[TLC] -Dohko Gaiden (début le 12/06)

[Abaddon]

Euh... le pavot et la ganja ?   

Merci pour le fou rire, j'imagine un peu la gueule du tatoo et les attaques associées tiens 

Ah ben quelqu'un l'a fait avant moi 

Spoiler (click to show/hide)

[Archange]

Quoi qu'il en soit, y'a bien une legende d'horreur plus ou moins associee a la pivoine

[Abaddon]

Quoi qu'il en soit, y'a bien une legende d'horreur plus ou moins associee a la pivoine

Du style ça?

La pivoine était aussi une plante magique, dont la cueillette était entourée de pratiques rituelles, déconcertantes pour l'homme moderne. Ainsi Théophraste écrivit :

    "Cette plante, que l'on appelle aussi glukusidê, doit être arrachée la nuit; si on l'arrache de jour, et que l'on est vu par un pivert en train de cueillir le fruit, on risque de perdre les yeux, et si on coupe la racine, on risque la procidence de l'anus" (H.P. IX, 8, 6)

[AZB]

Mais comme c'est étrange, les posts compromettants qui disparaissent comme par magie



 

[grosquale]

Merci pour le fou rire, j'imagine un peu la gueule du tatoo et les attaques associées tiens 

Spoiler (click to show/hide)

L'attaque du pavot ? Je vois bien :

" TIeNs, TIeNs le Lotus Bleu ! " ou un truc fumeux... 

[AZB]

Sauf que normalement les pivoines c'est plutôt rose/rouge

Elle fait ptet rougir ses ennemis en montrant ses lolos

[Abaddon]

L'attaque de la pivoine ? Je vois bien :

" TIeNs, TIeNs le Lotus Bleu ! " ou un truc fumeux... 

C'est le cas de le dire 

[Archange]

Du style ça?

Plutot ca
http://en.wikipedia.org/wiki/Botan_D%C5%8Dr%C5%8D

Certes, la pivoine n'est qu'une decoration de la lanterne, mais c'est une histoire connue et ca figure dans le titre (botan)

[Lance23]

Dohko Gaiden 02 RAW: http://www.sendspace.com/file/di8ria

[Abaddon]

Dohko Gaiden 02 RAW: http://www.sendspace.com/file/di8ria

Merci!!! 
Bon il manque plus que ND et ainsi je saurai si oui ou non le résumé était un foutu fake dégeulasse ou la triste et navrante vérité.

Bon que dire à part que Teshi a encore une fois gâché plus de la moitié du chapitre en blablabla inutile au lieu de nous offrir un super combat qui est torché en deux attaques. Très déçu donc.
Je suis en revanche intrigué par ce que peut bien dire Hakutaku et le pilier derrière lui.

[Mr.Rain]

Merci pour les scans.

Franchement peut intéressant, du blabla qui est sûrement inutile sur 38 et un combat torché en 2 pages. Ça encore le conflit épique tout ça 

[Aldebaran.]

in thumbs:



merci LANCE23
Greath's saludoz

[AZB]

Dohko Gaiden 02 RAW: http://www.sendspace.com/file/di8ria

Thx

Je suis en revanche intrigué par ce que peut bien dire Hakutaku et le pilier derrière lui.

Même chose. 
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARCH'§§§

Spoiler (click to show/hide)

[Archange]

P01

Rozan, pic des 5 anciens.

Dôko: Et voilà.
Hao: Mais avoir réussi à battre autant de gens en un seul coup... t'es bien un Gold Saint.
Hao: Il se réveilleront pas avant midi.
Dôko: La douleur dans mon coeur m'a empêché de contrôler correctement ma force.
Dôko: J'y suis sans doute allé trop fort.
Dôko: Je me demande si ce Liu Xing s'est décidé.

P02-03

Dôko: Ahlalalala.
Dôko: Il a fait les choses avec style.
(bye bye)
Yilin: P-pardon Mr. Dôko...
Yilin: J'étais partie chercher de l'eau pour aider, mais il en a profité pour....
Dôko: En tout cas, il prend des risques.
Dôko: Il n'a probablement pas encore récupéré des dommages de mon Ryû Hi Shô...
Dôko: Décidément...
Dôko: Même son comportement de mauvais perdant lui ressemble !

