Logique qu'il soit traduit en Chinois, Hobby Japan publie ces ouvrages dans les deux pays ^^.
Concernant cette phrase de l'article du SC Mythology :
Témoignant sans doute de sa vocation internationale compte-tenu du succès mondial de la gamme, ce livre est publié dans le sens de lecture occidental.
Perso je ne sais si c'est du à une vocation internationale, ce que je sais, c'est que le Hobby Japan est publié dans le sens de lecture occidental (en atteste les nombreux scan), du coup, ceci expliquerait peut-être cela.