Atlas et ses potes sont clairement présentés comme égaux aux golds.
Et il faut trois bronzes éveillés au 7e sens, revêtus d´armure d´or et clairement présenté comme niveau golds (le cosmos de Seiya, Shiryu et Hyoga devient dorés, l´ultime cosmos est mentionné) pour le vaincre.
Pour Orion, sa puissance est moins claire, et sujette à interprétation.
Il est certes présenté comme "le guerrier le plus puissant bla bla", mais on sait tous ce qu´il faut penser de ce genre de déclarations ^^;
On peut aussi bien considérer qu´il est largement au dessus d´un silver moyen mais loin d´un gold, tout comme on peut aller jusqu´à dire qu´il peut valoir un gold puisqu´il a fallu un Seiya boosté par une armure d´or, pour en venir à bout.
Mais pour arriver à la conclusion que Yaga vaut un gold, il faut faire preuve d´un peu de mauvaise foi et assumer sans preuve que Seiya était éveillé au 7e sens.
Or, à ce stade de la série, cette notion était encore inconnue des protagonistes et des spectateurs.
Bref, en ignorant les différences entre armures, et à mon humble avis, Atlas est le vainqueur plus que probable de cet affrontement.
Après chacun peut choisir de mettre Orion proche du niveau d´Atlas ou loin dessous sans influencer la prestation de Yaga dans le film Eris.
PS: pour moi, aucun des deux persos de disposent de "Boost" par Eris ou Abel en terme de cosmos ou d´aptitude.
Le seul boosté, c´est Atlas qui a vu son armure de bronze ou d´argent, remplacé pour une armure niveau gold made by Abel.
A priori, Yaga a aussi une armure de rechange, mais elle est au mieux niveau silver.
Mais comme ce duel ignore leurs armures, cela n´a pas d´incidence sur le pronostic.