Saint Seiya Omega - Episode 09 [Sous titres 1er post]

[Wild Pegasus]

j'ai trouvé ce qui me semble être une liste par espèces des mushis...  archange tu confimes ?



vous remarquerez un "mushi poseidonien" en bas de liste 

Un nouveau Saint Fight ! 

[Byaku]

Quoique, lorsque Kôga morfle face à gigantus Ionia, sa cloth craque bien 

elle "craque" pas, elle "file"...



... je sais 

[Saint Alphazero]

http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/character/hook/index.html 

Ah, merci bien Byaku. Via l'adresse internet, tout simplement.
J'ai également noté la mention d'Algo (Argo) tenant probablement de l'éternel amalgame japonais entre les deux lettres.
Concernant le Saint intellectuel, la référence est maintenue malgré tout?

[Alaiya]

elle "craque" pas, elle "file"...



... je sais 

j'ai ri 

(bon, allez moi aussi j'arrête)

[saucisse]

j'ai trouvé ce qui me semble être une liste par espèces des mushis...  archange tu confimes ?



vous remarquerez un "mushi poseidonien" en bas de liste 


edit : le Hylotrupes bajulus, une sale bestiole xylophage, ça a un drôle de nom vulgarisé... 

Spoiler (click to show/hide)

Capricorne des maisons

Ca c'est l'embranchement des arthropodes, ce qui donne sessoku dôbutsu et donc pas mushi.

[hugo]

Voilà comment je sens un peu les choses :

- les Martiens débarquent à la Palestre pour dire de se soumettre à Mars blabla tout est foutu
- Tout le monde est abattu et n'ose pas trop réagir. Le Vice-Principal se prend une mandale à je ne sais quel moment.
- Seuls Ryuho et Yuna (les seuls également à être vêtus de leurs armures à ce moment-là) veulent en découdre.
- Ils se retrouvent en difficulté, mais Soma débarque tout droit de l'hôpital pour les aider
- Puis à la surprise générale débarquent Koga et Haruto juste échappés de leur prison
- Nos héros devraient avoir l'occasion de trucider quelques Martiens non-soldats non-anonymes que l'on va dans le trailer (notamment Haruto, qui devrait avoir la part belle dans l'épisode)
- Il existe un moyen de sortir de la Palestre devenue prison des ténèbres, mais ça nécessite du timing, du cosmos et toussa. C'est là que - menés par Geki - les élèves de la Palestre se bougent un peu le derche et décident de créer une diversion/faire gagner du temps pour le quintuor en retenant les soldats-troufions
- A la fin de l'épisode, les héros laissent la Palestre derrière eux non sans un dernier regard puis s'en vont en avant-en avant les Chevalieeeeeeeeeeeers vers le Sanctuaire.

[Exar Kun]

Yep, et Eden qui suit sans suivre 

[Wild Pegasus]

Parce qu'il veut retrouver sa sœur de qui il a été séparé à l'orphelinat de la Palestre.

[Sergorn]

Moi je reste dans l'idée que la Fausse Athéna est la soeur d'Eden et que ça va être sa motivation dans l'histoire qui va le séparer des autres. Le groupe voudra arrêter Mars là où Eden voudra juste récupérer sa soeur.

-Sergorn

[SSK]

- Seuls Ryuho et Yuna (les seuls également à être vêtus de leurs armures à ce moment-là)

Nope, pas d'après le trailer. Ils l'enlèvent et la remettent après visiblement.

Cela dit, vu les explications de Haruto, on peut imaginer que l'environnement de la Palestre entière est devenu similaire au Cosmo Delta. C'est-à-dire absorbant le Cosmos. Un peu comme le Sôma affaibli par le ténébreux Dark Myst. Je préfère ça à "allez les p'tits bouts, on confisque vos bijoux".

[Wild Pegasus]

Moi je reste dans l'idée que la Fausse Athéna est la soeur d'Eden et que ça va être sa motivation dans l'histoire qui va le séparer des autres. Le groupe voudra arrêter Mars là où Eden voudra juste récupérer sa soeur.

-Sergorn

Vu le personnage c'est clair de toute façon qu'il aura sa raison d'emo façon Sasuke pour se battre avec le groupe tout en étant distant.

[Sergorn]

Vu le personnage c'est clair de toute façon qu'il aura sa raison d'emo façon Sasuke Ikki pour se battre avec le groupe tout en étant distant.

Fixed. 

-Sergorn

[hugo]

Nope, pas d'après le trailer. Ils l'enlèvent et la remettent après visiblement.

Ouaip, je viens de me remater ça.

Mais je maintiens le coup de la distraction pour permettre au club des 5 de prendre la tangente.

Et puis c'est bien pratique, ce kekkai-prison des ténèbres : ça coupe direct tout chance de renfort aux néros. C'est le coup classique du "on glande rien, mais on est de tout coeur avec vous pour sauver le monde, hein"

[The Endoktrinator]

Vu la preview, et je pense que Yuna, Soma, Koga, Haruto et le-fils-de-shiryu-dont-je-ne-me-rappelle-plus-le-nom vont s'en sortir ( la dernière image en fin de vidéo ). Et direction le sanctuaire où devraient être les anciens sauveurs.

Puis après, il y aura pas longtemps avant de découvrir le second saint d'or, mais ce qui est con, c'est que le félon n'a pas songé à faire croire que Mars et Athéna soient copains. comme ça, t'as une armée de plus, servile et tout.

Voilà

[Mars]

http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/character/hook/index.html 

En même temps, Shaina est orthographiée "shina", Argo "algo", Rudolph "rudolf", Georges "geo", et Ordychia "or".

Hooke me semble largement plus probable que Hook, si on regarde qui était le personnage en question.

[Rincevent]

En même temps, Shaina est orthographiée "shina", Argo "algo", Rudolph "rudolf", Georges "geo", et Ordychia "or"

On peut supposer que la personne qui gère le site de la Toei ne fait pas partie du staff d'Omega et que donc il met des intitulés sans trop se poser de questions.

[Mars]

Je voudrais rebondir sur le Martien Ordychia après avoir fait des recherches là-dessus.
Je ne peux pas le faire dans le topic de l'épisode 2, vu qu'il a été fermé, donc je le fait ici.

Comme l'avait fait remarqué Nao (ou plutôt sa femme!), Ordychia n'existe pas, et sa femme avait tout de suite pensé à Ortygia et Syracuse sans plus donner de détails.

"Ortygia" est le terme grec pour l'île italienne Ortigia (Ortygie en français) qui abrite la ville de Syracuse, en Sicile.

Le nom italien "Ortigia" serait donc plus évident à utiliser puisqu'on utilise le mot italien "Ragno" pour le Martien de l'Araignée.

Maintenant pourquoi Ortigia ? Pourquoi l'associer à la Mante ?

Il faut savoir que le mot "Mante" vient du latin "Mantis" qui vient lui-même du grec "Μάντις".

"Μάντις" ne renvoyait pas tout de suite au départ à la Mante Religieuse, mais été plutôt traduit par "voyante/prophétesse/devineresse" et renvoyant aux Sybilles (les jeunes femmes vierges qui communiquaient avec les dieux pour éclairer les hommes sur leur futur).

Y avait-il une oracle sur l'île d'Ortygie ?
Eh bien oui, il y avait une Mantis/Sybille nommée Léto.

Conclusion : Le nom des Martiens est en italien, tandis que leur animal totem est en anglais.
Nous avons donc Ortigia de Mantis, et Ragno de Spider.

[Max]

En toute honnêteté, je ne sais comment vous faites pour trouver le courage de faire autant de recherches sur ces mochetés de Martiens, je suis admiratif.

[AZB]

Ouais, limite l'explication est trop élaborée pour des persos aussi peu fouillés...

[Mars]

C'est sûr que je me prend la tête à faire des recherches comme ça, mais je trouve ça intéressant et instructif.

Par exemple le nom d'Arachnée, tisseuse changée par Athéna en araignée, est Ragno en italien.

Et puis pour faire un lien avec la Renaissance (et l'attaque d'Eden) :


Voilà la Mantis Léto, par Gillis van Coninxloo (16ème siècle).


Voilà Minerve (Athéna) et Arachné, par Houasse René Antoine (17ème siècle).

[Alain]

Félicitations, Mars.

Ce genre de boulot est en effet impressionnant et aidera aux fiches (enfin, c'est ce que je crois).

[speedman seiya]

En toute honnêteté, je ne sais comment vous faites pour trouver le courage de faire autant de recherches sur ces mochetés de Martiens, je suis admiratif.

Je suis bien d'accord avec Max, les martiens sont pour le moment en ennemi le zero absolu dans l'univers Saint-Seiya même les simples soldats de la prison en dessous de la palestre on plus d'allure pour le moment, j'espère qu'on va en savoir un peu plus sur l'armée de Mars dans les épisodes qui vont suivrent et en découvrir les cadors.

[Ryo Saeba]

Merci à Mars pour ses recherches. J'adore ce genre d'infos.

Nope, pas d'après le trailer. Ils l'enlèvent et la remettent après visiblement.

Cela dit, vu les explications de Haruto, on peut imaginer que l'environnement de la Palestre entière est devenu similaire au Cosmo Delta. C'est-à-dire absorbant le Cosmos. Un peu comme le Sôma affaibli par le ténébreux Dark Myst. Je préfère ça à "allez les p'tits bouts, on confisque vos bijoux".

Ceci dit, il n'aurait pas été complètement idiot de leur confisquer leur jolis petits bijoux tout de même, au cas où.

[Max]

Je suis bien d'accord. Deux précautions valent mieux qu'une. Cela dit, en étant tout à fait honnête, on se rappelle que les armures avaient toutes un système GPS, ou les saints une puce de localisation, je ne sais, qui rendait relativement inutile le fait de vouloir séparer les saints de leurs armures. C'est peut-être la même chose ici.

[SSK]

Et puis j'ai du mal à appliquer le concept "mains en l'air ! armes à terres !" aux Saints.