C'est marrant mais si je prends le cas d'Omega vu que c'est en cours de diffusion, je ne conçois pas l'immersion sans la VO japonaise car je suis concentré dessus comme si j'étais devant un film au cinéma...Alors que si je regarde un animé ou une série en VF, j'aurai tendance à me détacher plus facilement des images comme si j'écoutais la radio (concentré sur les dialogues mais pas sur le développement)...
Moi c'est l'inverse mais cela doit venir de mon vielle âge ... difficile d'avoir les yeux rivés sur les sous titres et de plonger dans les détails de l'image... Parfois je suis même obligé de remettre en arrière car les sous titres sont passés trop vite... c'est une gymnastique qui à la fin peut me retourner le cerveaux ou d'avoir mal à la nuque à force de rabaisser et de remonter la tête ...
A vous lire, je prends conscience qu'il y a pas mal de gens qui regardent du SS en français en fait !
Perdu, y'a un topic sur Omega en France http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2268.0.html( pis j'adore les gens qui te causent d'une vidéo sans poster de lien vers la vidéo en question )
D'un autre côté, le choix n'est pas si mauvais. Ca percera toujours plus que sur du Game One ou du Direct Star.
J'espère aussi pour Gulli en seconde diffusion à défaut d'une autre chaîne.
Rien à battre des DVDs.
Rien à battre d'une diffusion TV avec VF.
Sauf que des Blouraies, faudra pas y compter