Auteur Sujet: Parodie du Zodiaque  (Lu 5535 fois)

Hors ligne Parodie du Zodiaque

Parodie du Zodiaque
« le: 08 juillet 2011 à 02:14:51 »
Connaisez le "Parodie du Zodiaque" une série des bandes dessinées comiques basée sur le dessin animé "Saint Seya".
Plus de bande dessinée à l'adresse: http://parodieduzodiaque.blogspot.com
Merci!!!

































http://parodieduzodiaque.blogspot.com


Hors ligne Hyogakun

Parodie du Zodiaque
« Réponse #1 le: 08 juillet 2011 à 08:47:40 »
Vraiment tordant!  [:lol]
Yora c'est le plus mieux

After 5 PM ~ ピ-ルピ-ル ♫

Hors ligne Max

Parodie du Zodiaque
« Réponse #2 le: 08 juillet 2011 à 08:59:36 »
La traduction (je suppose que c'en est une) est un peu limite, c'est dommage parce que c'est plutôt marrant. [:dawa]
J'en chialerais !

Hors ligne Helichrysum

Parodie du Zodiaque
« Réponse #3 le: 08 juillet 2011 à 09:08:45 »
Effectivement, dommage pour la traduction mais les images "parlent" d'elles même.... de quoi vous mettre de bonne humeur le matin.
Les chevaliers noirs m'ont tués de rire.... surtout le Shiryu.

edit: je viens d'aller sur le blog.... le profil facebook n'est pas mal non plus...
« Modifié: 08 juillet 2011 à 09:13:57 par helichrysum »
Pour aller chez moi: http://chez.h.xooit.fr

Hors ligne Aquila

Parodie du Zodiaque
« Réponse #4 le: 08 juillet 2011 à 09:49:37 »
c'est vrai que c'est marrant [:lol]
- En hommage à mon prof de philo' "je vais dire une vérité universelle : Les gens sont cons !!"

Hors ligne Pew

Parodie du Zodiaque
« Réponse #5 le: 08 juillet 2011 à 09:55:18 »
C'est clair qu'y a des trucs bien débiles et efficaces comme j'aime  [:dawa]

Mais alors la trad' ...  [:sweat]

Hors ligne Mysthe

  • Âme incunable
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 16062
  • Total likes: 760
  • La virilité c'est faire preuve de gentillesse©Kuru
    • Voir le profil
    • Parfois j'écris...
Parodie du Zodiaque
« Réponse #6 le: 08 juillet 2011 à 10:41:11 »
Je ne vais pas être originale... J'adore les parodies Saint Seiyesques, mais il faut revoir la trad là, je n'ai pas compris certaines blagues à cause de ça....  [:sweat]
Président du fan-club de Shun.
Je soutiens le couple Hyôga / Shun !  Ikki boy. Adorateur de Sorrento.
J'ai craqué, je rejoins le camp de Poséidon... ^^ Gloire à l'océan !
Merci de ne pas présumer de ce que je peux penser... Je suis loin d'être si simpliste...
http://www.fanfiction.net/~mysthe

Hors ligne Benji

Parodie du Zodiaque
« Réponse #7 le: 08 juillet 2011 à 10:55:55 »
Sympa mais sans plus...  [:sweat]
"I find it’s actually easier to be misunderstood"

Hors ligne Char

Parodie du Zodiaque
« Réponse #8 le: 08 juillet 2011 à 11:02:26 »
Sympa mais sans plus...  [:sweat]
Pareillement

Hors ligne Oiseau Vermillon

Parodie du Zodiaque
« Réponse #9 le: 08 juillet 2011 à 11:22:54 »
De même que les deux du dessus.

C'est amusant, mais peine à me décrocher un sourire.

Traduction étrange en effet.

Hors ligne Max

Parodie du Zodiaque
« Réponse #10 le: 08 juillet 2011 à 11:49:58 »
J'étais en train de me dire que certains d'entre eux n'ont pas vraiment besoin de texte en fait. Celui avec Algol fonctionne juste avec les images et souvent, trad mis à part, les répliques alourdissent plus qu'autre chose.
J'en chialerais !

Hors ligne StateAlchemist

Parodie du Zodiaque
« Réponse #11 le: 08 juillet 2011 à 13:05:44 »
Je ne sais pas qui a dit au traducteur qu'il était doué, mais c'était un fieffé menteur...
Le blog des Chevaliers du Zodiaque, la Série Abrégée !
http://cdz-serie-abregee.over-blog.com/

Hors ligne Kodeni

Parodie du Zodiaque
« Réponse #12 le: 08 juillet 2011 à 13:45:56 »
Pour le peu de texte qu'il y a, la trad peche vachement.

Sinon c'est amusant.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne Oiseau Vermillon

Parodie du Zodiaque
« Réponse #13 le: 08 juillet 2011 à 14:11:02 »
Je ne sais pas qui a dit au traducteur qu'il était doué, mais c'était un fieffé menteur...

Je ne suis pas certain que c'est un humain qui a fait ça [:fufufu] .

Hors ligne Illuvenis

Parodie du Zodiaque
« Réponse #14 le: 08 juillet 2011 à 16:28:51 »
Je ne suis pas certain que c'est un humain qui a fait ça [:fufufu] .

c'est ce que j'allai dire, ça sent le translator à plein nez pour le premier jet et le pote qui à fait 1 an de français à la fac pour la vérification.

bref mitigé, autant au début bof, autant après y'en à qui m'ont bien fait sourire, en particulier Argol et Kido (oui ...)

Hors ligne Benji

Parodie du Zodiaque
« Réponse #15 le: 08 juillet 2011 à 16:42:24 »
Moi j'aime pas Kido je trouve ça horrible! [:sweat] (et le temple d'Aphro aussi.)
"I find it’s actually easier to be misunderstood"

Hors ligne StateAlchemist

Parodie du Zodiaque
« Réponse #16 le: 08 juillet 2011 à 16:51:15 »
Narf, le traducteur automatique qui fait des fautes d'orthographes, ça donne envie [:aie]
Autant des soucis de syntaxe, c'est compréhensible (car ce genre d'outils fait du mot-à-mot), autant des trucs comme "enfim", "chevailers", "bounclier" etc. ça me paraît improbable.
Je dirais que le lettreur a fait des fautes en recopiant les traductions du logiciel, si logiciel il y a :)
Le blog des Chevaliers du Zodiaque, la Série Abrégée !
http://cdz-serie-abregee.over-blog.com/

Hors ligne Pew

Parodie du Zodiaque
« Réponse #17 le: 08 juillet 2011 à 17:37:35 »
Moi j'aime pas Kido je trouve ça horrible! [:sweat] (et le temple d'Aphro aussi.)

Yep, tout pareil pour ces deux là ... pas mon truc.

c'est ce que j'allai dire, ça sent le translator à plein nez pour le premier jet et le pote qui à fait 1 an de français à la fac pour la vérification.

Faudrait aller leur demander direct, ils nous raconteront ^^

Création: Rafael Koff et Pedro Leite
Traduction: Helga Campos



Hors ligne paladin shura

Parodie du Zodiaque
« Réponse #18 le: 08 juillet 2011 à 17:43:45 »
J'aime bien celui de Kido, moi. Plus que la situation glauque en elle-même, je me dis que le pauvre Aiolos aurait effectivement pu bien se planter. [:dawa]

Le temple d'Aphro, en revanche, j'aime po :o

Ma préférée est celle d'Algol et la dernière. L'avant dernière est sympa, aussi^^

Hors ligne Nicodémüs

Parodie du Zodiaque
« Réponse #19 le: 08 juillet 2011 à 19:15:44 »
Avis mitigé pour ma part : autant y'en a que je trouve sympa mais sans plus (les casques, les chevaliers noirs, Shiryu qui débarque chez Shura devant sa téloche, ...) autant, il y en a d'autres que je n'aime pas du tout (en l'occurence, celle de Kido et d'Aphrodite en font partie). J'apprécie moyennement tout ce qui est humour sous la ceinture et grossier (donc, les "p*tain", ça n'a rien de drôle pour moi).  ::)

Et malheureusement, les traducteurs automatiques ne sont pas ce qu'il y a de mieux en matière de traduction (c'est c*n hein !! :D ).
L'Epervier réussit là où les pirates !

Hors ligne Parodie du Zodiaque

Parodie du Zodiaque
« Réponse #20 le: 08 juillet 2011 à 19:23:28 »
Salut! Nous avons créé la bande dessinée en portugais (Brésil) et a été traduit par un ami. Actuellement il ya des erreurs de traduction. Quelqu'un pourrait nous aider dans la traduction?

Nous mettons à jour le site souvent brésiliens (http://www.tirinhasdozodiaco.blogspot.com) et nous voulons que la version française est également mis à jour. Quelqu'un pourrait-il nous aider avec la traduction et mise à jour?

(Ce texte a été traduit par google. Erreurs Désolé).


Merci!

Hors ligne Benji

Parodie du Zodiaque
« Réponse #21 le: 08 juillet 2011 à 19:50:01 »
Arf DM28 n'est jamais là quand on a besoin de lui, il aurait pu aider je pense. [:jap]
"I find it’s actually easier to be misunderstood"

Hors ligne Kodeni

Parodie du Zodiaque
« Réponse #22 le: 08 juillet 2011 à 20:41:19 »
Moi j'aime pas ... (et le temple d'Aphro aussi.)
Bizarre, Aphrodite qui se fait une demeure à l'image de DM mais à sa sauce, j'ai adoré.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Tags: