Auteur Sujet: Correction nom des attaques  (Lu 820 fois)

Hors ligne jokerkiller

  • Membre Complet
  • ***
  • Messages: 163
  • Total likes: 0
  • C'est plus compliqué que ça...
    • Voir le profil
Correction nom des attaques
« le: 31 juillet 2011 à 19:15:03 »
J'en profite pour corriger certaines fautes concernant le nom des attaques :

Cosmic Marionation
Greed the Live
Lionet Bomber
Mavrou Trypa
Stringer Nocturne

Hors ligne AquariusVintage

Correction nom des attaques
« Réponse #1 le: 01 août 2011 à 12:05:30 »

Merci pour tes corrections, mais tu pourrais être plus explicite stp?

Tu as corrigé quoi et où?
Parce que là tu as juste listé des attaques et on ne sait pas en quoi ça a été corrigé, non?

Hors ligne jokerkiller

  • Membre Complet
  • ***
  • Messages: 163
  • Total likes: 0
  • C'est plus compliqué que ça...
    • Voir le profil
Correction nom des attaques
« Réponse #2 le: 01 août 2011 à 12:28:20 »
Désolé je n'ai pas été très clair. Je n'ai rien corrigé du tout officiellement, je propose seulement une orthographe me semblant plus juste pour les attaques que j'ai listées.
Je propose une orthographe plus judicieuse à mon sens, c'est tout.
Voilou  :D

Hors ligne Wild Pegasus

Correction nom des attaques
« Réponse #3 le: 01 août 2011 à 18:07:29 »
On peut aussi questionner le Pegasus Rolling Crush, ça devrait être Pegasus Rolling Crash.

Crush n'existe pas en tant que nom, sauf si c'est pour dire qu'on a le béguin pour quelqu'un, mais pas dans le sens du verbe "crush". Un "rolling crush" ne peut donc exister.

Si cela n'était pas suffisant, même les définitions des deux mots semblent rendre "crash" plus correct :

Crush : déformer, pulvériser, pousser vers l'intérieur en compressant avec force.
Crash : rentrer en collision de manière violente, (d'un avion) tomber du ciel et frapper violemment le sol ou la mer.
 - nom: une forme de "crashing"

Finalement, 3ème argument en faveur de Pegasus Rolling Crash:
Crash = クラッシュ en tant que nom et ブレーク ou ブレイク en tant que verbe
Crush = seulement ブレーク ou ブレイク en tant que verbe

L'attaque se nomme ペガサス・ローリング・クラッシュ

Voilà.
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne AquariusVintage

Correction nom des attaques
« Réponse #4 le: 01 août 2011 à 18:39:53 »
je propose seulement une orthographe me semblant plus juste pour les attaques que j'ai listées.
Voilou  :D

Oki doki, merci ^^

Et merci aussi pour le Pegasus Rolling Crash, Wild.

Mais pour tout ça, j'imagine que c'est Archange qui a le dernier mot, attendons son avis ;-)

Tags: