Seiya fait vraiment gamin !
Dans les autres bémols, je mettrais le type japonais qui est passé à l'Ace et les couleurs de cheveux qui ne sont pas traduites (je verrais le vert de Shina comme une symbolique du blond, idem avec Marine/Seika qui serait plus brune que rousse). Certains ajouts sentent l'ordinateur, en particulier sur les chevelures.
En dehors de cela, ce sont des propositions vraiment intéressantes, tantôt proches de mon imagination, tantôt plus éloignées.