Auteur Sujet: A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)  (Lu 364534 fois)

Hors ligne 4evaheroesf

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1025 le: 11 mai 2015 à 22:13:49 »
GOT S05E05
Spoiler (click to show/hide)

Bilan : épisode sympa.
« Modifié: 11 mai 2015 à 23:13:23 par 4evaheroesf »

Hors ligne Sojiro

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1026 le: 12 mai 2015 à 00:55:16 »
Je l'ai trouvé mollasson cet épisode quand même :o

Spoiler (click to show/hide)

Hors ligne Sbaka

Re : Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1027 le: 12 mai 2015 à 10:14:31 »
Naaaan, il ne mérite qu'une mort horrible et sordide, loin du faste des grandes cours et du toute forme de prestige :o

Spoiler (click to show/hide)

D's©

Mais chaque minute avec lui est priceless !

"I forgive you"  [:lol]

Hors ligne Ouv

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1028 le: 12 mai 2015 à 11:00:54 »
Ravi de voir que cette saison combine les deux bouquins et nous en épargne les longueurs!

Le seul dont on a pas eu de nouvelles depuis longtemps dans la série TV est Walder Frey.
Ce qui est étonnant vu qu'il est un allié de Roose Bolton.
"Jamir est plein, plein, plein de Jamiriens, pas assez de Jamiriennes et trop de Jamiriens."

Hors ligne Damien

  • Hæ, viltu sjá eldfjallið mitt ?
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 17916
  • Total likes: 988
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1029 le: 12 mai 2015 à 11:12:30 »
Ouv :
Spoiler (click to show/hide)

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Hors ligne Kyrios

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1030 le: 12 mai 2015 à 11:42:57 »
Sur Baratheon/Bolton (SPOIL niveau livre)

Spoiler (click to show/hide)

Concernant ce qui se passe au niveau Meereen + Valyria (SPOIL niveau livre/ Photo tournage)
Spoiler (click to show/hide)

J'ai personnellement adore le début d'épisode et le passage un peu "brûlant"  [:aie]

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1031 le: 13 mai 2015 à 09:23:16 »
Episode 5 : Vu

Episode globalement chiant...

Spoiler (click to show/hide)


Accessoirement, j'ai relevé un petit détail amusant dans le générique :
Sur la "maquette" de Wintefell, on avait jusqu'à présent le loup Stark :


A présent (et je ne sais pas depuis combien de temps, d'ailleurs), on y trouve l'écorché Bolton :
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne Damien

  • Hæ, viltu sjá eldfjallið mitt ?
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 17916
  • Total likes: 988
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1032 le: 13 mai 2015 à 09:50:04 »
Spoiler (click to show/hide)

Ce détail existe depuis le premier épisode de cette saison.

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

Re : Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1033 le: 13 mai 2015 à 09:56:49 »
Spoiler (click to show/hide)

Ce détail existe depuis le premier épisode de cette saison.

D's©
Certes, mais jusqu'à présent, c'était petit regard/petite phrase/petite attitude. C'était relou-guimauve, mais ça pouvait encore être tolérable.
Là, on a, comme qui dirait, passé un cap avec la grosse scène digne d'une comédie romantique, le "j'ai eu peur... de ne plus jamais te revoir" et le gros bisou-bisou... Gerbique !  [:onion blah]
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne Damien

  • Hæ, viltu sjá eldfjallið mitt ?
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 17916
  • Total likes: 988
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1034 le: 13 mai 2015 à 15:05:17 »
Sur Hfr, je suis tombé sur une théorie loin d'être déconnante :
Spoiler (click to show/hide)

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

Re : Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1035 le: 13 mai 2015 à 15:09:48 »
Sur Hfr, je suis tombé sur une théorie loin d'être déconnante :
Spoiler (click to show/hide)

D's©
A oui, tiens, pas bête, ça tient la route !  [:aloy]

Reste à savoir si c'est vraiment fait exprès ou si c'est une coïncidence...
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne Volcano

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1036 le: 13 mai 2015 à 15:27:50 »
Cette théorie a quand même un petit accroc :
Spoiler (click to show/hide)
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les mythes et les mensonges sécurisants sont bien plus faciles à trouver et à accepter.
L'Empereur-Dieu de Dune

©Frank Herbert

Hors ligne Sojiro

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1037 le: 13 mai 2015 à 15:31:58 »
A mon avis on en a pas du tout fini avec mister tête de chien battu Jon Snow et il ira jusqu'au derniers moments de la série, je sens bien la sorcière rouge préparé un bon coup de pute à Stannis et le remplacer par l'élu Jon Snow. Même si perso je préfère Stannis il commence à sentir la mort à plein nez :o

Hors ligne Damien

  • Hæ, viltu sjá eldfjallið mitt ?
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 17916
  • Total likes: 988
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1038 le: 13 mai 2015 à 15:47:32 »
Cette théorie a quand même un petit accroc
Pas qu'un seul (une longue espérance de vie dans les bouquins) mais oui, vu le mystère qui entoure une partie de son passé, je vois mal ce personnage passer l'arme à gauche aussi rapidement.

Ce qui n'empêche pas de trouver ces similitudes troublantes.

Stannis il commence à sentir la mort à plein nez :o
Par rapport à quoi ? Au contraire, il devient bien plus humain et attachant que lors de sa bataille dans la saison 2 et ses prises de positions dans les saisons suivantes. Par contre, si sa femme pouvait se faire dézinguer la tronche, j'en serais fort ravi :o

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Hors ligne Sojiro

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1039 le: 13 mai 2015 à 16:01:48 »
Justement, il devient plus humain, il fait des calins à sa fifille, il fait confiance à Jon Snow en lui laissant la future armée des sauvageons pour lui, sa sorcière rouge a des vues sur Jon depuis belle lurette, tout ça fait que ça sent le pâté pour lui :o

Mais je le vois plus mourir à la prochaine saison, avec Cersei mais elle ce sera bien mérité.
« Modifié: 13 mai 2015 à 16:06:17 par Sojiro »

Hors ligne Damien

  • Hæ, viltu sjá eldfjallið mitt ?
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 17916
  • Total likes: 988
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1040 le: 13 mai 2015 à 16:23:44 »
il fait des calins à sa fifille
Tiens, maintenant que tu en parles :
Spoiler (click to show/hide)

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

Re : Re : Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1041 le: 13 mai 2015 à 16:31:05 »
Tiens, maintenant que tu en parles :
Spoiler (click to show/hide)

D's©
En gros, Stannis a fait venir tout ce que Westeros pouvait compter en Mestres (et peut-être même quelques soigneurs/chamans/sorciers venus d'Essos, plus très sûr) pour traiter et tenter de sauver Shôren, alors que tout le monde la disait condamnée.
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne Damien

  • Hæ, viltu sjá eldfjallið mitt ?
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 17916
  • Total likes: 988
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
(et peut-être même quelques soigneurs/chamans/sorciers venus d'Essos, plus très sûr)
Spoiler (click to show/hide)

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

Spoiler (click to show/hide)

D's©
Mouais, bof...

Spoiler (click to show/hide)
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne Sojiro

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1044 le: 13 mai 2015 à 16:45:11 »
Ou alors il se coupe la main et il joue au Qui a le moignon le plus gros avec Jaime  [:petrus yes]

Sinon on est sur que c'est la Lèpre ? En fait j'hésitais avec ça ou un truc surnaturel de GoT  [:fufufu]
« Modifié: 13 mai 2015 à 16:47:45 par Sojiro »

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1045 le: 13 mai 2015 à 16:51:49 »
Ce n'est pas la lèpre, c'est la léprose (ou grisécaille).  [:aloy]

Je ne suis pas certain qu'il s'agisse d'une maladie existante "en vrai"... C'est plus certainement une invention de l'auteur.
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne Sergorn

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1046 le: 13 mai 2015 à 19:20:58 »
Oui c'est un truc surnaturel, mais le traducteur français a surement voulu ramener ça un terme réel - mais moralité ça perd un peu de sa spécificité originale un peu comme l'utilisation du terme feu grégois pour le wildfire.

-Sergorn

Hors ligne Volcano

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1047 le: 13 mai 2015 à 22:13:44 »
Sauf que le wildfire a vraisemblablement été inspiré à Martin par le feu grégeois [:aloy]
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les mythes et les mensonges sécurisants sont bien plus faciles à trouver et à accepter.
L'Empereur-Dieu de Dune

©Frank Herbert

Hors ligne Sojiro

Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1048 le: 13 mai 2015 à 22:24:22 »
Tu peux t'inspirer de quelque chose sans que cela soit précisément ( d'où l'utilisation du terme inspiration ), ça permet d'ajouter ce que tu veux à la chose sans que cela soit incohérent ( comme le feu grégeois qui normalement demande moulte conditions particulières pour fonctionner et à courte distances )

Un peu pareil pour la lèpre et la griseécaille, je pense pas que ce soit une bonne chose de mettre le terme réel dont il s'inspire ( surtout qu'on le devine assez facilement ) donc d'accord avec Sergorn.
« Modifié: 13 mai 2015 à 23:09:02 par Sojiro »

Hors ligne Sergorn

Re : Re : A Game of Thrones... l'hiver vient =) (risque de spoil)
« Réponse #1049 le: 13 mai 2015 à 23:14:10 »
Sauf que le wildfire a vraisemblablement été inspiré à Martin par le feu grégeois [:aloy]

Inspiré oui. Mais ça n'en fait pas la même chose pour autant. C'est une nuance importante, faisant qu'à mon sens c'est une erreur d'avoir traduit ça en "Feu grégeois". Le vocabulaire recherché c'est bien... mais il faut prendre garde à ce que ça ne trahisse pas l'esprit du texte original.

-Sergorn

Tags: