Auteur Sujet: Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !  (Lu 63403 fois)

Hors ligne Kodeni

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #75 le: 01 janvier 2011 à 17:29:14 »
3)-Acceptez vous de faire plaisir au fans si l'on fait une pétition à AB pour que vous puissiez jouer ce personnage bizarroïde http://www.deviantart.com/download/156887610/Yoma_the_Mephistopheles_by_anheitianm.png qui apparait dans Lost Canvas ?    [:shinobu1].
C'est peut-être un peu prématuré comme question, d'autant plus que le personnage n'apparait dans aucun épisode encore réalisé et n'apparaîtra que dans deux saisons si celles-ci se réalisent déjà au Japon.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne garrincha

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #76 le: 01 janvier 2011 à 17:36:04 »
J'avoue c'est prématuré mais je prend de l'avance. ^^

Bon ok on en reparle dans Moins de 2ans.  :D
La modération, c'est plus fort que toi ?

Hors ligne Kodeni

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #77 le: 01 janvier 2011 à 17:37:17 »
J'avoue c'est prématuré mais je prend de l'avance. ^^

Bon ok on en reparle dans Moins de 2ans:D
Là tu es vachement optimiste quand même.
On ne sait pas s'il y aura une saison 3 et si on conserve le nombre d'OAV actuel, Yoma n'apparaitrait pas avant la saison 4  [:petrus] !
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne garrincha

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #78 le: 01 janvier 2011 à 17:44:57 »
Je verrai justement la voix qu'éric donne à végéta dessus! [:aloy]
Pour ma part je pense que c'est "the" personnage où la voix et l'inspiration d'Eric ce suffirai à elles même, sans regarder la VO ou autre.
Passer du loufoque, au démon, par le pervers, au sadisme et j'en passe en quelques secondes, correspond totalement aux capacités d'Eric avec ses nombreux timbres différents que peut jouer sa voix. 

Ce serai un vrai régale, mais je sais que nous ne pouvons rien pauvre fan que nous sommes. ^^
(En plus ça ferai un jolie clin d'oeil vu son rapport avec l'âme de pégase.  :D )
La modération, c'est plus fort que toi ?

Hors ligne Sergorn

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #79 le: 01 janvier 2011 à 17:47:31 »
Je trouve effectivement que dans le cadre d'une oeuvre d'animation, le plus important est de trouver une voix qui colle au physique et au ton donné au personnage, même si elle ne colle pas forcément à la VO. L'animation permet plus de liberté dans ce sens et tant que ça colle au personnage: moi ça me va. Par exemple dans Chicken Run, le héros incarné par Mel Gibson en VO se voyait attribué la voix de Gérard Depardieu - rien à voir donc, sauf que Depardieu donnait un côté "coq gaulois" au personnage qui lui allait comme un gant. Ou récemment j'ai vu Megamind où le rôle de l'ersatz de Superman (attribué en VO à Brad Pitt) se retrouve doublé par Frank Dubosc... sauf qu'il est génial dans sa prestation même si ça n'a plus rien à voir  [:lol]

La situation est par contre beaucoup plus délicate pour une oeuvre en "live" je trouve, ne serait-ce notamment parce que souvent un acteur à une voix qui colle à son physique, ce qui fait que mettre une voix trop différente dessus peut choquer même si la prestation est de qualité - et à plus forte raison quand on connaît bien la voix originale de l’acteur. Un exemple qui me frappe c’est tout simplement Harrison Ford dans Star Wars : certes Francis Lax est un excellent comédien, certes il fait un excellent travail… mais sa voix ne colle pas du tout à Ford (contrairement  à Richard Darbois qui le double depuis Blade Runner) et dans le cas présent son jeu n’a plus rien à voir non plus donnant un ton très éloigné du personnage original. Depuis que j’ai gouté à la VO ça a du mal à passer. Pour prendre un cas différent, dans Command & Conquer 3, Michael Ironside se retrouve affublé de la voix de l’excellent Pierre Dourlens… sauf qu’elle ne colle pas du tout à l’acteur, et là ça coince. Et ce genre de cas je retrouve assez souvent malheureusement (et c’est sans parler des acteurs qui n’ont pas de voix fixes et changent de voix aussi, ce qui peut être irritant)

C’est pour ça que personellement autant je suis très VF sur les grands films d’animation (les Disney, les Pixars, les Dreamworks, les Ghiblis…. J’en ai vu très peu en VO) autant je suis beaucoup plus VO sur le live, car s’adapter à la VF devient parfois délicat une fois qu’on est trop habitué aux voix originales des acteurs.

Sinon je voulais revenir sur le fait d’utiliser des « stars » pour doubler les films d’animation (pratique effectivement héritée des US qui prennent des noms depuis longtemps – on se souvient de Robin Williams sur Aladdin par exemple). Y a un point qui m’amuse parce qu’on retrouve un peu le même symptôme aux USA mais pour l’enregistrement de voix dans les jeux vidéo. Traditionnellement les JV ont utilisé pendant longtemps quasi exclusivement des acteurs spécialisé dans le « voice acting » sans se poser de question, mais depuis quelques années on utilise de plus en plus des acteurs connus pour faire des voix, à grand renfort d’annonce dès qu’on en engage un sur un titre. Alors certes on engage bien des comédiens (souvent de séries, parfois de films), mais c’est pas toujours une bonne chance et on en oublie parfois qu’un bon comédien n’est pas toujours à l’aise sur ce genre de travail ce qui donne parfois des résultats peu convaincants là des acteurs spécialisé aurait sans doute donné quelque chose de mieux (je pense notamment à Patrick Stewart et Liam Neeson, deux acteurs que j’adore mais qui sont plat et inexpressifs dès qu’ils font du « doublage »). Comme quoi ce n’est pas une situation limité à chez nous [:jap].

-Sergorn

Hors ligne Eric Legrand

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #80 le: 01 janvier 2011 à 18:19:16 »
Citer
1)-Et quel est votre avis concernant votre absence sur Seiya dans les Oavs d'Hades... ?
Es-ce que ça vous ennuie de savoir que vous n'avez pas pu faire rêver tous les fans qui comme moi, voulais entendre votre voix sur ces épisodes. ( avec pas mal de passages à émotion en plus ! )  [:???]
2)-Pensez vous reprendre votre bien un jour ?
3)-Acceptez vous de faire plaisir au fans si l'on fait une pétition à AB pour que vous puissiez jouer ce personnage bizarroïde
4)-Avez vous déjà passer des casting pour jouer de l'autre côté de la caméra ?

(Merci pour tous les compliments qui précédaient, j'en rougis...  :-[ )

1/ Des marchands de soupe ont voulu que ça se double en Belgique et, oui, ça m'a consterné pour tous les fans de la série. Du moins pour ceux qui appréciaient la VF.
2/ Ce n'est pas mon bien, quoi qu'il en soit. Et je n'ai aucune idée de ce qui se passera à l'avenir avec ça. Mais plus le temps passe et, si suite ou je ne sais quoi il devait y avoir, plus raisonnable il sera que je n'intervienne plus sur la chose !  :-)
3/ Je serais ravi de faire plaisir, oui, bien entendu ! Mais...
4/ Oui, évidemment. Mais uniquement pour des pubs télé (j'en ai fait quelques-unes fut un temps). Tout ce que j'ai tourné autrement, je l'ai fait sans passer d'essais au préalable.
« Modifié: 01 janvier 2011 à 18:22:40 par Eric Legrand »

Hors ligne Nani ? [$pace~$heriff°]

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #81 le: 01 janvier 2011 à 19:27:12 »
Merci pour vos réponses.
En parlant de pub, vous en faite une en ce moment pour les restaurants MC Do`  :D

Hors ligne Kodeni

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #82 le: 01 janvier 2011 à 20:05:33 »
Ce serai un vrai régale, mais je sais que nous ne pouvons rien pauvre fan que nous sommes. ^^
Si, à la limite gagner plus qu'il n'en faut au McDo [:aloy].

Sinon je suis d'accord que la voix de M. Legrand collerait à merveille sur un personnage comme Yoma.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne garrincha

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #83 le: 02 janvier 2011 à 07:52:24 »
 [:homer1] [:homer1] [:homer1] [:homer1]
Attendez, on a eu un scoop là ! ! ! ! ! !
2/ Ce n'est pas mon bien, quoi qu'il en soit. Et je n'ai aucune idée de ce qui se passera à l'avenir avec ça. Mais plus le temps passe et, si suite ou je ne sais quoi il devait y avoir, plus raisonnable il sera que je n'intervienne plus sur la chose !  :-)
Je respect ce choix même si je ne le comprend pas mais ...
Ouaw ça fait bizarre....le personnage de Seiya(r) est mort, pour moi en tous cas. :'(

Mon petit hommage :  :  :'(
J'ai retrouvé ce petit passage sur youtube ( il y a un léger décalage de syncro dessus dommage) qui illustre mes ressentiments.
Malgré la traduction loin d'être parfaite sur certain épisodes, malgré les changements de voix de certains persos ( donc autant d'éléments pour préféré la VO), voici pourquoi j'ai eu du mal à me reconvertir tant la prestation d'Eric ( de 1min à 2min sur l'extrait ci-dessous) à souvent surpasser le comédien Japonais à mes yeux :

Le ton employé par Eric Legrand ici, est tout simplement jouissif pour un fan plongé dans l'histoire.
Je me souvient que ma copine était "amoureuse" de ce personnage notement pour ce genre d'émotions retranscrit à l'écran ou elle avait les larmes au yeux et moi à côté j'étais plein de frissons.  :D
Il y en a des centaines d'exemple comme ça dont le plus célèbre est dans la maison du lion mais,

le summum de la mauvaise traduction française se retrouve dans le film "Abel" (quel gachis  > :( ), heureusement qu'Eric à eu une prestation 5 étoiles ^^ pour me faire frissonner :

La phrase : " il faut absolument faire quelque, il faut protéger Athéna...et la terre", :-[   le "et la terre"  c'est du grand art et le ton employé fait toute la différence par apport à la VO.
Le reste qui suit est tout aussi magnifique sincèrement  [:bave], c'est un vrai jeu d'acteur, et j'aimerai remercié encore Mr Legrand d'avoir rendu ce personnage si vivant.

Pas que j'aimerai vous convaincre, mais quand vous voyez cela, il est difficile de s'imaginer un autre acteur pour jouer Seiya, surtout si un jour on se décide enfin de sortir le dernier film " Tenkai "... 
Impossible d'imaginer la "romance"du film  à peine voilé entre Seiya et Saorie sans la voix d'Eric Legrand ...   [:sweat] [:sweat]

J'ai du respect pour tout le monde, mais le nouveau comédien qui joue Seiya... voilà quoi.   :o

                             
« Modifié: 02 janvier 2011 à 08:00:06 par garrincha »
La modération, c'est plus fort que toi ?

Hors ligne Eric Legrand

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #84 le: 02 janvier 2011 à 10:19:03 »
Citer
Je respect ce choix même si je ne le comprend pas mais ...

Bah... Une question d'âge, tout simplement, s'il faut mettre les points sur les i !   ;-)
Va venir un moment (s'il n'est pas déjà venu, même) où ça serait peut-être ridicule, non ? Il faut savoir laisser la place.

Citer
J'ai retrouvé ce petit passage sur youtube

Je fais un autre gus, là-dedans. C'est qui, celui-là ?

Hors ligne Benji

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #85 le: 02 janvier 2011 à 10:36:31 »
Je fais un autre gus, là-dedans. C'est qui, celui-là ?