P04
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Et merde... j'arrive pas à croire que mon régiment se soit fait aussi facilement démolir.
Liu Xing: Hakutaku avait raison, il est dangereux !
Liu Xing: J'ai perdu, mais la prochaine fois je le battrai !
Liu Xing: Je reviendrai vous délivrer sans faute, mes soldats !

P05
Liu Xing: Et mince !
Liu Xing: A cause de sa technique...
Liu Xing: ...mon corps a du mal à bouger.
Liu Xing: Uaaahhh!

P06
Liu Xing: L-
Liu Xing: La Balance !!!
Dôko: Il s'en est fallu de peu, hein Liu Xing ?
Liu Xing: Et merde !
Liu Xing: Quand as-tu réussi à me rattraper ?

P07
Liu Xing: Lâche-moi !
Liu Xing: Je préfère m'écraser dans la vallée plutôt que d'être sauvé par toi !
Liu Xing: Je déconne pas, je préfère encore mourir !
Liu Xing: Aie !
Liu Xing: Hein ?
Liu Xing: Un coup de poing ?
Liu Xing: Qu'est-ce que t'as ?

P08
Liu Xing: Hein ?
Dôko: Ne souhaite pas la mort à la légère !
Dôko: Tu te comportes vraiment de manière irréfléchie.
Dôko: "Il est encore blessé pourtant". C'est ce qu'a dit Yilin, elle se fait du soucis pour toi.
Liu Xing: !
Liu Xing: ...
Dôko: Je sais bien que tu étais venu pour me tuer.
Dôko: Mais dis moins au moins...

P09
Dôko: Pour quelle raison tu m'a pris pour cible.
Dôko: Et qu'est-ce qui a corrompu la contrée des sennins ?
Liu Xing: U-
Liu Xing: Une minute !
Liu Xing: On m'a dit que c'était toi le type maléfique qui a apporté la ruine de cette contrée !
Liu Xing: Que t'es parti de cette contrée en portant une étoile de mauvaise augure capable de la détruire !
Liu Xing: On m'a dit que tous les désastres qui s'y produisent actuellement sont de ta faute ! Alors j'ai essayé de te...


P10
Liu Xing: ...
Liu Xing: Parle-moi de ces désastres.
Dôko: Pour le moment, laissons de côté cette histoire de mauvais présage.
Dôko: Je serais satisfait si tu me parlais d'abord de cette histoire de désastre.
Liu Xing: M-mais tu...
Liu Xing: Tu as quitté cette contrée, non ?
Dôko: Je la considère comme ma seconde patrie.
Dôko: Alors je ne te laisserai pas tranquille.


P11
Liu Xing: ....
Liu Xing: Tu sais qui est le vénérable Dragon Blanc ?
Dôko: !
Dôko: Bien évidemment. Cet être respectable protège la contrée des sennins et le continent depuis un millier d'années.
Dôko: Il lui serait arrivé quelque chose ?
Dôko: Le désastre dont tu parles est...
Liu Xing: Oui.
Liu Xing: Le Dragon Blanc, dieu protecteur des Taonias, a succombé à une maladie.
Liu Xing: Maintenant, c'est ce type nommé Hakutaku qui dirige le pays, mais si on ne se dépêche pas...

P12
Liu Xing: La contrée des sennins et ce continent...

P13
Liu Xing: Se retrouveront dans l'au-delà.
Hakutaku: Les larmes du dragon ?
Hakutaku: Même pétrifié, ta puissance continue à influencer la nature...
Hakutaku: Mais tu perdras bientôt le peu de force qu'il te reste.

P14
Hakutaku: En ce moment-même, ta puissance est absorbée par mon corps.
Hakutaku: Le temps où seul le rôle de protecteur avait cours, ces mille ans, touchent à leur fin.
Hakutaku: Le monde pourrit de l'intérieur.
Hakutaku: Le seul grain de sable qui pourrait me gêner, ce tigre, a probablement été tué par Hui.
Hakutaku: Mais ne t'en fais pas, j'utiliserai mes pouvoirs pour créer un monde meilleur.
Hakutaku: Mais...


