Auteur Sujet: Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !  (Lu 63018 fois)

Hors ligne garrincha

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #425 le: 16 octobre 2013 à 22:28:40 »
C'est marrant le sentiment de monsieur Legrand je le comprend très bien. ^^

Perso quand par exemple je joue avec un personnage dans les jeux vidéos, je prend toujours un bien pourrit, excentrique et atypique. Ca m'éclate de faire...le mal... [:???]
Pareil je me suis toujours dis que si j'aurai été acteur, ma volonté serai d'incarner le méchant qu'on aime détester.  Quel intérêt de jouer un personnage banal ? Le but d'un acteur n'est t-il pas d'incarner un personnage qui lui permet de ressentir des emmottions qu'il a peu l'habitude de côtoyer ?
C'est plus attrayant, et donc..jouissif je pense ? ^^

Monsieur Legrand je veux devenir acteur !  [:aloy]  [:trollface]

( Message pour les fans :
Pas pour rien que Méphistophélès est mon perso préféré de la licence ! Putain l'incarner pour un doublage doigt être le pied !   [:bave] )
La modération, c'est plus fort que toi ?

Hors ligne Chernabog

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #426 le: 27 janvier 2017 à 16:53:20 »
Bonjour Éric Legrand.

Au cas où vous suivriez encore ce topic (sinon, j'ose espérer qu'une âme charitable vous fera passer le message  :D ), je tiens à vous féliciter chaleureusement pour votre doublage dans le film Saint Seiya : Chapitre du Monde Céleste diffusé hier soir. Vous m'avez fait frissonner, de même que vos collègues (notamment Virginie Ledieu et Stéphane Ronchewski), j'ai réellement passé un très chouette moment et j'ai hâte que le film sorte en vidéo pour pouvoir me régaler de nouveau.

Vous pouvez vraiment être fier de votre travail qui fait honneur à celui de votre "alter-ego" nippon, Tôru Furuya, et à ce film si particulier (qu'on l'aime ou non ^^).


En vous souhaitant une excellente année 2017 (on a encore le droit je crois ^^) et encore mille fois bravo !  [:jump]
« Modifié: 09 janvier 2019 à 23:41:09 par Chernabog »

Hors ligne Pulsion73

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #427 le: 09 janvier 2019 à 23:26:12 »
Les interventions de Eric Legrand se sont arrêtées il y a un bon moment, mais bon. ^^.  J'aime bien son timbre de voix charismatique et pas seulement sur Saint Seiya. Ce que j'appréciais c'est ce changement de ton en passant d'un personnage calme et serein en apparence comme Mime ou Shaka, et plus dynamique,  impétueux,  excessif sur un personnage comme Seiya ou Végéta. Éric Legrand a je trouve la voix idéale pour se lâcher dans le délire,  l'excès,  l'humour en général,  un peu comme la voix de Emmanuel Curtil dont j'apprécie également sa façon d'interpréter la plupart de ses personnages live ou en anime. En règle générale j'apprécie le travail des comédiens spécialisés dans le doublage, leur voix reflète souvent très bien l'esprit et la personnalité d'un personnage live ou en anime.
« Modifié: 10 janvier 2019 à 12:39:39 par Pulsion73 »
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne ThanaTwinGod

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #428 le: 10 janvier 2019 à 11:28:46 »
Emmanuel Curtil a en effet une très belle voix.

 [:jap]

Meikai, Elysion, Omega S2, SoG, Saintia Sho...
Çà commence à faire beaucoup!

Hors ligne sharivan

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #429 le: 10 janvier 2019 à 16:53:34 »
Eric Legrand est le comédien que je préfère sur "Saint Seiya", il arrivait à moduler sa voix pour nous en faire trois timbres très agréables à l'écoute. Bizarrement, dans mes souvenirs, je croyais que c'était sa voix que l'on entendait sur cette pub "feu vert".
J'ai appris récemment que c'était celle de Emmanuel Curtil qui est un très bon comédien également. J'apprécie particulièrement son travail sur Jim Carrey et Matthew Perry. D'ailleurs, en regardant son Wikipédia, je constate qu'il est né en 1971 et que déjà il doublait Schneider et Peterson dans Olive et Tom, il avait donc à peine 18 ans car l'animé fut diffusé en 88-89 sur la 5 il me semble.
« Décidément, les temps comme les oeufs sont durs et la bêtise humaine n’a pas de limites »

Hors ligne ThanaTwinGod

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #430 le: 10 janvier 2019 à 20:38:36 »
Pour le coup, on reconnait bien Curtil dans cette publicité.

Cette voix!   8)

Parmi mes comédiens de doublage favoris, avec notamment Emmanuel Jacomy, Jean-Pierre Moulin et Damien Boisseau!   :D
Meikai, Elysion, Omega S2, SoG, Saintia Sho...
Çà commence à faire beaucoup!

Hors ligne sharivan

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #431 le: 11 janvier 2019 à 11:29:25 »
Pour le coup, on reconnait bien Curtil dans cette publicité.

Cette voix!   8)

Parmi mes comédiens de doublage favoris, avec notamment Emmanuel Jacomy, Jean-Pierre Moulin et Damien Boisseau!   :D
Oui sa voix est géniale ! J'apprécie les comédiens que tu as mentionnés mais, les deux que je préfère sont Richard Darbois (Voix notamment de Harrison Ford et de beaucoup d'autres) et Pascal Renwick (Voix de Laurence Fishburne sur la trilogie matrix mais malheureusement décédé). Pas loin derrière, je mettrais Patrick Floersheim (également décédé) et Jacques Frantz.
« Décidément, les temps comme les oeufs sont durs et la bêtise humaine n’a pas de limites »

Hors ligne ThanaTwinGod

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #432 le: 11 janvier 2019 à 11:54:18 »
Richard Darbois a une voix extraordinaire, effectivement.
Quant à Pascal Renwick, sa voix était incomparable; je me rappelle surtout de lui pour son doublage d'Alan Rickman (lui aussi décédé) dans Die Hard.

Patrick Floersheim était très bon également, notamment sur Michael Douglas.

Jacques Frantz reste une valeur sûre, tout comme Daniel Beretta et Patrick Poivey.

Adrien Alexandre, Paul Borne et Philippe Catoire sont très bons eux aussi.

Meikai, Elysion, Omega S2, SoG, Saintia Sho...
Çà commence à faire beaucoup!

Hors ligne Pulsion73

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #433 le: 11 janvier 2019 à 13:03:39 »
Puisque l'on s'intéresse pas mal aux comédiens spécialisés dans le doublage, il y en a un auquel je pense et qui est également connu pour avoir joué entre autre dans les films de Albert Dupontel (j'apprécie beaucoup cet acteur et la plupart de ses films) et avoir prêté sa voix au personnage de Giles dans Buffy,  c'est l'excellent Nicolas Marié. Que ce soit pour sa voix ou son jeu en général.
Et point commun avec Éric Legrand et Emmanuel Curtil,  c'est cette faculté de partir dans le délire en fonction du caractère du personnage.
Richard Darbois effectivement,  très bon. La nuance est flagrante quand il s'agit de "doubler" Danny Glover dans les Armes Fatales et Harrison Ford dans la plupart de ses films. Dans le film " 6 jours, 7 nuits" sa voix était juste un peu plus bourrue je trouve, pour coller au personnage of course.
Dans DBZ, en plus de Eric Legrand et Patrick Borg,  il y a une voix qui marque,  c'est celle de Philippe Ariotti: pour Piccolo et surtout Freezer.  Je me souviens que Marcus (level one,  nolife) , l'avait reçu chez lui sur la chaîne nolife il me semble pour tester un jeu DBZ justement,  et avec l'actrice Brigitte Lecordier qui faisait la voix de San Goku et San Gohan enfants. C'était un très bon moment. Ils jouaient de leur célèbre voix tout en se fightant. ^^.
« Modifié: 11 janvier 2019 à 14:25:40 par Pulsion73 »
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne ThanaTwinGod

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #434 le: 11 janvier 2019 à 13:51:52 »
Nicolas Marié mérite d'être mentionné: très belle voix également.  [:jap]
Meikai, Elysion, Omega S2, SoG, Saintia Sho...
Çà commence à faire beaucoup!

Hors ligne sharivan

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #435 le: 11 janvier 2019 à 16:32:54 »

@ThanaTwinGod Schwarzenegger fut doublé à la fois par Richard Darbois, Pascal Renwick et Patrick Floersheim, on peut dire qu'il a eu la chance d'avoir une excellente voix dans les VF. J'aime bien Patrick Poivey que j'associe instantanément à Bruce Willis, il me semble qu'il avait doublé Tom Cruise sur un ou deux films à ses débuts. Patrick Florersheim prêta sa voix à Mel Gibson dans les deux premiers "Mad Max" avant que Jacques Frantz le double dans le troisième pour ne plus le lâcher. J'aime bien Daniel Beretta mais c'est très inégal avec lui, autant des fois je le trouve très bon mais d'autres complètement à la ramasse.
Richard Darbois effectivement,  très bon. La nuance est flagrante quand il s'agit de "doubler" Danny Glover dans les Armes Fatales et Harrison Ford dans la plupart de ses films.
@Pulsion73 Regarde cette vidéo, je la trouve très drôle même si la blonde est chiante à mourir à gueuler comme une écervelée. La fin quand il double Biff, le méchant de retour vers le futur, est énorme.
Spoiler (click to show/hide)
« Décidément, les temps comme les oeufs sont durs et la bêtise humaine n’a pas de limites »

Hors ligne Pulsion73

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #436 le: 11 janvier 2019 à 17:57:10 »
Oui Richard Darbois fait la voix de Schwarzy dans Predator et ça lui va très bien dans ce film.
 Biff,  exact ! Alors là,  c'était parfaitement raccord avec les mimiques de l'acteur et surtout dans le 3e. Je trouvais ça excellent. J'étais souvent plié en 2. Les dialogues étaient bons aussi faut dire.
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne hugo

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #437 le: 12 janvier 2019 à 00:10:10 »
Y aussi Jean Tartempion qui a un timbre formidable, mais ça n'a rien à voir avec Eric Legrand :o
- "Pourquoi rejetez-vous les ténèbres ?"
- "Nous ne les refusons pas. Nous vivons plongés dans les ténèbres. Et c'est pourquoi... Nous faisons briller nos lumières !"

Hors ligne Pulsion73

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #438 le: 12 janvier 2019 à 10:43:00 »
Bonjour Hugo, il aurait fallut en parler avec le remarquable Éric Legrand lors de ses interventions, la discussion aurait été instructive.....^^.   [:lol] .
Personnellement, j'aurais bien aimé participer à ces échanges à ce moment là. Par rapport à ce qu'il a déjà dit ailleurs en interview ou de ce qu'il avait écrit sur son site, entre autre, j'aime assez son point de vue sans concession sur sa profession, par certains côtés en tout cas. Il y a une passion et une sincérité qui ne laissent pas indifférents.
Sa voix crève l'écran c'est un fait. Que ce soit pour Seiya,  Shaka,  Mime, Asmita, Vegeta,  l'arbitre et commentateur des tournois dans DBZ ( Eric Legrand disait qu'il avait toujours beaucoup de plaisir à incarner ce personnage assez comique très passionné voire presque hystérique dans ses commentaires), ou Alexis Denisof dans la série Buffy et Angel.
D'ailleurs Éric préférait la période dite "coincée" de Wesley à celle plus dark du personnage notamment dans Angel car plus intéressant à jouer.
Alors Hugo, toi qui est depuis longtemps sur ce site, tu en penses quoi de tout ça ? ^^. Concernant le doublage français sur Saint Seiya,  différences notables entre la VF et la VOST par exemple. Ce qu'apporte plus l'un par rapport à l'autre,  etc.
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne mime1990

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #439 le: 12 janvier 2019 à 14:42:14 »
Citer
Y aussi Jean Tartempion qui a un timbre formidable, mais ça n'a rien à voir avec Eric Legrand :o
Tu connais l'adage : "si tu n'as rien d'intéressant à dire, alors, tais-toi".
Citer
Alors Hugo, toi qui est depuis longtemps sur ce site, tu en penses quoi de tout ça ?
Bah rien, il faudrait qu'il donne un avis en apportant des arguments, c'est bien trop compliqué. C'est toujours plus simple de faire du flood et de se foutre de la gueule des gens.
"Ne crains pas l'échec. Ce n'est pas l'échec, mais le manque d'ambition qui est un crime. Avec des objectifs élevés, l'échec peut être glorieux."

Hors ligne Oiseau Vermillon

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #440 le: 12 janvier 2019 à 14:49:09 »
En fait, hugo faisait plutôt remarquer que la discussion dérivait sur des acteurs qui n'étaient pas Eric Legrand sur un sujet qui n'est, à la base, pas dédié à cela.

C'est pour ça que je pense qu'il vaudrait mieux que ces échanges s'arrêtent ici et qu'il serait aussi préférable de ne pas intervenir pour poster des messages agressifs.

Hors ligne Pulsion73

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #441 le: 12 janvier 2019 à 15:29:45 »
Bonjour Oiseau Vermillon, quelques subtiles digressions ^^. Néanmoins nous restons dans le domaine de prédilection de Éric Legrand même s'il ne participe plus depuis un moment. Je trouve que nous avons eu des discussions intéressantes.
J'aimerais bien d'ailleurs avoir votre point de vue à toi et Hugo sur Éric Legrand,  son point de vue sur son métier,  sur les personnages qu'il a incarnés. Qu'avez vous pensé de ces discussions entre les membres de ce site et ce comédien talentueux à la voix facilement reconnaissable auxquelles vous n'avez pas participés sauf erreur de ma part.

J'ai d'ailleurs profité de l'intervention " constructive" de Hugo  pour recentrer le sujet sur Éric Legrand. Peut être devrions nous poursuivre ailleurs et parler des comédiens de doublage, Éric Legrand en tête, etc. Qu'en penses tu Oiseau Vermillon ? Rien du tout ? Dommage. Un autre sujet existe il déjà là dessus sur ce site ? J'ai pas encore fait tout le tour. Merci de votre attention.
« Modifié: 15 janvier 2019 à 02:34:29 par Pulsion73 »
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne sharivan

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #442 le: 29 mars 2019 à 14:16:15 »
Un petite remontée du topic juste pour signaler la mise en ligne de cet article très intéressant d'Eric Legrand sur son rapport à DBZ. https://www.ericlegrand.fr/non-classe/quelques-reflexions-sur-mon-rapport-avec-dbz
« Décidément, les temps comme les oeufs sont durs et la bêtise humaine n’a pas de limites »

Hors ligne Pulsion73

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #443 le: 29 mars 2019 à 18:05:26 »
Lu. Très intéressant.

Eric Legrand est très reconnaissant de ce succès, de la passion que cela suscite chez les fans, mais lui il sait faire la part des choses. Il ne faut pas oublier, qu'il interprète des personnages, il ne s'identifie pas à ce point-là, pas d'amalgame. Il a une très bonne analyse en général de son métier.


EDIT modération : fusion du double post
« Modifié: 31 mars 2019 à 09:56:22 par AquariusVintage »
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne Rincevent

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #444 le: 29 mars 2019 à 19:04:01 »
En effet, très intéressant. Je plains notre comédien s'il s'est mangé un tombereau de merde de la sorte.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne Kentaro

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #445 le: 29 mars 2019 à 20:00:42 »
Après, là où j'imagine que ce fut le plus compliqué, c'est avec le début d'internet.

Avant, il est quasi sur que personne ne savait qui était la voix vf de Végeta (pour reprendre l'article et je parle bien entendu, des "fans de base" [au cas où, je suis un "fan de base]") et c'est vraiment avec la venue du net et sûrement des forums que son nom est devenu si populaire.
Et comme il dit, quand on vient t'offrir la gloire pour quelques chose dont tu as mis de côté il y a dix ans de cela; ça doit surprendre.

Après, ce que j'aime bien, c'est qu'une grosse partie des ces derniers, préfère quoi qu'il arrive la vo, et vont juste écouter deux trois épisodes avec Végéta pour la nostalgie d'autrefois.
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne The Endoktrinator

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #446 le: 29 mars 2019 à 20:07:49 »
C'est ce qu'on dit dans le milieux du doublage d'ailleurs.

"Non mais on fait ça juste pour bouffer, normalement, les films ou les séries, ça se voit en VO, un point c'est tout. C'est comme si le ciel d'une peinture était jaunet et qu'un mec disait "c'est nul, le ciel c'est bleu alors je vais le repeindre en bleu".
Shit still Happens, so deal with it - psychanalysm

Hors ligne Pulsion73

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #447 le: 29 mars 2019 à 20:13:51 »
Vegeta : "Je t'préviens je n'suis pas une ballerine !" : excellent, d'où l'intérêt d'une VF et de comédiens français talentueux. C'est aussi marrant en vo ? Parce que l'intonation Eric Legrand, c'est quelque chose.
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne Samantha Rosenwood

Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #448 le: 30 mars 2019 à 09:35:14 »
J'ai lu l'article avec beaucoup de plaisir. C'est l'Ėric Legrand que je préfère:peut-être pas parfait, mais faisant de son mieux. Humain, en somme. Je suis contente qu'il ait posté. Être une voix offre des variantes, alors se focaliser sur une seule...j'aime ses doublages de publicités, et mes doublages animés préférés de lui restent ceux d'André Grandier aux côtés de Nadine Delanoë en tant qu'Oscar, et de Seiya avec Virginie Ledieu en tant que Saori.
"Yanagi Ni Kazé" - Proverbe Japonais
"Un ami non éprouvé est comme une noix non cassée. On ne sait ce qu'elle renferme" - Proverbe Russe

Hors ligne AZB

Re : Re : Monsieur Eric Legrand répond à toutes vos questions !
« Réponse #449 le: 30 mars 2019 à 09:54:30 »
Je plains notre comédien s'il s'est mangé un tombereau de merde de la sorte.

Nan mais les gens sont d'une lourdeur...  [:tsss]

Citer
Ce même internaute, un membre de la famille d’une jeune femme à laquelle j’avais, poliment et courtoisement je crois, refusé ce qu’elle me demandait, a aussi écrit (je cite) : « Ce mec est un pauvre type la copine de mon frérot l’avait contacter pour lui faire un canular téléphonique à l’occasion de son anniversaire il l’a envoyée chier violemment sous prétexte que monsieur ne supporte pas qu’on l’emmerde avec ça pas étonnant que son apparition lors de cette émission soit pourrie et pas marrante.. Encore un guignol qui a profité du succès de la série et qui ne rend pas hommage au personnage »…

Genre t'as pas le droit de refuser de répondre favorablement à toutes les lubies de gens que tu connais ni d'Ève ni d'Adam, mais oui  [:haha pfff]

Pour ma part je trouve qu'il s'implique déjà bien suffisamment avec la fanbase de DBZ étant donné que de son propre aveu il n'aime pas l'animation japonaise ( par contre je crois qu'il avait dit que Vegeta était l'exception et qu'il aimait bien le doubler ), à sa place je n'aurais pas cette patience, surtout vu le nombre de pénibles que ça implique de se coltiner :o

Vegeta : "Je t'préviens je n'suis pas une ballerine !" : excellent, d'où l'intérêt d'une VF et de comédiens français talentueux. C'est aussi marrant en vo ? Parce que l'intonation Eric Legrand, c'est quelque chose.

Perso Vegeta c'est comme Seiya, je préfère en VF, on dirait qu'il est toujours au bord de l'ulcère, ça me fait marrer  [:lol] Une nuance qui je trouve est moins présente dans la VO.

Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o