Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)

[Le Passant]

Seigneur Kuru, homme viril, aimé de toute l'humanité, hommes et femmes confondus, grand conseiller de l'Univers, sage parmi les sages, respecté, humble compréhensif, daigne poser ton regard sur tes fidèles sujets ! 

[megrez alberich]

Excellent ! Décidément, j'adore Kuru 

[MOERO]

Sasuga Kurumada !

OMG, ces réponses direct et sans détour, empreinte de virilité sans failles, du Kuru tout craché.

J'en veux plus, Archange-sama !

[Cici]

On peut dire qu'il aime mettre des pieds aux culs ,

[titi]

Oh mais j'adore ! Kuru est complètement ouf et cru ! J m'entendrais bien avec ce bon vivant !

Par contre ,il aurait dû dire à la fille de se décoincer un peu quand même ... ...On tombe presque jamais sur la bonne personne du premier coup ..

[Max]

Omaifuckinggawd, merci pour cet instant de franche rigolade 

[Rincevent]

Kurumada est vraiment l'équivalent japonais de Chuck Norris. Un Homme parmi les hommes.

[Iridium]

Oh boy!

C'est juste É-NORME !! 

Kurumada est décidément excellent!

[Hypnos]

Amazing

[Numby des Poissons]

Faut dire que parmi ceux qui lui envoient des lettres, y'a quand même des cas 

[Exar Kun]

Mais, mais, mais, Kuru c'est Doc de FunRadio 

[MOERO]

À noter au passage, qu'au japon on peut escroquer un type rien qu'en l'appelant "Oniii-chan". Décidément ce mot a bien plus d'impact qu'il n'y paraît de prime abord.

[Numby des Poissons]

"T'as pas cent balle, AndromedaSun-Oniichan ?  "

[linkel]

Mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais... What ?
Bienvenue dans la quatrième dimension.

[Vincent, sans pseudo]

Wahou, je retire ce que j'ai dit précédemment, ses conseils sont vraiment intéressants ! Enfin, plus pour le comique que ça génère.
La première réponse est formidable, le voir casser ce genre de prétentieux qui pensait être plaint, c'est priceless.
En revanche, ils ont fait exprès de sélectionner les pires cas sociaux ou quoi ? On a l'impression de voir une compil de tous les problèmes sociaux qu'on voit dans les films, séries, romans et dessins animés japonais.

[Wild Pegasus]

Excellent ! Je veux la suite aussi ! 

[Magni]

C'est juste énorme, merci pour les trads 

[Vincent, sans pseudo]

• Shōnenki - Do Cvidanija (fin post-Hadés)

Merci pour cette vidéo !
J'avais déjà une traduction du drama, mais cette mise en vidéo est bien plus agréable, du beau boulot !
D'ailleurs, y'a pas une incohérence, lorsque Ikki balance son Ho Yoku Tensho contre Shun aux Galaxian Wars ? Il me semble qu'il ne le frappe que d'un coup de poing, et que son arcane spécial n'est dévoilé que face aux quatre bronze dans la montagne.

Sinon, quelques fautes :

Bon, je vais donc m'ateller à mes fourneaux pour mijoter -> m'atteler
Je l'ai compris au fur et à mesure de nos combats menés ensemble. -> nos+ensemble c'est de trop, plutôt "des combats menés ensemble"
s'est rendu sous le flot la cascade de Rozan, -> manque "de" entre "flot" et "la"
Saori a tout particulièrement du s'en rendre compte depuis le Sanctuaire. -> dû
Le repas va refoidir. -> refroidir
et ce quel que soient nos adversaires. -> quels que soient
Sinon, lorsque les enfants de l'orphelinat parlent en groupe, tu mets "Gosse" comme nom. Ne serait-ce pas plus adapté au pluriel ? Et le mot me semble un peu trop familier, mais c'est toi qui vois.

Encore merci.

[Archange]

En fait un peu tout est incohérent par rapport à ce qui s'est vraiment passé dans le manga / série TV. Ils ont réinterprété les scènes plutôt que de les reprendre telles quelles (Seiya n'a pas trop l'occasion de supplier Shun de le laisser mourir dans la série, il est quasi dans le coma).

[Nani ? [$pace~$heriff°]]

Un peu surréaliste les interventions de Kuru 

[titi]

• Shōnenki - Do Cvidanija (fin post-Hadés)

Vu !
Très sympathique.
Camus est vraiment mort pour rien...Hyoga ne peut pas s'empecher d'aller voir sa mère ....
Incorrigible, ce complex d'Oedipe..

[Archange]

Un jour, un Kurumada.

Comme le RED special Kuru va bientôt sortir, faisons une Kuru-week. Je posterai une interview de Kuru chaque jour pendant une semaine . N'espérez pas trop des deux premières par contre, ce sont des trucs très courts.

Aujourd'hui :

• Manganō no Kitaekata - Interview de Masami Kurumada

Liste des trads d'interviews et documents officiels

[Mysthe]

Ouais !  Merci Arch ! ^^

Je note la définition de la fameuse "virilité" selon Kuru...

Comme je l'ai souvent expliqué, c'est quelqu'un qui est capable de faire preuve de gentillesse envers les autres et de les protéger même s'il est lui-même au plus bas et rencontre les pires difficultés. On peut presque dire que c'est un homme saint.

 

[hanzo]

Interview simple et d'un intérêt assez moyen. Kurumada est direct et sincère, les réponses sont donc plaisantes ne serait-ce que pour ça, cela change d'autres dans lesquelles il voudrait se cacher dans un trou de souris dès qu'on lui demande s'il préfère Seiya ou pas ou s'il y a un gold plus cool qu'un autre à ses yeux ^^

Sa réflexion sur ce que doit être un homme me convient et me semble bienveillante, loin de la caricature dépeinte ici dans laquelle le mot virilité devient alors un des pires gros-mot de notre langue, ce qui m'irrite profondément. Si cela peut servir à ce qu'on ne se foute plus de sa gueule avec ça et que j'ai plus à lire ce genre de blagues à la noix, ce sera déjà merveilleux et je louerai longtemps le travail d'Archange 

[Kentaro]

Petite interviews sympathique avec un Kuru qui cherche même pas a faire rêver avec c'est réponse mais plutôt à être réaliste ^^

5) De quelle manière imaginez vous les techniques spéciales ?
Kurumada : Au prix de nombreux efforts, en me torturant le cerveau.

Merci Archange et hâte d'être à la semaine prochaine