[ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]

[AZB]

Je vois pas trop à quoi ça servirait vu que le Saint des Gémeaux est déjà surpuissant à la base .

A exciter encore plus les Gaymaux-fans les plus hardcores? ( couchée Al', ya! ya! )

En fait le premier Gémeaux porte la cloth en verre du film Abel, c'est de là que vient son prénom
GSA fatigué

J'ai ri

[Oiseau Vermillon]

A exciter encore plus les Gaymaux-fans les plus hardcores? ( couchée Al', ya! ya! )

Dans ce cas-là il faudrait envisager un autre type de fusion entre les jémo .

[Saint Alphazero]

J'ai checké l'arc de Poséidon.
Kanon parle bien de frère ainé quant à Saga et mentionne qu'il est le jeune frère de ce dernier.
Nous ne sommes pas à l'abri de jumeaux.

[AZB]

A exciter encore plus les Gaymaux-fans les plus hardcores? ( couchée Al', ya! ya! )

Dans ce cas-là il faudrait envisager un autre type de fusion entre les jémo .

Ha bah si tu nous l'énerves aussi, moi je ne réponds plus de rien

[Max]

Et ce serait drôle si le Sagittaire était le Pope renégat à cette occasion ^^

Oh oui, un Sagittaire qui soit autre chose qu'un parangon de vertu, on y croit fort 

Une inversion, je suppose qu'on ne pourrait pas attendre mieux, mais ce serait déjà pas mal (en dehors du fait que le Pope de ND c'est un peu un débilos au courant de rien à ce qu'on a vu, donc ça va pas augmenter la performance des sagittaires, mais bon).

[Sergorn]

Cain & Abel c'est peut être pas subtil comme référence, mais c'est déjà moins ridicule que la moitié des noms de Gold de TLC 

A part ça venir critiquer "Ouin y a du Gémeaux" parce que TLC nous en a fait bouffer, je trouve ça un peu débile. Dieu sait que j'ai pas pu blairer Aspros et son frangin, mais c'est pas pourtant que ceux de Kuru seront aussi navrant 

Puis bon faire "Pfff encore des frères" oui bah euh... pour moi ça vient un peu avec le Signe en même temps.

-Sergorn

[Poseidon]

Cain et Abel... comme c'est original.

avec Kurumada, dites-vous que ça aurait toujours pu être pire...

lui qui n'a pas hésité à nous balancer une ridiculissime "La Scoumoune" parce qu'il est fan du film... 


Imaginez, s'il avait été fan de Tintin, comment les gémeaux auraient pu être appelés...    

[Benkat]

Cain & Abel c'est peut être pas subtil comme référence, mais c'est déjà moins ridicule que la moitié des noms de Gold de TLC 

A part ça venir critiquer "Ouin y a du Gémeaux" parce que TLC nous en a fait bouffer, je trouve ça un peu débile. Dieu sait que j'ai pas pu blairer Aspros et son frangin, mais c'est pas pourtant que ceux de Kuru seront aussi navrant 

Puis bon faire "Pfff encore des frères" oui bah euh... pour moi ça vient un peu avec le Signe en même temps.

-Sergorn

+1

[Oiseau Vermillon]

Cain & Abel c'est peut être pas subtil comme référence, mais c'est déjà moins ridicule que la moitié des noms de Gold de TLC 

Oui bon, enfin, à part Dégel et Régulus, je ne vois pas trop.

Perso, Aspros et Deutéros, ça ne m'a jamais gêné comme nom.


Là, comme ça a déjà été dit, Kuru nous sort des prénoms bibliques sans rapport avec la mythologie juste parce que ça fait référence à une gémellité. Mais ça n'a pas grande pertinence.

Quant à l'histoire des Gémeaux/frères/jumeaux. Ouais, effectivement, c'est le signe qui veut ça.

Enfin, je sais pas trop, il n'y a pas un auteur avec des idées originales qui pourrait plutôt jouer sur la dualité intrinsèque du  Gémeaux plutôt que de nous ressortir continuellement le même schéma avec un Gémeaux gentil et un Gémeaux méchant ?

[Saint Alphazero]

Cain et Abel... comme c'est original.

avec Kurumada, dites-vous que ça aurait toujours pu être pire...
lui qui n'a pas hésité à nous balancer une ridiculissime "La Scoumoune" parce qu'il est fan du film... 

Imaginez, s'il avait été fan de Tintin, comment les gémeaux auraient pu être appelés...    

[Archange]

bon je m'y attaque (ouille les yeux vu la qualité des tofs  )

[Sergorn]

Oui bon, enfin, à part Dégel et Régulus, je ne vois pas trop.

Manigoldo (j'adore le perso mais quand j'ai vu son nom je me suis dit: "c'est un gag ?")
El Cid (nous partîmes cinq cents, mais par un prompt renfort ?)
Kardia (comme par hasard il a un problème cardiaque, mince alors!)

A part oui perso Deuteros et Aspros ca m'a pas choqué comme nom, c'est les juste les persos qui sont moisis

-Sergorn

[Abaddon]

http://www.melty.fr/astrologie-2011-serpentaire-vos-reactions-actu47244.html
http://www.miwim.fr/blog/serpentaire-le-nouveau-signe-astrologique-qui-change-les-dates-du-zodiaque-21419

Finalement on va l'avoir Shaina en armure d'or...
Et on se plaignait de deux gémeaux...

[Oiseau Vermillon]

Kardia (comme par hasard il a un problème cardiaque, mince alors!)

Bah... on pourrait aussi appliquer pour les Gémeaux de Kuru-ND.

Caïn et Abel, comme par hasard ils sont frères ou jumeaux.

Enfin, ça reste subjectif tout ça.

[Rick Wargoff]

Salut,

Juste pour le titre du topic :
Tome 1 = prologue + chapitre 1 à 12 (mais ça tout le monde le sait ^_^)
Tome 2 = chapitre 13 à 19 (pour ceux qui ont acheté l'édition japonaise)
Tome 3 = chapitre 20 à 26 (là aussi on respecte le nombre de chapitre à 7)
Tome 4 = logiquement 27 à 33
Tome 5 = départ au chapitre 34

Euh moi j'aime bien Abel & Caïn, ça rappelle que le monde dans lequel vie Seiya & Cie est bel et bien Monothéiste et que Athéna croit en quelque chose de plus Grand même, que son Père Zeus. A ce propos Zeus dans la mythologie a toujours été considéré comme un Dieu bienfaiteur ! Est-il bienfaiteur pour le genre humain ?
Sinon dans le Paradis Céleste au niveau de la Bible et de la Divine Comédie :
Le 6ème ciel est appelé Jupiter son nom chez les romains !
Donc si Tenkai-Hen il y a un jour en manga, je pense plus à un complot des Olympiens contre Zeus plus qu'à un Ennemi Final en fait !
Genre Zeus se désintéresse de l'Olympe parce qu'il trouve ses frères et sœurs Titans bien trop querelleurs ??


P.S. : mon post fais un peu beaucoup je pète ma science ! Veuillez m'excuser pour ceci désolé.
P.S. : Je dirais pas que je le referais pas, ce serait mentir 

[Exar Kun]

@ SAZ: 

Sinon, je réitère, même si c'est "facile", en regardant dans un dico, on trouve plus sur Cain et Abel que sur premier et deuxième en grec

Je pense que l'on s'attend à beaucoup ou trop.  Or, je crois qu'il faut prendre cela beaucoup plus simplement.

Il y a G qui est indubitablement le pendant adulte de Saint Seiya et je regrette que the lost canvas n'ait pas été pareil au niveau du scénario.

[Sergorn]

Je me dévoue, nouveau topic pour le nouveau Tome.

Cain, Abel, Suikyo: FIGHT!

-Sergorn

[Sergorn]

Bon ben j'ai créé le topic pour le vol5, allez la suite là bas hop hop !

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1153.0.html

-Sergorn

[AquariusVintage]

Quand j'ai vu que le chevalier des Gémeaux ripostait face à Tenma, je me suis dit que c'est sûrement parce que son porteur est physiquement là.
Mais j'osais pas trop y croire par peur que Kuru nous fasse un autre clin d'oeil du genre "ho mais c'est le Pope qui contrôle l'armure à distance!".

Hé bien je suis content qu'il n'ait pas fait son fameux clin d'oeil (enfin si ça se trouve on se rendra compte pus tard qu'un des deux est le pope :-S ).

Donc voilà ma curiosité est de nouveau piquée par ND alors que le précédent chapitre m'avait déçu. J'espère que l'intrigue autour de Cain et Abel tiendra la route et sera intéressante.

