Auteur Sujet: La vie mondaine (RIP et people)  (Lu 217002 fois)

Hors ligne Samantha Rosenwood

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3525 le: 14 novembre 2019 à 09:59:56 »
Au revoir, Poupou. Je suis d'accord, Pulsion73. Il a prit son vélo une dernière fois pour le Paradis, et cette fois-ci, il sera sûr d'être maillot jaune...
« Modifié: 15 novembre 2019 à 10:03:38 par Samantha Rosenwood »
"Yanagi Ni Kazé" - Proverbe Japonais
"Un ami non éprouvé est comme une noix non cassée. On ne sait ce qu'elle renferme" - Proverbe Russe

Hors ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 14379
  • Total likes: 640
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne Samantha Rosenwood

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3527 le: 16 novembre 2019 à 10:13:48 »
Oh, non! Pas le père d'Albator!
"Yanagi Ni Kazé" - Proverbe Japonais
"Un ami non éprouvé est comme une noix non cassée. On ne sait ce qu'elle renferme" - Proverbe Russe

En ligne l_ecureuil

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3528 le: 27 novembre 2019 à 21:45:56 »
Ils sont encore reconnaissables [:pfft]


Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 32843
  • Total likes: 2732
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3529 le: 27 novembre 2019 à 22:22:50 »
Ah oui, en effet. En repartant ils ont de nouveau enfermé Jerry en filant un truc à bouffer à Kubiak.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

En ligne Bouloche Le Foufounet

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3530 le: 28 novembre 2019 à 08:32:35 »
SYNCHRONISATION DES MONTRES !

Spoiler (click to show/hide)


(Même si... depuis le temps... il va peut-être falloir changer les piles )

Tout problème a sa solution qui pose problème...

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2624
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3531 le: 28 novembre 2019 à 08:51:24 »
Y'a pas Mlle Musso :( Bon elle doit avoir cent millions d'années, maintenant  [:aie]
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

En ligne Bouloche Le Foufounet

Re : Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3532 le: 28 novembre 2019 à 08:56:44 »
Bon elle doit avoir cent millions d'années, maintenant  [:aie]
Bientôt 71 ans si on en croit sa fiche wikipedia...
Tout problème a sa solution qui pose problème...

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 32843
  • Total likes: 2732
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3533 le: 28 novembre 2019 à 09:02:57 »
Mikey a des petits airs de Jackie, je trouve.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2624
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3534 le: 28 novembre 2019 à 09:10:02 »
Jackie, la mère de Marge?

Celui du Jacky show c'est avec un y  [:poutpout]
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne Benji

Re : Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3535 le: 28 novembre 2019 à 09:27:44 »
Mikey a des petits airs de Jackie, je trouve.

Je voulais faire la blague mais j'ai pas osé. [:lol]
Now it's too late
Too late for me,
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win.

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 32843
  • Total likes: 2732
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3536 le: 28 novembre 2019 à 12:55:40 »
Celui du Jacky show c'est avec un y  [:poutpout]
Si t'as compris c'est qu'il est inutile de le préciser, gremlin. [:kred]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2624
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3537 le: 28 novembre 2019 à 13:04:05 »
Hé non, il le faut!

Jackie avec ie à la fin c'est forcément féminin :o
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

En ligne Bouloche Le Foufounet

Re : Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3538 le: 28 novembre 2019 à 13:36:15 »
Jackie avec ie à la fin c'est forcément féminin :o
Forcément féminin, comme Jackie Chan par exemple ? [:aie]
Tout problème a sa solution qui pose problème...

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2624
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3539 le: 28 novembre 2019 à 13:39:50 »


Lui c'est l'exception, il sait pas écrire correctement, stoo :o
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne Aresielle

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3540 le: 28 novembre 2019 à 13:56:11 »
Ça m'évoque cette scène du film Wilow ou le mec hurle "C'est pas une femme". https://youtu.be/Yw2UW3skoFE?t=135
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

Hors ligne megrez alberich

Re : Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3541 le: 28 novembre 2019 à 14:34:30 »
Y'a pas Mlle Musso :( Bon elle doit avoir cent millions d'années, maintenant  [:aie]

Shelly: how far would I have to poke through your makeup to hit skin? (jusqu'où faudrait-il que j'enfonce mon doigt dans votre maquillage avant d'atteindre la peau ?)

Musso: ... >:( FRAAAAAAANKKK!!!!

« Modifié: 29 novembre 2019 à 02:00:28 par megrez alberich »
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2624
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3542 le: 28 novembre 2019 à 14:42:09 »
Et les vitres, à chaque fois  [:lol]

Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne megrez alberich

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3543 le: 28 novembre 2019 à 14:43:52 »
Je comprends toujours pas pourquoi il manque une scène dans le premier épisode de la saison 1 en VO, alors que cette scène est présente dans la VF  [:what]
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 32843
  • Total likes: 2732
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3544 le: 28 novembre 2019 à 14:57:30 »
Quelle scène ?
Moi ce que je kiffais c'était le pouce destructeur de Musso. Et puis son antagoniste Pankow, qui était rigolo aussi.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne megrez alberich

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3545 le: 28 novembre 2019 à 15:45:35 »
VO : Parker Lewis est en retard, il se retrouve dans le bureau de Musso et s'en sort grâce à une fausse vidéo dans laquelle il a participé à un sauvetage. Musso reste interloquée devant un tel alibi et ne sait quoi dire. Cut sur la scène suivante qui se passe pendant le cours d'histoire de M. Loopman, et on voit Parker essayer de se rapprocher de la nouvelle élève, la séduisante Robin Fecknowitz (Milla Jovovitch).

VF: Parker Lewis est en retard, il se retrouve dans le bureau de Musso et s'en sort grâce à une fausse vidéo dans laquelle il a participé à un sauvetage. Musso reste interloquée devant un tel alibi et ne sait quoi dire. Paker lui demande alors s'il peut retourner en cours, et Musso hurle à Lemmer de lui amener un autre étudiant sur lequel passer ses nerfs à la place. En sortant du bureau, Parker aperçoit alors la séduisante Robin Fecknowitz  (Milla Jovovitch) au secrétariat, en train de se renseigner sur son emploi du temps et demander à quel cours elle doit se rendre. On voit alors Parker murmurer "Loopman ! Soyez sympa, dites Loopman !". Quand la secrétaire répond "le cours de M. Loopman", Parker hurle OUI!!! OUI !!! OUIIII !!! Cut sur la scène suivante qui se passe pendant le cours d'histoire de M. Loopman, avec Lemmer en train de dire à quel point il admire Nixon tandis que Parker essaye de se rapprocher de Robin.


Cette scène est présente dans la VF, mais est absente en VO et en version allemande (mon coffret DVD est un import allemand, le seul pays à avoir acheté les droits d'exploitation vidéo pour l'intégrale des 3 saisons à l'époque), et est également absente des DVD américains.

VO :

Spoiler (click to show/hide)

VF :

Spoiler (click to show/hide)
« Modifié: 28 novembre 2019 à 16:20:05 par megrez alberich »
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2624
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : Re : Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3546 le: 30 novembre 2019 à 09:07:39 »
Et puis son antagoniste Pankow, qui était rigolo aussi.

Pankow, ce taré  [:lol] Ils allaient très bien ensemble, en fait.




@Albé:

J'ai vérifié sur mon édition ( celle-ci, donc ) et l'épisode 1 est complet même en VO
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne megrez alberich

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3547 le: 30 novembre 2019 à 16:01:23 »
Ah, cool.

Merci pour l'info, je vais me racheter le coffret du coup  [:petrus]
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2624
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3548 le: 01 décembre 2019 à 08:57:36 »
Si c'est juste le fait d'avoir l'épisode 1 incomplet qui t'ennuie, tu peux juste acheter la saison 1, les 3 saisons sont aussi disponibles séparément.

Autre précision, y'a que des sous-titres français ( perso quand y en a je préfère mettre les s-t en Anglais pour les films/séries US, histoire d'avoir le texte exact et pas une adaptation ), heureusement on peut les enlever parce que bon, c'est parfois traduit assez librement... Par exemple à un moment Shelly dit à propos d'un mec "nice butt  [:jump]" ( = joli cul ), dans les sous-titres c'est "regardez-moi ces muscles" ou un truc du genre... [:ok]
Autre chose, ça tiens du détail, m'enfin... Dans les sous-titres, Musso tutoie les élèves alors que dans la VF, elle les vouvoyait. Bon c'est pas grave mais j'ai trop l'habitude qu'elle dise "vous" à Parker quand elle l'engueule   :D

Ha et puis y'a aussi "la proviseure Musso", ça c'est juste pas possible, en fait [:wtf0]
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne Jaxom

Re : La vie mondaine (RIP et people)
« Réponse #3549 le: 09 décembre 2019 à 04:52:47 »
RIP Odo (Star Trek Deep Space 9)
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

Tags: