Quand Saga "gen ro mai kenise" Cristal et Guilty (off screen) leur personnalité est altérée, et ils deviennent d'affreux vilains.
@Bouloche Le Foufounet Tu as tout à fait raison. La grosse différence, c'est que Saga/Ares avait besoin que Guilty et Crystal deviennent haineux et agressifs. Guilty pour veiller à ce que personne ne survive à l'entraînement sur Death Queen Island et ne remporte la plus fabuleuse armure parmi les 88 constellations, et Crystal pour qu'il se débarrasse de Hyôga et des autres Bronze Saints et récupère au passage les parties manquantes de l'armure du Sagittaire. Avec le Pope, Saga avait au contraire besoin que celui-ci reste docile et continue à le laisser agir plus ou moins à sa guise sans poser trop de questions.
Même pas, puisque encore une fois les propos d'Aiolos lors de la scène du flashback de l'épisode 25 ne laissent aucune ambiguïté sur le fait qu'il y a 3 Popes (ou assimilés Popes) et que ce sont 3 personnes distinctes : le Pope (1) et un imposteur (2) qui se fait passer pour le Seigneur Ares (3).
Au bout d'un moment, on peut juste songer à arrêter de raconter n'importe quoi, ça conviendra à la majorité.
Ce que je veux dire, c'est que les 3 fois (2 fois à l'écran (Cristal, puis Aiolia) et 1 fois off screen (Guilty)) où Saga utilise le Gen Ro Mao Ken, ça transforme la "victime" en gros vilain. Ce sont les 3 seules fois attestées. Pas une seule fois, le Gen Ro Mao Ken ne sert pour "autre chose" : brouiller la mémoire, rendre la "victime" un peu con-con docile, ou autre.Par conséquent, rien n'indique que la Gen Ro Mao Ken puisse servir à ça (bien que rien n'indique le contraire, certes).
Et la voix, dans tout ça ?
D'ailleurs, dans l'Ep. G (donc oui, hors sujet, je sais) on voit bien qu'Okada en fait un tout autre usage sur Shura par exemple.