A noter que c'est désormais chez Chinkel que le doublage se fait, ceci expliquerait-il certaines choses (notamment un budget moins conséquent et donc visiblement beaucoup de recyclage) ?
le "ô temps suspends ton vol" de Loge
"C'est quoi cette boîte aux lettres "
A priori ils se sont pas planté Par contre, la TAR-TINE de pubs
Je viens de voir l'épisode 53.Emmanuel Pettini à l'adaptation, ça fait toujours du bien. Par contre, étrange la prononciation de Loge en effet...Côté voix, Virginie Ledieu offre de très beaux moments, Legrand a par contre trop tendance à lire plutôt qu'à jouer je trouve... Luc Boulad (et un recyclage de TLC, un ! ^^ Enfin, ça reste de l'inédit par rapport à Omega) s'en tire parfaitement sur Loge tandis que Eric Peter avec sa voix exagérément rauque est insupportable (me semblait pas qu'il forcait autant sur la saison 1). Victoria Grosbois a bien du mal à faire oublier Laurence Crouzet hélas...Du Pac est toujours très drôle sur Sôma et Bollen interprète Subaru comme on pourrait difficilement l'interpréter autrement (le perso est insupportable en soit donc le doublage peut pas y faire grand chose), et en étant un peu tolérant, ses scènes avec Shaina m'ont fait sourire. Ribeiro est toujours fun sur Ichi !EDIT : Ah, et curiosité de l'adaptation française : Shaina précise que sa constellation du Serpentaire est parfois appelée Ophiuchus (puisqu'il en effet courant en français d'utiliser l'une ou l'autre de ces appellations). C'est bien sûr absent de la version japonaise, puisque dans celle-ci les Saints désignent directement leur constellation par leur nom latin et/ou anglais.
Subaru est fait pour être d'abord insupportable puis attachant et je crois que Benjamin Bollen respecte parfaitement ce rôle
Sérieusement Loge ça se prononce ainsi ? Ce sera pas la première prononciation étrange de la langue française mais ça me paraît quand même dur à avaler qu'un simple g soit prononcé "gu" !Pour Bollen et Boulad... bah on dit exactement la même chose en fait donc à moins que je me sois mal fait comprendre, tu me paraphrases !!