P15
Hakutaku: Je ne serai pas le protecteur de ce monde.
Hakutaku: Je me contenterai juste de le remettre sur le droit chemin.
Yilin: Youpi, j'en ai ramassé plein.

P16
Yilin: ....
Yilin: Vous êtes un ami de Dôko ?
Yilin: Heu....
Yilin: Qu'est-ce que vous écrivez ?


P17
Hui: Un poème de Li Bai (rihaku en jp)
Hui: Dans ce poème, il chante de quelle manière il a échappé à la mort et s'est dirigé vers sa terre natale.
Hui: Pendant qu'il était poursuivi, il a entendu la voix d'un coucou lui dire :
Hui: "Tu ferais mieux de retourner vers ton foyer."
Hui: Mais...

P18
Hui: Il n'avait plus aucune endroit vers lequel retourner !

P19
Yilin: Iyaaaah.
Hui: Tu ne peux ni rentrer vers la contrée des sennins.
Hui: Ni au Sanctuaire !

P20
Hui: Dôko !
Liu Xing: Hé, vous !
Dôko: Qu'est-ce que ça veut dire !
Dôko: Hui !
Hui: Pff. Je suis content que tu te rappelles de moi, Dôko.


P21
Hui: Regardez-moi ça. T'as un vrai visage de guerrier maintenant...
Hui: La dernirèe fois que je t'ai vu, ça devait être le jour où  t'es parti auprès de ton maître sur terre.
Hui: Alors ?
Hui: T'as pas envie de laisser tomber le Sanctuaire ?
Dôko: J'aime ma patrie ! Maintenant, réponds-moi !
Liu Xing: Il a raison.
Liu Xing: Explique ça, Hui.
Liu Xing: Pourquoi les as-tu tués ?
Liu Xing: Nous sommes camarades, non ?
Liu Xing: Des camarades venant de la même contrée, pas vrai ? Alors pourquoi ?


P22
Hui: Parce qu'on vous considère comme des exilés.
Dôko: ?
Liu Xing: Hein ?
Hui: "Quelle tristesse, quelle tristesse"
Hui: Vous étiez les plus fervents suivants du Dragon Blanc dans notre pays.
Hui: Mais les gens comme vous ne sont pas nécessaires dans la contrée que dirige désormais son altesse Hakutaku.
Hui: C'est l'occasion d'éliminer à le fois Dôko et les rebelles que vous êtes.

P23
Hui: Autrement dit, Liu Xing...
Hui: Tu te retrouves toi aussi sans foyer vers lequel retourner !
Hui: Reste pas planté là, idiot !

P24
Dôko: Ca va ?
Liu Xing: Si ça va ?
Liu Xing: Dans une telle situation...
Dôko: Ten...
Liu Xing: !

P25
Hui: "Sans foyer ! Sans foyer !"
Hui: C'est futile. Même si vous entendez la voix du coucou...
Hui: Le foyer vers lequel vous voulez retourner a complètement changé.
Dôko: Il a changé parce que vous lui avez fait quelque chose !
Dôko: Vous devriez avoir honte !
Hui: Honte ? De quoi ?
Hui: De toutes façons, je n'avais jamais trop aimé cette contrée lorsque le Dragon Blanc la dirigeait.
Hui: Et si tu te demandes pourquoi...

P26
Hui: C'est en rapport avec nos combats d'autrefois dans ce pays.
Dôko: !
Hui: Tu es le tigre féroce, et moi le renard sauvage.


P27
Dôko: Qu'est-ce que tu cherches à dire ?
Hui: Même si tu n'as été que peu de temps dans cette contrée, tu dois t'en rappeler, non ?
Hui: Nous étions réputés être les deux meilleurs parmi les disciples.
Hui: Comme tu le sais, plus notre force de combat liée à la Nature augmente, et plus l'esprit de la nature emplit notre corps, faisant ainsi apparaître notre forme intérieure.
Hui: C'est létape qui conduit vers le plus haut ordre des Taonias. Mais...
Hui: Tu as été révélé comme étant le tigre féroce tandis que j'étais le renard sauvage.