[Sergorn]

Puis c'est con à dire, mais le fait d'avoir un Gémeraux physiquement dans son armure, dans son Sanctuaire a jouer son rôle de Chevalier des Gémeaux gardien de son temple...

Ben c'est du jamais vu dans Saint Seiya 

-Sergorn

[Archange]

Shun: Tenma ! Profitons-en pour nous en aller !
Tenma: M... mais...
Tenma: Il y a quelque chose que je souhaite vérifier auprès de mon maître.
Tenma: Je voudrais savoir la raison de sa trahison... Je dois lui demander...
Shun: Tenma !!
Shun: Dans l'immédiat on doit penser à partir en avant ! On a pas un seul instant à perdre !
Tenma: Muuhh.
Tenma: Rah... allons-y, Shun !
Shun: Oui !


Tenma: Suikyô, mon maître...
Suikyô: (Tenma...)
-------------

Shun: Tenma ! Let's take that chance to go !
Tenma: B... but...
Tenma: I have something to confirm with my master.
Tenma:  want to know why he betrayed... I have to ask him...
Shun: Tenma !!
Shun: Right now we must think about going forward !! There's no tome for that !
Tenma: Muuhh.
Tenma: ah... let's go, Shun !
Shun: Yes !


Tenma: Suikyô, my teacher...
Suikyô: (Tenma...)



Suikyô: Maintenant que les gêneurs sont partis nous allons pouvoir reprendre ce combat.
Gémeaux: Kuh. Kuhkuhkuh...
Suikyô: Qu'est-ce qui t'amuse ?
Gémeaux: Oh, du calme Suikyô.
Gémeaux: Il y a un léger malentendu.
Gémeaux: Disons que, moi, Abel des Gémeaux...
Gémeaux: Suis tout comme toi un traître à Athéna, kuh kuh kuh.

---------------

Suikyô: Now that these bother left, we'll be able to resume our fight.
Gémeaux: Kuh. Kuhkuhkuh...
Suikyô: What's so funny ?
Gémeaux: Oh, wait wait Suikyô.
Gémeaux: There's a small misunderstanding.
Gémeaux: So to say, me, Gemini Abel...
Gémeaux: Is a traitor to Athena, just like you, kuh kuh kuh.


Abel: Le Pope et le Saint des Poissons se sont eux aussi détournés de la cause d'Athéna.
Abel: Et de plus, l'Athéna qui est descendue sur Terre n'est qu'un nourisson. Tout sera bientôt fini.
Abel: Vu la situation, je pense que ma carrière prendra une immense valeur dans l'armée d'Hadès.
Abel: Et ce qui m'amène à te demander...
Abel: Suikyô.
Abel: Quelles ont été les conditions de ton allégeance à Hadès ? Qu'as-tu souhaité ?
Abel: Une éternelle existence paradisiaque en Enfers ?
Abel: Ou bien encore...
Suikyô: Dégage.
Abel: Comment ?
Suikyô: Je me salirais à faire équipe avec un type de ton genre !

-------

Abel: The Pope and the Pisces Saint have also already betrayed Athena.
Abel: Furthermore, the goddess who befell on earth is a mere infant. She will be done soon.
Abel: Given the situation, I think that my career will have much more worth if I tag along Hades'army.
Abel: And so it's my turn to ask...
Abel: Suikyô.
Abel: What were the conditions of your alligiance to Hades ? What did you ask ?
Abel: A eternal halcyon existence in Hell ?
Abel: Or then...
Suikyô: Out of my way.
Abel: What ?
Suikyô: I would dirty myself if I tagged along with you.


Abel: Pfft, qu'est-ce que tu dis ?
Abel: N'es-tu pas toi aussi un homme qui a trahi Athéna par intérêt personnel ?
Suikyô: Je n'agis pas dans mes propres intérêts.
Abel: Kuh kuh kuh, ne me fais pas rire.
Abel: Bon, très bien dans ce cas là...
Abel: Moi, Abel, ramènerai la tête d'Athéna à Hadès, et en tirerai un très bon prix.
Abel: Et je vais aussi mettre un terme à ta vie ici même, Suikyô.
Suikyô: Comme si j'allais te laissser faire !
Abel: Pffft. Je vais donc devoir te montrer ma puissance.


Suikyô: Prends ça Abel !
Suikyô: Hisô Byaku Renge !
Abel: Trop facile !
----------

Abel: Pfft, what are you saying ?
Abel: Aren't you too a man who betrayed Athena for his own interests ?
Suikyô: I am not acting for my personal interests.
Abel: Kuh kuh kuh, don't make me laugh.
Abel: Ok, then...
Abel: Me, Abel, will give Athena's head to Hades, and will get a very nice price out of it.
Abel: And I'll also put you to rest here, Suikyô.
Suikyô: As if I would let you !
Abel: Pffft. I'll show you my strength then.


Suikyô: Take that Abel !
Suikyô: Hisô Byaku Renge !
Abel: Too easy !

Suikyô: Quoi ?
Suikyô: Im... impossible !
Suikyô: Il a contré mon air froid !
Abel:  Kuh kuh kuh... Je n'ai même pas besoin de faire d'effort face à une attaque aussi faible.
Suikyô: Nuuuh.


Suikyô: Il... il a réussi !
Suikyô: Il est probable que la puissance véritable de cet homme soit supérieure à celle des autres Gold Saints !
Abel: Tu en a mis du temps à t'en rendre compte.
Abel: Bien, je vais maintenant t'expulser vers une dimension lointaine !
Abel: Disparais Suikyô !
Abel: Another Dimension !
-------------
Suikyô: What ?
Suikyô: No... no way !
Suikyô: He blocked my frozen current !
Abel:  Kuh kuh kuh... I don't even have to fight for real against such a weak attack.
Suikyô: Nuuuh.


Suikyô: He.. managed to... !
Suikyô: His strength is likely superior to the other's Gold Saints's ones !
Abel: You were slow to notice that.
Abel: Well, I'll send you fly away in a distant dimension now !
Abel: Disappear Suikyô !
Abel: Another Dimension !

Gémeaux: Stop.
Abel: G...
Abel: Grand frère !!
Suikyô: Hein ?

Suikyô: Cain des Gémeaux !!!

* Il y a deux Gold Saints des Gémeaux !! Quel est le lien entre Cain et Abel ?

---------------

Gémeaux: Stop.
Abel: B...
Abel: Big brother !!
Suikyô: Huh ?

Suikyô: Gemini Cain !!!



Et pour le rappel, comme expliqué lors de Deuteros-Aspros, il y a toujours une notion de grand frère et petit frère au japon, même chez les jumeaux. Oui c'est moche, mais y'ena  un qui à quelques instants près devra toujours appeler l'autre ni-san avec marque de respect tandis que l'autre ne sera pas forcément obligé de mettre de marque de respect envers le cadet.

Pour Abel et Cain, ca se retrouve en général dans les jeux vidéos/mangas, mais la plupart du temps les japonais ne connaissent pas trop l'histoire.

[Oiseau Vermillon]

Merci pour la trad Archange.

Bon bah ce chapitre est une synthèse de tout ce que je peux être susceptible de détester dans du Saint Seiya.

C'est dommage, parce que je pensais que Kuru serait plus à même de moins passer de pommade que les Gémeaux vu que c'est son œuvre à lui. Mais non, il se comporte conformément à l'opinion des fans.

Navrant.

[Max]

Les dialogues sont terrifiants.
Encore un gémeau traître
Mais au moins le pope n'est a priori pas un gémeau du coup (mais ça peut être un gémeau de l'ancienne guerre sainte ?)
Suikyo est un méchant mais en fait c'est un gentil (omaïgode, quelle surpise)

Bon, faut vraiment aimer les micro variations pour trouver quoi que ce soit de spécialement novateur  là dedans.

Le seul truc d'intérêt c'est l'ambiguité de Suikyo.
Pour le reste j'imagine déjà une certaine frange de personnes trouver franchement bien vu le fait que "Abel" soit le nom du "méchant".

[Archange]

Donc selon Ikki, Suikyô est plus puissant que les Golds du 20ème siècle, mais il se fait mettre minable par Abel, qu'il estime être le plus puissant des Golds du 18ème 

Abel = combien de Milo (gold2baz) ?

Oui je sais max, propos des persos sux

[AquariusVintage]

Merci pour cette traduction Archange ^^

Il semblerait que Suikyo soit bien un "ami" plutôt qu'un "ennemi" d'Athéna, on s'en doutait.