Aiolia le chevalier d'or du Lion. :)
Now it's too late
Too late for me,
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win.

Hors ligne Alaiya

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #86 le: 02 janvier 2011 à 11:24:06 »
@ Garrincha: sympa cet extrait du combat contre Saga ça fait juste pas loin de vingt ans que je ne l'avais pas revu. Et esthétiquement, cet épisode était plutôt pas mal fait. Et j'avais complètement oublié que Mü avait une voix de fille dans cet épisode!  [:lol]
http://archiveofourown.org/users/Alaiya

"When the fires, when the fires are consuming you
And your sacred stars won't be guiding you,
I've got blood, I've got blood - Blood on my name"

Hors ligne Lobo

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #87 le: 02 janvier 2011 à 11:31:07 »
Garrincha : AAAAhhhh cet extrait d'Abel ! Rien que le "brule, mon cosmos !" est juste ultime quoi^^
Out of order.

Hors ligne Kodeni

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #88 le: 02 janvier 2011 à 12:59:59 »
J'ai une question.

Très bête certainement pour vous, mais d'un point de vue revenus, comment fonctionne le système de rémunération ? J'imagine que vous êtes payé à "la mission" (quand vous êtes mandatés quoi en gros) ? Et que vous n'appartenez pas à un studio ou une entreprise particulière ? Donc pas de revenu mensuel similaire ?

Si tel est bien le cas, est-ce quelque chose de difficile à gérer (je n'ai aucune idée de ce que peut rapporter un tel métier) ? Cela vous a-t-il déjà empêché (ou ralenti) la réalisation de projets personnels ?
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne mohsen

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #89 le: 02 janvier 2011 à 13:11:28 »
Citer
Je respect ce choix même si je ne le comprend pas mais ...

Bah... Une question d'âge, tout simplement, s'il faut mettre les points sur les i !   ;-)
Va venir un moment (s'il n'est pas déjà venu, même) où ça serait peut-être ridicule, non ? Il faut savoir laisser la place.


Citer
J'ai retrouvé ce petit passage sur youtube

Je fais un autre gus, là-dedans. C'est qui, celui-là ?

Pas d'accord, pour la simple et bonne raison que votre voix reste inchangée à ce jour, et que pour nombre d'entre nous, seiya, c'est éric! lol
Certes, le temps est passer, humainement parlant, et on a tous pris de l'âge, mais votre voix est restée la même, et ce qu'on attends tous, c'est justement que vous repreniez ce rôle. [:jump]
Il y a des doubleurs comme vous, celui qui double stalonne, harisson ford, sean connery ouéddy murphy, on vous appelle THE VOICE. Car vos acteurs ou personnages ne seraient pas les mêmes sans vous.

Dans la suite des chevaliers du zodiaques, j'ai cru avoir une crise quand j'ai vu votre remplaçant, ça n'a rien à voir, sans être méchant, je préfère qu'il vous remplace sur les figurant et qu'il vous laisse faire seiya et les autres personnages secondaires que vous doubliez si bien.

Moi, quand je visionne les extraits postés par garincha, sans avoir suivi le début de l'épisode, juste cet extrait, ça m'a donner des frissons tellement le jeu d'acteur est bon, vous retranscrivez bien vos émotions sur el personnage, et c'est pour ça que j'ai été tout de suite dans le bain!