P28
Hui: Je ne pouvais pas accepter ça.
Hui: Je me suis entraîné sans relâche pour te reprendre cette place. Un renard sauvage, moi ?
Dôko: Hui, tu...
Hui: Dôko.
Hui: Je ne suis pas venu dans la contrée des sennins parce que je voulais protéger le continent !
Hui: Je voulais juste posséder une puissance surpassant celle du commun des mortels... être plus puissant que tous ! être reconnu de tous !
Hui: Je n'ai besoin de rien d 'autre !
Dôko: Hui !!

P29
Hui: Et je n'y parviendrai pas à moins de te battre. J'ai donc entraîné mon poing.
Hui: Le renard sauvage est devenu un renard mystique.
Hui: Le renard mystique est devenu un renard aérien, et enfin...
Hui: Un renard à neuf queues !
Hui: Montre-toi et recouvre mon corps !

P30
Hui: Manifeste-toi, Tatouage du Renard à neuf queues !


P31
Dôko: Un Tatouage !!! Une protection qui naît lorsque l'esprit intérieur d'un Taonia prend une forme physique.
Dôko: Hui, tu as donc poussé ta force jusqu'à un tel point ?
Hui: Toi aussi, Dôko !
Hui: Endosse ta si puissante Gold Cloth !
Hui: Et affronte-moi !!!
Liu Xing: Balance !
Hui: Ce n'est quand même pas tout ce dont tu es capable !!

P32-33

Hui: Huchan hoyan (a vérifier, le chinois c'est pas mon truc)
Liu Xing: Balance !

P34
Dôko: ...
Dôko: (Hui, espèce d'idiot !)
Dôko: (Tu as acquis cette puissance et trahi la contrée des sennins pour une raison pareille ?)
Dôko: (Avec un coeur pareil, il ne te reste plus non plus de foyer !)
Dôko: (Tu..)
Dôko: Ne peux pas
Dôko: me battre !

P35
Liu Xing: Une lumière dorée transperce les flammes du renard ?
Hui: Enfin...

P36-37
Dôko revêt la Cloth de la Balance pour la première fois depuis 12 ans !!!
Liu Xing: ...
Liu Xing: Incroyable...
Hui: J'attendais ce jour !
Hui: J'ai entendu dire que tu avais survécu à la Guerre Sainte.. !
Hui: Alors mets ta vie en jeu contre moi comme lors de cette guerre, Dôko !
Hui: Hui...
Hui: Tu ne sais pas ce que signifie mettre sa vie en jeu.

P38
Dôko: (Ils avaient tous mis leur vie en jeu pour protéger ce qui était cher à leur coeur)
Dôko: (C'est pourquoi mon coeur retourne auprès d'eux. Ce qui me fait bouger ...)
Dôko: (Sont toujours ces jours !)

P39
Dôko: Rozan Shô Ryû Ha !

P40
Hui: Guuuah
Liu Xing: Ah
Dôko: Ah
Dôko: Liu Xing...
Dôko: Le Dragon Blanc compte également beaucoup à mes yeux.
Dôko: Allons ensemble dans cette contrée.

P41
Dôko: C'est...
Liu Xing: Ce miroir permet d'ouvrir le passage vers la contrée des sennins.
Liu Xing: J'étais le seul de mon groupe à en avoir un en tant que chef.
Dôko: Alors...
Liu Xing: On va y aller ensemble ! Après tout, je me retrouve un peu dans la même position que toi.
Liu Xing: Mais...

P42
Liu Xing: Je ne suis pas Tenma, ok ?
Dôko: ?
Dôko: ...
Dôko: Évidemment.

[AZB]

Meurci 

P17
Hui: Un poème de Li Bai (rihaku en jp)

Li Mu Bai?

P32-33

Hui: Huchan hoyan (a vérifier, le chinois c'est pas mon truc)

Et donc, ça veut dire "Renard de feu", c'est ça?

