Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)

[titi]

Très sympathique ce jeune Kuru !
Merci Archange.

[Wild Pegasus]

Donc il a une cinquantaine de volumes sur un sport qu'il trouve trop violent. Ok. Il aurait dû faire un manga sur le sumo.

Après je ne suis pas sûr que ceux qui font des films de guerre prennent leur pied quand il y a la guerre dans le monde 

[Sanchez]

Ni que ceux qui jouent aux petites voitures aiment vraiment les voitures 

[Anubis]

Après je ne suis pas sûr que ceux qui font des films de guerre prennent leur pied quand il y a la guerre dans le monde 

Sauf s'il s'agit de Marine et autre GI combattant des extraterrestres ayant rasé les autres continent avant d’attaquer l'Amérique dont le scénario est au ras du sol... de la fosses des mariannes.

[l_ecureuil]

Sanchez et Anubis : vous jouez au jeu de "je fais semblant de pas comprendre" ?

[Le Passant]

Ca, plus le fait que c'est pas le sujet, je crois.

[Sanchez]

En tout cas je suis déçu de cette interview, kurumada n'est donc pas l'otoko qu'il prétend être, c'est juste une façade qu'il a façonné au gré de sa carrière pour plaire aux fans 

[Damien]

Un article sur le boulot d'Araki autour de Saint Seiya au moment de la diffusion de la partie Sanctuaire et publié dans l'Anime V de janvier 1988. A défaut de trouver un autre tacos plus adéquat et ne l'ayant pas aperçu dans le wiki, je le place ici.

Spoiler (click to show/hide)

D's©

[Yuto]

Et n'oubliez pas qu'un jour, la traduction du livret du Box Movies intéresse quelques membres 

[Archange]

Un article sur le boulot d'Araki autour de Saint Seiya au moment de la diffusion de la partie Sanctuaire et publié dans l'Anime V de janvier 1988. A défaut de trouver un autre tacos plus adéquat et ne l'ayant pas aperçu dans le wiki, je le place ici.

Nice, je l'avais pas

Et n'oubliez pas qu'un jour, la traduction du livret du Box Movies intéresse quelques membres 

Le livret de la DVD Box ou celui de la Bluray box ? Si c'est la DVD Box, j'ai deja fait la partie explicative sur les films, et les commentaires de Morishita/Yamauchi/Akehi/Yokoyama sont prets mais pas postes. Je ne ferai par contre pas les parties setteis/profils de perso qui reprennent souvent les presentations sommaires deja lues et relues.

Si c'est le livret de la bluray box (il me semble pourtant qu'il n'y en avait pas), je ne l'ai pas.

[Archange]

Nouvelles interviews traduites. Prière de ne pas recopier ça ailleurs, un link suffira

• Interview de Masami Kurumada dans le Champion RED de janvier 2003.
• Message de Takao Koyama sur les Steel Saints.

[Beyonder]

Bonjour,la 1ère interview pour champion red est très instructive surtout au sujet de G,merci .

[Cedde]

Cimer.

Nous verrons comment ils se sont rencontrés, quelles sont leurs amitiés, de quelle manières ils sont devenus des Saints

Euh, ah bon ?

[Archange]

Kuru devait croire qu'okada ferait des flashbacks sur les entrainements

[Miss Piggy]

J'ai aussi apprécié ces lectures, merci pour ces traductions.

Au fait, est-ce qu'on a dans les interviews ou quelque part ailleurs une définition de "l'esprit chevaleresque" ? Ce concept qui revient souvent m'interrogationne.

[Ilulia]

Merci Arch ^^

C'est quoi les versions remix du manga ? 

Sinon on a une nouvelle fois la preuve que Kuru laisse le champ libre aux autres mangakas qui dessinent StS, n'en déplaise à certains qui le dépeignent comme un tyran 

[Archange]

Les versions remix sont des mangas version pave qui sortent de temps en temps a bas prix dans les combinis (du genre format manga mais qui a l epaisseur de 3 volumes. Pour Saint Seiya il y a eu une edition en 2002-2004, une reedition en 2008, une en 2010, une en 2012 et le mois dernier y'a encore eu une reedition qui ne fait que 2 volumes (la bataille du sanctuaire). Ca n'apporte rien de plus au niveau des pages du manga.

J'ai aussi apprécié ces lectures, merci pour ces traductions.

Au fait, est-ce qu'on a dans les interviews ou quelque part ailleurs une définition de "l'esprit chevaleresque" ? Ce concept qui revient souvent m'interrogationne.

De la maniere dont ils en parlent c'est un peu le genre choses qu'on a typiquement dans les films romancés de samurai voire de yakuza, avec les types qui tiennent leur promesses entre eux, qui se devouent pour proteger leurs potes, qui ont un certain honneur, qui pleurent des larmes viriles etc

[Nani ? [$pace~$heriff°]]

Merci pour toutes les trads 

[Yuto]

Si c'est le livret de la bluray box (il me semble pourtant qu'il n'y en avait pas), je ne l'ai pas.

Il n'y a pas d'interviews dedans, je parlais bien de celui du Box DVD. Merci pour ta réponse en attendant, j'ai hâte. 

Et donc, écrire le scénario est le travail du scénariste... j'ai donc défini toutes sortes d'éléments autour d'eux. Je vais vous en offrir un. Voici le secret du nom du professeur Asamori, le concepteur des Steel Saints !

Les Steel Cloths sont en fait mécaniques, ce sont des machines. et donc, Mashin = Asamori. Voilà, ce n'était pas grand-chose.

Aaaaaaaaah ! Okkkkk. 

[black dragon]

• Interview de Masami Kurumada dans le Champion RED de janvier 2003.

Kuru devait croire qu'okada ferait des flashbacks sur les entrainements

Je me souviens parfaitement de cette interview, Naoki avait dû la traduire à l'époque.
La façon dont Kuru y décrit Episode G correspond exactement au pitch de ma fanfic, que je venais juste de commencer. Du coup, j'avais décidé de laisser tomber, je voyais plus l'intérêt vu que cela allait être traité en officiel. Puis au bout de quelques mois, comme Okada semblait finalement ne pas s'intéresser à la formation des golds et à ce qui s'était passé avant la mort de Sion, même en flashbacks, j'avais repris

[Vincent, sans pseudo]

Aaaaaaaaah ! Okkkkk.

Ca on le savait déjà, faux fan !
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Dr._Asamori

[Yuto]

Ca on le savait déjà, faux fan !
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Dr._Asamori

Aaaaaaaah ! Ok bis 

Sérieux j'étais passé à coté de cette fiche ^^;

[Miss Piggy]

De la maniere dont ils en parlent c'est un peu le genre choses qu'on a typiquement dans les films romances de samurai voire de yakuza, avec les types qui tiennent leur promesses entre eux, qui se devouent pour proteger leurs potes, qui ont un certain honneur, qui pleurent des larmes viriles etc

Donc il n'y aurait rien de spécifique à Saint Seiya dans cet esprit. Je ne connais pas trop ces deux genres, ce serait l'occasion d'emprunter quelques films pour mieux saisir l'idée. Encore merci pour l'explication.

[Ilulia]

Les versions remix sont des mangas version pave qui sortent de temps en temps a bas prix dans les combinis (du genre format manga mais qui a l epaisseur de 3 volumes. Pour Saint Seiya il y a eu une edition en 2002-2004, une reedition en 2008, une en 2010, une en 2012 et le mois dernier y'a encore eu une reedition qui ne fait que 2 volumes (la bataille du sanctuaire). Ca n'apporte rien de plus au niveau des pages du manga.

Oki ^^

Si je comprends bien la démarche ça peut servir à faire connaître le Kurumanga aux générations les plus jeunes !

[Sergorn]

Bah Saint Seiya reste un des très gros succès du Jump- donc normal qu'il soit constamment réédité. 

-Sergorn