La relève attendra! lol

Hors ligne Sergorn

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #90 le: 02 janvier 2011 à 13:21:44 »
Je suis plutot d'accord avec mohsen. Il est vrai que le problème de l'âge et de la voix qui change peut se poser mais je trouve que votre timbre de voix est encore très proche de celui d'il y a 20 ans - donc à mon sens vous pourriez reprendre le rôle de Seiya sans que ça choque qui que ce soit [:jap]

Mais bon encore faudrait-il que le doublage de la suite de Saint Seiya se fasse et qu'ils la fasse en France ce coup-ci ce qui n'est pas gagné. Après je n'ai rien contre le doublage belge de Hadès (je trouve d'ailleurs que votre successeur Phillippe Allard fait du très bon travail), mais quand on voit qu'on essaye de plus en plus de reprendre les voix d'époque (comme  Vincent Ropion dans la suite de Nicky Larson ou Jean-Claude Montalban dans la nouvelle série de Cobra) difficile de ne pas se dire que ce fut une belle opportunité manquée :(

-Sergorn

Hors ligne AZB

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #91 le: 02 janvier 2011 à 13:31:21 »
Pas d'accord, pour la simple et bonne raison que votre voix reste inchangée à ce jour

mais je trouve que votre timbre de voix est encore très proche de celui d'il y a 20 ans - donc à mon sens vous pourriez reprendre le rôle de Seiya sans que ça choque qui que ce soit [:jap]

+1, d'ailleurs c'est hallucinant de constater que pour la plupart des comédiens de doublage qui officiaient déjà quand j'étais gosse et qui sont encore actifs aujourd'hui, les années n'ont en aucun cas altéré leur voix et ils se glissent toujours aussi bien dans la peau de leurs personnages et/ou acteurs attitrés... Par exemple, quand on entend Vincent Ropion doubler Charlie dans Lost ( ou l'autre horreur de hobbit dans LOTR  :o ), à l'oreille y'a aucune différence avec la voix qu'il avait à l'époque de Nicky Larson  :D
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne Eric Legrand

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #92 le: 02 janvier 2011 à 14:10:55 »
comment fonctionne le système de rémunération ? J'imagine que vous êtes payé à "la mission" (quand vous êtes mandatés quoi en gros) ? Et que vous n'appartenez pas à un studio ou une entreprise particulière ? Donc pas de revenu mensuel similaire ?
Si tel est bien le cas, est-ce quelque chose de difficile à gérer (je n'ai aucune idée de ce que peut rapporter un tel métier) ? Cela vous a-t-il déjà empêché (ou ralenti) la réalisation de projets personnels ?

Un comédien est un salarié intermittent du spectacle. Ce qui signifie qu'il est salarié de l'entreprise qui l'engage uniquement pour le temps (que ce soit 15mn ou le nombre de jours qu'on voudra) que durera l'exécution du travail qu'on lui demande de fournir, quel qu'il soit (tournage, enregistrement, représentations théâtrales, etc). Avant et après, techniquement il est au chômage. Dès qu'on a fini quelque chose, on ne sait jamais si on sera rappelé un jour ! Peut-être le lendemain, peut-être dans un mois, peut-être dans 10 ans, peut-être jamais...
Il arrive fréquemment qu'on n'ait rien sur son carnet de rendez-vous pour l'avenir et qu'on se demande si le téléphone va sonner ou bien s'il va falloir qu'on aille soi-même à la pêche au boulot.

Ce n'est pas un métier lucratif pour l'immense majorité des comédiens. La plupart ont des difficultés à survivre. Fort peu vivent correctement de leur boulot, encore moins un peu confortablement. Les vedettes aussi d'ailleurs peuvent avoir des passages difficiles, quoi qu'on pense. 

Nous n'avons pas de sécurité de revenus, c'est pour ça qu'il est souvent assez compliqué d'obtenir des prêts ou d'avoir l'agrément des propriétaires pour louer un logement. Nous ne savons ce que nous avons gagné qu'une fois l'année terminée. Et cela peut varier dans des proportions considérables. Et je ne parle pas du fait qu'il arrive souvent que nous ne soyons payés que plusieurs mois après avoir travaillé. Cela peut mettre un an parfois ! Eh oui.
C'est donc à l'évidence quelque chose de difficile à gérer. Il faut avoir la tête sur les épaules, la vigilance en éveil et l'inquiétude en sommeil (c'est préférable si on veut pouvoir passer des nuits correctes ^^)...

Dans le doublage il existe une grille tarifaire extrêmement précise et assez complexe, qui tient compte à la fois du lignage (donc du nombre de mots) et du temps passé. Si on parle beaucoup on sera donc plus payé que si on ne parle que peu.

Il découle donc de tout ce qui précède qu'on espère toujours avoir un rôle bavard (dans le doublage, je veux dire), et... être appelé souvent pour travailler. :-)

Cela vous a-t-il déjà empêché (ou ralenti) la réalisation de projets personnels ?

Je ne comprends pas la question ?

Hors ligne Kodeni

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #93 le: 02 janvier 2011 à 14:40:03 »
comment fonctionne le système de rémunération ? J'imagine que vous êtes payé à "la mission" (quand vous êtes mandatés quoi en gros) ? Et que vous n'appartenez pas à un studio ou une entreprise particulière ? Donc pas de revenu mensuel similaire ?
Si tel est bien le cas, est-ce quelque chose de difficile à gérer (je n'ai aucune idée de ce que peut rapporter un tel métier) ? Cela vous a-t-il déjà empêché (ou ralenti) la réalisation de projets personnels ?

Un comédien est un salarié intermittent du spectacle. Ce qui signifie qu'il est salarié de l'entreprise qui l'engage uniquement pour le temps (que ce soit 15mn ou le nombre de jours qu'on voudra) que durera l'exécution du travail qu'on lui demande de fournir, quel qu'il soit (tournage, enregistrement, représentations théâtrales, etc). Avant et après, techniquement il est au chômage. Dès qu'on a fini quelque chose, on ne sait jamais si on sera rappelé un jour ! Peut-être le lendemain, peut-être dans un mois, peut-être dans 10 ans, peut-être jamais...
Il arrive fréquemment qu'on n'ait rien sur son carnet de rendez-vous pour l'avenir et qu'on se demande si le téléphone va sonner ou bien s'il va falloir qu'on aille soi-même à la pêche au boulot.

Ce n'est pas un métier lucratif pour l'immense majorité des comédiens. La plupart ont des difficultés à survivre. Fort peu vivent correctement de leur boulot, encore moins un peu confortablement. Les vedettes aussi d'ailleurs peuvent avoir des passages difficiles, quoi qu'on pense. 

Nous n'avons pas de sécurité de revenus, c'est pour ça qu'il est souvent assez compliqué d'obtenir des prêts ou d'avoir l'agrément des propriétaires pour louer un logement. Nous ne savons ce que nous avons gagné qu'une fois l'année terminée. Et cela peut varier dans des proportions considérables. Et je ne parle pas du fait qu'il arrive souvent que nous ne soyons payés que plusieurs mois après avoir travaillé. Cela peut mettre un an parfois ! Eh oui.
C'est donc à l'évidence quelque chose de difficile à gérer. Il faut avoir la tête sur les épaules, la vigilance en éveil et l'inquiétude en sommeil (c'est préférable si on veut pouvoir passer des nuits correctes ^^)...

Dans le doublage il existe une grille tarifaire extrêmement précise et assez complexe, qui tient compte à la fois du lignage (donc du nombre de mots) et du temps passé. Si on parle beaucoup on sera donc plus payé que si on ne parle que peu.

Il découle donc de tout ce qui précède qu'on espère toujours avoir un rôle bavard (dans le doublage, je veux dire), et... être appelé souvent pour travailler. :-)
Merci beaucoup, vous éclaircissez un point qui me paraissait sombre.

Cela vous a-t-il déjà empêché (ou ralenti) la réalisation de projets personnels ?

Je ne comprends pas la question ?
En fait vous avez répondu à ma question en disant ceci :
c'est pour ça qu'il est souvent assez compliqué d'obtenir des prêts ou d'avoir l'agrément des propriétaires pour louer un logement.
Je voulais savoir si ces revenus instables représentent un obstacle sur des projets comme l'accession à la propriété par exemple.


Ces questions m'intéressent dans la mesure ou je suis conseiller bancaire et que je n'ai pas eu l'occasion de rencontrer des intermittent du spectacle et que leur condition de ressource restait une énigme pour moi d'un point de vue bancaire.
Merci à vous de m'avoir éclairé sur le sujet [:jap].
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne Alaiya

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #94 le: 02 janvier 2011 à 16:12:32 »
Citation de: Segorn
Mais bon encore faudrait-il que le doublage de la suite de Saint Seiya se fasse et qu'ils la fasse en France ce coup-ci ce qui n'est pas gagné.
Tu penses au Meikai et à Elysion? A titre personnel, vu la "qualité" du truc, je crois que la VO suffira amplement *soupir*
http://archiveofourown.org/users/Alaiya

"When the fires, when the fires are consuming you
And your sacred stars won't be guiding you,
I've got blood, I've got blood - Blood on my name"

Hors ligne Sergorn

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #95 le: 02 janvier 2011 à 16:57:39 »
Faudra déjà que Toei et AB se décident à la sortir de toute façon.

-Sergorn

Hors ligne Ouv

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #96 le: 02 janvier 2011 à 17:52:57 »
Je n´ai pas de question, mais je ne pouvais lire ce sujet sans dire a quel point l´équipe des comédiens de doublage des CDZ a contribué à nous faire rêver.
Pour les enfants et ados que nous étions, ces personnages nous remplissaient de joie et d´effroi, et il fallait des voix françaises à la hauteur de la tache.

Vous vouliez toucher les enfants via des productions Disney ? Votre travail sur les DA japonais vous a offert votre rêve de façon détournée.
En ce qui me concerne, je suis persuadé que vous avez gagné au change : les voix de Seiya, Shaka et autre Mime résonnent encore dans ma tête 20 ans après.
Malgré l´immense plaisir que j´ai eu à voir les films Disney et leur évidentes qualités, je suis bien incapable de me remémorer des voix de leurs personnages.

Encore merci pour ces grands moments :-)
« Modifié: 02 janvier 2011 à 18:04:09 par Ouv »
"If you want to call it pretty, we're made of star dust - or nuclear waste, depending upon your analysis" Hitchens

Hors ligne Aspros

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #97 le: 02 janvier 2011 à 22:32:34 »
Salut Eric,

je tenais à faire un ptit post pour dire que votre voix sur Seiya a bercé mon enfance (meme si Hyoga était mon chevalier préféré). L'extrait donné ci-dessus est génial, votre voix est pleine d'émotion et ce, malgré le fait que vous détestiez le personnage/l'œuvre (d'après les interviews que j'avais lu il y a longtemps).

J'espère vous entendre encore plus souvent  [:dawa].

Hors ligne Wild Pegasus

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #98 le: 03 janvier 2011 à 04:51:32 »
Citation de: Segorn
Mais bon encore faudrait-il que le doublage de la suite de Saint Seiya se fasse et qu'ils la fasse en France ce coup-ci ce qui n'est pas gagné.
Tu penses au Meikai et à Elysion? A titre personnel, vu la "qualité" du truc, je crois que la VO suffira amplement *soupir*

Ou peut être Next Dimension avec un Seiya+Tenma. Dans ce cas-ci je pense qu'il soit important qu'ils partagent tous les deux la même voix
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne garrincha

Monsieur Eric Legrand réponds à toutes vos questions!
« Réponse #99 le: 03 janvier 2011 à 12:19:02 »
Shingo Araki avait dit qu'il avait dessiné les personnages avec 10 ans de plus pour le dernier film "Tenkai".
Donc même si la voix à un peu changé ( chose que je ne crois pas ), il y a pas de soucis pour le Tenkai.   ;)

J'ai lu ce que vous avez dit, je trouve que c'est très bizarre comme métier tout de même. Attendre plusieurs mois avant d'être payer... vous faites un autre travail à côté ?
La modération, c'est plus fort que toi ?