oreille coupée était présente lors de la première diffusion dans les flash-back des épisodes 52 et 53, PAS dans le premier qui était déja censuré.

J'avais aussi l'impression d'avoir vu cette scène à l'époque mais je dois confondre avec les flashbacks par la suite.
En tout cas une chose est certaine, malgré la censure qui existait déjà sur pas mal d'épisodes lors de la première diffusion de Saint Seiya en France ( 88- 90 ) celle-ci était bien plus légère que par la suite , je pense notamment avec certains épisodes d'Asgard avec Fenrir ou pendant la bataille du sanctuaire face au Capricorne ..

[Pando Vamp]

Ouha, monsieur Eric Legrand est ici 

La classe !!

[Leon9000]

Purée j'avais jamais vu, ce serait sympa s'il refaisait un tour ici un de ces 4 pour parler de la Vf du Meikai ou de DBZ Kai 

[AquariusVintage]

Ca me fait penser que j'ai entendu sa voix l'autre jour dans un reportage.

[Wild Pegasus]

J'imagine qu'il doit être abonné à cette conversation donc si vous posez une question il vous répondra probablement.