Auteur Sujet: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)  (Lu 153895 fois)

Hors ligne SSK

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1375 le: 29 septembre 2015 à 08:04:05 »
Surtout des trads "un peu plus compréhension qu'un simple Google traduction" ::)

Sérieusement, il faut arrêter d'invoquer les droits d'auteur à tort et à travers. Une traduction appartient à son traducteur seul, et s'il ne souhaite pas être recopié ailleurs, la moindre des choses est de respecter son choix. Mais bon, je conçois qu'alimenter une page sur SOG sans parler un traître mot de japonais ni se procurer les produits officiels, c'est difficile, n'est-ce pas.

Et tu devrais effectivement arrêter les trads, Arch. Sérieusement. Comme ça ce genre de tocard se bougerait peut-être le fion pour apprendre le Japonais comme tu l'as fait et sortir les siennes. Avec risque d'être recopié ailleurs comme ils le font avec toi, naturellement. Pas sûr que dans ce sens là, ça leur fasse plaisir, mais bon, la stupidité du web n'est plus à démontrer.

En ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 33636
  • Total likes: 2880
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1376 le: 29 septembre 2015 à 10:29:34 »
Grande classe, comme d'habitude. Co-co-co-comme des connards ! :haha: [:haha pfff]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2627
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1377 le: 29 septembre 2015 à 10:50:29 »


MORT. AUX. PA-RA-SITES§§§

J'aime bien le "Ces textes ne vous appartenant pas vos droits et les copyright ont été respecté." qui en substance veut dire "je t'emmerde, je fais c'que j'veux"   [:fufufu] Et respecter un peu le travail des autres au lieu de nous jouer les spécialistes du droit d'auteur, ça te viendrait pas à l'idée, pauvre tache?

Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne megrez alberich

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1378 le: 29 septembre 2015 à 10:56:34 »
Tu ne peux pas le signaler à Facebook ? Il me semble que dans les signalements, il y a l'option "on s'est approprié mon travail sans mon accord".

Bon, je garantis pas que FB se bougera le cul et ira dans ton sens, mais ça coûte rien d'essayer ;)
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Hors ligne Kamen Majo

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1379 le: 29 septembre 2015 à 11:05:16 »
Je toucherais 2 mots à l'admin de la page, que je connais bien, pour qu'il modifie le post. Ce que d'ailleurs tu aurais dû faire Archange, au lieu de simplement te plaindre et crier au vole.

"Il est donc temps de faire monter les décibels avec nos micros !"

Hors ligne Max

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1380 le: 29 septembre 2015 à 11:10:36 »
Moui enfin la première fois c'était sensé être une erreur "parce que c'est pas le genre de la maison, m'voyez" et là paf, la même, avoue qu'on est en droit d'avoir des doutes sur la bonne foi des personnes concernées.
J'en chialerais !

Hors ligne Archange

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1381 le: 29 septembre 2015 à 11:12:10 »
Je suis allé poster sur sa page. Et par ailleurs,ce n'est pas la première fois que ça arrive. Les autres fois j'en ai parlé avec lui et je n'ai pas fait de vagues en public, mais on peut quand même finir par perdre patience quand ça se répète.  Comme je ne pense pas avoir affaire à quelqu'un qui souffre d'amnésies chroniques, ça donne plutôt l'impression qu'on se contente de calmer le jeu, puis qu'on recommence à tester les limites une fois que ça ne regarde plus dans cette direction.

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2627
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1382 le: 29 septembre 2015 à 11:13:20 »
Nan mais c'est vrai Arch', t'es supra-chiant de te plaindre parce qu'une bande de kékés du net est pas foutue de respecter une demande simple et formulée le plus clairement possible telle que "svp ne recopiez pas ce texte, mettez plutôt un lien", franchement  [:trollface]
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne SSK

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1383 le: 29 septembre 2015 à 11:52:19 »
Le problème étant, et l'admin ne s'en cache même pas, que mettre juste le lien n'est pas bon pour le succès de leur pa.. pardon, pour la souplesse de la lecture [:miam]

Pour le reste, que ce soit la première ou la cinquième fois, Archange a complètement le droit (et raison) de se plaindre en public. A partir du moment où le traducteur précise, à de nombreuses reprises tout au long du texte concerné, qu'il ne souhaite pas voir recopié son travail ailleurs, il faut s'y tenir. Question de respect et d'intégrité, des notions qui, je le concède, n'existent que très peu sur la toile.

Mais bon, si ça se trouve, on va me sortir que traduire un texte japonais, c'est déjà manquer de respect à ses auteurs originaux [:heenok]

Hors ligne Hyogakun

Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1384 le: 29 septembre 2015 à 11:58:24 »


Mais bon, si ça se trouve, on va me sortir que traduire un texte japonais, c'est déjà manquer de respect à ses auteurs originaux [:heenok]

Ca dépend, y'a traduction respectueuse et traduction respectueuse  [:lol]

Yora c'est le plus mieux

After 5 PM ~ ピ-ルピ-ル ♫ The Beast of Shiningsound

Hors ligne Kamen Majo

Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1385 le: 29 septembre 2015 à 11:59:09 »
Je suis allé poster sur sa page. Et par ailleurs,ce n'est pas la première fois que ça arrive. Les autres fois j'en ai parlé avec lui et je n'ai pas fait de vagues en public, mais on peut quand même finir par perdre patience quand ça se répète.  Comme je ne pense pas avoir affaire à quelqu'un qui souffre d'amnésies chroniques, ça donne plutôt l'impression qu'on se contente de calmer le jeu, puis qu'on recommence à tester les limites une fois que ça ne regarde plus dans cette direction.

Ok ben je lui en parlerais.

En ce qui me me concerne je n'ai fait que partager les liens.
"Il est donc temps de faire monter les décibels avec nos micros !"

Hors ligne ghurdil

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1386 le: 29 septembre 2015 à 12:26:55 »
Arch, tupeux toujours déclarer la publication pour atteinte aux droits d

Signaler =>"ne devrait pas apparaître sur FB" => "Autre chose" => "propriété intellectuelle ... sans autorisation"

Par contre, que personne d'autre ne le fasse.



Ce mec est une vraie raclure !!
Tous les 15 jours il créait un événement pour la sortie jap de l'épisode, en précisant quand on demandait qu'on n'avait pas le droit de regarder, puis s'empressait de poster des images et des vidéos de résumé.
Ce mec ne vise qu'a se faire des vues sur FB et autre.
« Modifié: 29 septembre 2015 à 12:29:30 par ghurdil »

Hors ligne hugo

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1387 le: 29 septembre 2015 à 12:35:59 »
C'était un peu évident dès le départ.

Ça me rappelle les dérives de la communauté y a quelques années.... Le type est juste en retard alors qu'il croit être à la pointe...
- "Pourquoi rejetez-vous les ténèbres ?"
- "Nous ne les refusons pas. Nous vivons plongés dans les ténèbres. Et c'est pourquoi... Nous faisons briller nos lumières !"

Hors ligne Archange

Ok ben je lui en parlerais.


J'imagine que ça n'a pas du être concluant, car pour l'instant tout ce que je vois est que la date des posts a été éditée pour les dater du 20 septembre au lieu du 27 (pour les faire "disparaître" de la première page ?), et que tous les commentaires laissés à ce sujet dans une des interviews ont été supprimés. Le contenu des interviews est bien entendu toujours là. C'est quand même dingue d'avoir aussi peu de principes.

Hors ligne Sergorn

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1389 le: 29 septembre 2015 à 18:18:36 »
Sans déconner Arch, fait ce que ghurdil t'a conseillé, ils ne méritent pas mieux.

-Sergorn

Hors ligne Oiseau Vermillon

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1390 le: 29 septembre 2015 à 18:22:31 »
Et après, on se demande pourquoi on se moque des pages FB [:delarue4] .

Hors ligne Numby des Poissons

  • Seigneur du Calembour et de la Paresse
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 6225
  • Total likes: 351
    • Voir le profil
    • Mon Deviantart
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1391 le: 29 septembre 2015 à 18:24:23 »
Moi je dis pareil  :o De toute façon, fessebouc c'est de la m*rde.
"Parmi toutes les vérités de l'univers, la plus injuste est qu'on ne puisse pas ramener les morts" - Capitaine Albator

En ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 33636
  • Total likes: 2880
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1392 le: 29 septembre 2015 à 20:04:39 »
Posts antidatés pour cacher la poussière sous le tapis ? Check
Suppression des plaintes visibles ? Check
Manque total de savoir vivre ? Check
Finis-le, Arch.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne megrez alberich

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1393 le: 29 septembre 2015 à 21:04:02 »
Signale-les à FB, on te dit !
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Hors ligne Max

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1394 le: 29 septembre 2015 à 21:24:48 »
Et en plus ça fera toujours une page de moins consacré à cette daube :o
J'en chialerais !

Hors ligne Aresielle

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1395 le: 29 septembre 2015 à 21:33:37 »
Ou alors met un lien vers l'origine du monde dans tes prochaines traduction comme ça leur page sera supprimé lorsqu'il feront un copié collé.  [:lol]
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

Hors ligne megrez alberich

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1396 le: 29 septembre 2015 à 21:59:37 »
Ou publie un fake et laisse-les se ridiculiser

Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Hors ligne Oiseau Vermillon

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1397 le: 29 septembre 2015 à 22:01:30 »
J'y avais pensé à ça en plus, également [:lol] .

En ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 14683
  • Total likes: 679
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1398 le: 29 septembre 2015 à 22:06:25 »
Un truc du genre... ?
Citer
Q : Dites-nous un peu... que pensez-vous du succès de SoG ?
Kurumada : Pffft...
Q : Et le succès retentissant dans certains pays étrangers ?
Kurumada : Argh... *vide un ballon de rouge* Pffft...

D's©
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne megrez alberich

Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
« Réponse #1399 le: 29 septembre 2015 à 22:06:41 »
Ouais ! Annonce une saison 2, le Tenkai en série tv, SoG qui embraye sur ND, je ne sais...

Et tu peux même faire un acrostiche, genre la première lettre de chaque phrase ou paragraphe qui, mise bout à bout, formerait "dans l'cul, Lulu"  [:trollface]
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Tags: