@Sergorn Pour la prélogie, hum, voyons...
-virer tous les gags pipi-caca-prout
-virer les "uh oh!" et "roger! roger!" des battle droids
-limiter un max les apparitions de Jar Jar et virer toutes ses gaffes
-lui faire parler, ainsi que tous les Gungans, un langage alien sous-titré
-virer les répliques pas drôles de C-3PO dans AOTC
-raccourcir la pod race
-insérer C-3PO absent dans un plan lors de la parade des drapeaux
-corriger le plan où Anakin fixe l'œil de 3PO, où le photorécepteur change de main d'un plan à l'autre
-raccourcir tout le passage en bathyscaphe
-réinsérer les adieux à Jira, avec Qui Gon et Anakin qui se font surprendre par le droïde sonde
-virer les "yippee!" d'Anakin
-effacer la rallonge électrique qui dépasse de la robe de Padmé
-corriger les sabres bleu et vert qui changent de main lorsque Anakin affronte Dooku
-montrer les gouttes de pluie qui s'évaporent en grésillant lorsqu'elles tombent sur la lame du sabre d'Obi-Wan, sur Kamino
-faire redoubler tous les dialogues de Padmé et Anakin pour tenter de rendre leur romance un peu moins gnangnan et embarrassante
-en profiter pour virer la remarque sur le sable. Lui faire dire qu'il déteste le désert, qui engloutit tout à la place
-corriger la tresse d'apprenti Padawan qui change de côté et de longueur d'un plan à l'autre
-corriger la moumoute d'Obi-Wan dans TPM, qui est visible comme le nez au milieu de la figure
-laisser le masque respiratoire sur Anakin lorsqu'il est en train de se faire rafistoler à vif sur la table d'opération.
-rendre Watto un peu moins caricatural, à commencer par son accent
-virer les "Ani", puérils
-finaliser et réinsérer la scène où Qui Gon communique avec Yoda
-refaire le "Nooooooo!" lorsque Vader apprend la mort de Padmé. Un cri déchirant et plaintif, comme dans la VF, plutôt qu'un "noooo" théâtral
-faire que la colère de Vader cause davantage de dégâts dans la salle d'opération
-effacer les deux gros boutons sur le front de Ewan McGregor
![[:aie]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/tinostar.gif)
