C'est expliqué dans GA : les deux sont des Athéna, mais seule Yoshino est montrée utilisant ses pouvoirs divins, qui entrainent un changement de couleur de cheveux (qui deviennent violets, du coup). En dehors de ça, elle et Tomoe ont des cheveux de couleur normale. Si Tomoe avait utilisé ses pouvoirs divins, Okada nous l'aurait sans doute aussi montrée avec la même couleur.