[DVD & BR Jap] Saint Seiya Ω

[SSK]

Bon allez, je suis de bonne humeur et c'est bientôt Nowel

Spoiler (click to show/hide)

[Mysthe]

Yes !!! Merci SSK !

[SSK]

On notera que le "politiquement (in)correct" est toujours de rigueur, puisque interview et voxographie de Tetsuya Kakihara ne mentionnent aucunement sa précédente participation à du Saint Seiya (TLC).

[Cedde]

On notera que le "politiquement (in)correct" est toujours de rigueur, puisque interview et voxographie de Tetsuya Kakihara ne mentionnent aucunement sa précédente participation à du Saint Seiya (TLC).

Arf, c'est beau la vie. :p

Un grand merci pour les scans en tout cas. Je suis particulièrement fan des croquis.

[Mars]

Les éléments sont révélés pour Fly, Balazo, Sham et Almaaz ?

[AZB]

SSK c'est le peÿre Nowel Danke

Les éléments sont révélés pour Fly, Balazo, Sham et Almaaz ?

Ha oui tiens, même question, ça m'intéresse ( c'est les seuls silvers dont on ignore encore l'élément, vu que les setteis du site ne l'indiquent pas... )

[Le Passant]

Mouarf, al tronche que tire mini-Yuna.

[AZB]

Bon alors d'après Archounet que j'ai PM-é, ils donnent pas les éléments des 4 gugusses... M'aurait étonné

[Mars]

Bon alors d'après Archounet que j'ai PM-é, ils donnent pas les éléments des 4 gugusses... M'aurait étonné

pff, sont chiants..

[jokerkiller]

qq'un pourrait traduire (Arch' ou someone else) les attaques d'Haruto qui figurent sur les scans de SSK car j'ai l'impression que ça ne correspond pas à ses techniques habituelles?
Là elles sont au nombre de 5 sur les scans

[Mars]

Tiens vous avez vu : ARIA et pas ALIA 

et MIKENE et pas autre chose

[Mysthe]

Tiens vous avez vu : ARIA et pas ALIA 

et MIKENE et pas autre chose

Le "Mikene" prouve à quel point il ne faut pas se fier au "Aria". C'est juste la transcription pure des romajis...

[Mars]

Le "Mikene" prouve à quel point il ne faut pas se fier au "Aria". C'est juste la transcription pure des romajis...

A ce moment, on aurait "Kapurikon Ionia" au lieu de "Capricorn Ionia"
A ce moment, on aurait "Andoromeda Shun" au lieu de "Andromeda Shun"
A ce moment, on aurait "Paraisutora" au lieu de "Palaestra"
A ce moment, on aurait "Hidorasu Ichi" au lieu de "Hydrus Ichi"
A ce moment, on aurait "Urufu Haruto" au lieu de "Wolf Haruto"

Alors la transcription pure des romajis, hein... 

[AZB]

Euh ouais m'enfin, sur le site de la Toei c'est écrit "Mycenae", alors... 

http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/character/mycenae/ch01.jpg

[hugo]

Oui, parce que les produits officiels où on a du "Santol Babel" (mook Hadès), du "Blonze Saint" (taizen), du "Pandra" (site web OAVs TLC) et j'en passe, on ne les compte plus

[Mars]

Euh ouais m'enfin, sur le site de la Toei c'est écrit "Mycenae", alors... 

http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/character/mycenae/ch01.jpg

Sauf que sur les liens du site de la Toei, il a été dit plusieurs fois que l'on ne pouvait pas s'y fier.
Là, c'est le livret du blu-ray, expliquant les épisodes et lâchant de nouvelles infos officielles sur les personnages, concepts et lieux.
Un mini guide quoi.

Ça semble un peu plus fiable qu'un lien, surtout quand :
Ortygia devient "or"
George devient "geo"
Shaina devient "Shina"
Dore devient "Dorer"
Rudolph devient "Rudolf"
Argo devient "Algo"

[Sergorn]

Moi ma règle d'or, c'est ne pas me fier aux Japonais pour la romanisation de quoi que ce soit.

-Sergorn

[Hyogakun]

Ben de toute façon, dans le cas du Lion, son nom est super-transparent, il suffit juste de choisir si on prend le nom fr ou bien si on garde la nom grec, je ne vois pas trop où est le problème 

Un peu comme Algol qui est communément appelé "Saint de Persée" et pas de Perseus", tandis qu'Aiolos, Aiolia et Daidalos gardent leur transcription grecque. C'est juste une question d'usage, mais rien n'est faux en soi. Si AB avait décidé de traduire en Eole, Eolie et Dédale, on n'aurait rien eu à y redire...

[AZB]

Eolie ça fait trop meuf, déjà qu'ils ont rajouté un 'r' à Seiya... 

[Mars]

C'est ça le problème : une transcription de me*de est ça devient le nom à utiliser pour tout le monde, auquel cas, on te fait presque un procès quand il est écrit autrement. 

[jokerkiller]

Je réitère ma question vu qu'elle a gentiment été ignorée :

qq'un pourrait traduire (Arch' ou someone else) les attaques d'Haruto qui figurent sur les scans de SSK car j'ai l'impression que ça ne correspond pas à ses techniques habituelles?
Là elles sont au nombre de 5 sur les scans

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARCH'!!!!!!!!!!!!!!!! BORDAYLOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  azb

[AZB]

C'est fini cette imitation non autorisée?

[jokerkiller]

Imité mais jamais égalé 

Bon sinon ça vient oui?!?!!!!!

[sidius]

Imité mais jamais égalé 

Bon sinon ça vient oui?!?!!!!!

merci on a compris . la traduction viendra en temps voulu 

[~QDD~]

聖闘士星矢Ω Blu-ray & DVD 第六卷 封面荣斗【2013.1.29 】

自：bandaivisual.co.jp/