Spoiler (click to show/hide)

Sinon le Wii Ouïe Hui, c'est quand même bien draule de le voir se la péter à mort, pour un résultat complètement minable

[Archange]

Flammes du jeune renard

[Mr.Rain]

Merci pour la trad'

C'est plat, qu'est-ce que c'est plat se truc, j'ai l'impression d'avoir lu un bon millier de fois se genre d'histoire... Franchement c'est moi où tous les gaidens se ressemblent ?

C'est tellement cliché que s'en est triste 

[AquariusVintage]

Merci pour cette traduction rapide ^^

Ce renard à 9 queues, il est expédié, je m'attendais à plus coriace. A moins qu'il soit toujours d'attaque pour plus tard.

[Lobo]

Merci pour la trad'

C'est plat, qu'est-ce que c'est plat se truc, j'ai l'impression d'avoir lu un bon millier de fois se genre d'histoire... Franchement c'est moi où tous les gaidens se ressemblent ?

C'est tellement cliché que s'en est triste 

Heureusement que maitre Kurumada est là pour nous régaler de fantastiques aventures toujours aussi surprenantes 

Spoiler (click to show/hide)

Moi aussi je sais troller 

Thanks pour la trad’ et les scans. L’histoire est intéressante, j’aime toujours autant ce développement sur le passé de Dohko et l'influence chinoise. Hui est décevant, il avait tout du putain de rival niveau caractère (son coté jaloux et psychopathe) et style, mais est déjà battu. C'est con, j'aurai vraiment aimé le revoir sur plusieurs chapitres. Ça permet au moins à Dohko de se faire la main avant big boss Hakutaku… et on le voit faire le Sho Ryu Ha  *danse du fanboy*

[grosquale]

Merci pour les scans et trad ! J'aime bien le démarrage de ce gaiden et l'ambiance associée. Les dessins sont magnifiques ! 

Mais c'est vrai que "le Renard à 9 queues" devrait plutôt être rebaptisé "le Renard en 9 cases" 

[Mr.Rain]

Heureusement que maitre Kurumada est là pour nous régaler de fantastiques aventures toujours aussi surprenantes 

Quand il fait de la m*rde je suis le premier à le reconnaitre, se qui a été souvent le cas cette saison.

Mais au moins avec lui on sait sur quel pied danser, tu vas pas me dire que Teshirogi est tellement nul qu'elle ne peut pas faire mieux que cette histoire insignifiante ? Car pour l'instant il y a quoi d'original dans se gaiden à part les beau dessin et l'ambiance tigre et dragon ? L'ancien co-disciple qui trahis par jalousie ? Du jamais vue effectivement 
En plus se n'est même pas comme si il donnait un beau combat. Mais je suis sur que tu dois original tellement original cette histoire de gardien d'un continent emprisonné par un vilain qui lui vol ses pouvoirs. C'est tellement frais et neuf comme histoire que j'en frémis dans mon slip 

La j'ai juste l'impression de me retrouver devant le feuilleton du dimanche 

[Bleriot]

merci archange pour la trad,


la révélation de ce chapitre : Shiryu pourrait créer une armure à partir de son tatouage 

[Dragon des Mers]

Merchi pour les scans, Lance et merci pour la trad, Arch'. 

Li Mu Bai?

Peut-être que Teshi réfère au chinois Liu Bei ? C'était un général et plus tard fondateur du royaume de Shu Han (nous sommes environs 150-250 après J.C. C'était, paraît-il, un grand poète et artiste. Plus tard, il fut vachement "embelli" dans Romance of the Three Kingdoms.

[jokerkiller]

Il y aurait donc 2 dragons millenaires : le maitre de Doko et le dragon blanc... ca m'intrigue 

Le Tattoo de Hui porte quel nom?
Apparemment il y en a plusieurs pour designer un renard : kitsune? kyubi?
J'ai vu kyubiko sur wikipedia... 
Lequel est utilise ici?

[Abaddon]

et plus l'esprit de la nature emplit notre corps

Ah je comprends mieux comment il a réussi à vaincre Albérich XIII 

Mais pour revenir sur ce qui a été dit effectivement Doko et Shiryu peuvent avoir un Tatoo du coup  mais on les verra jamais