[Kurokawa] sondage pour logo TLC Chronicles

[Max]

Je changerais surtout la forme du logo "chronicles", je comprends la volonté de rester proche de l'original, mais ça ne passe pas très bien en français, ça fait "a l'arrache", presque pas très classe. D'ailleurs même en jap a a un petit côté kikoo je trouve. Et pendant que j'y suis, ce n'est quand même pas super lisible.

Par contre, j'aime bien le nom chronicles. On a déjà de l'anglais avec "saint seiya lost canvas", donc je trouve que multiplier les langages serait une mauvaise idée.

[AZB]

J'vous préviens les ceusses qui gueulent contre les taches de sang, si par malheur ils décident de les enlever... j'vous pète la gueule

[Mysthe]

Virez les taches de sang ! Juste pour ça !

Plus sérieusement en fait, autant en jap deux kanjis rajoutés, ça ne prend pas beaucoup de place, autant là comme c'est long, ça mange énormément, et trop,  de place...

[Haruko-San]

Personnellement, je n'ai pas trop fait attention aux tâches de sang. Donc, cela ne me dérange pas.

J'aurais aimé, en revanche, que le titre soit en haut, comme la version originale et ND, plutôt qu'en bas.

Et c'est vrai que "The Lost Canvas" recroquevillé à gauche ce n'est pas terrible non plus.

[hugo]

"Taizen" !

Euh.... tu voulais dire "gaiden", je suppose ?

[freed_paris]

Euh.... tu voulais dire "gaiden", je suppose ?

LOL ! Ouai... je crois que c'est ça !lol

[Le Passant]

J'ai HORREUR du mot "chronique". A force de la voir partout "paske sa paite tro la classe", j'en suis dégoûté.
Ceci dit, Anecdote, en français, ce serait ridicule. "Ah au fait, on vous présente une histoire qui sert à rien, si jamais vous voulez l'acheter ..."

[mimehagen]

Non sinon en synonyme anglais y'a "anals" ou "diary" mais voilà quoi hum...


Et un tout simple "histories" ça peut faire bien sans tomber dans le too much...

[Bleriot]

Le mot "anecdote" fait penser à une histoire sans importance, ça aurait plu aux hater.

[AndromedaShun]

J'ai voté "Il est bien comme ca" car perso y'a rien que me dérange et comme l'a dit Alain, je préfère le contenu au contenant

[Ilulia]

Il est bien comme ça ce titre.

J'aime beaucoup l'utilisation du terme Chronicles qui est parfaitement adapté pour l'occasion.

En effet je rappelle qu'au Moyen-Age les chroniques, dans la continuité de la chanson de geste, relatent les hauts faits légendaires de chevaliers et/ou l'histoire d'une communauté, d'un groupe de personnages. C'est tout à fait le cas ici !

Du coup ça me convient parfaitement. Idem pour le reste, comme ça on verra bien la différence entre les volumes classiques et les chroniques. D'autant que, concernant les traces de sang, faut avouer que ça sanguinole beaucoup dans ces Chronicles.

[Ae-Gor]

Le logo ne me dérange pas... j'achète d'ailleurs peu pour un logo mais pour un contenu de qualité ... Bref, on sait déjà que là encore c'est en dent de scie...

[Glaucos]

Autant les tâches de sang correspondent bien à des personnages comme Albafika ou Cardia ,mais en ce qui concerne Dégel ou Asmita...même si sanguinole pas mal ,on n'est pas dans Hokuto no Ken...

[Ilulia]

Si je me souviens bien dans leur chronique, Alba, Cardia, Régulus et El Cid sanguinolent bien comme il faut.
C'est vrai que ça pisse moins le sang pour Degel et Mani il me semble.

Par contre pour Asmita

Spoiler (click to show/hide)

La chronique débute par une amputation devant une cascade de sang. Et le manège enchanté se fait juste broyer...on commence donc sur les chapeaux de roues

Et si on était dans Hokuto on aurait aussi des boyaux et de bouts de cervelle 

[SSK]

Autant les tâches de sang correspondent bien à des personnages comme Albafika ou Cardia ,mais en ce qui concerne Dégel ou Asmita...même si sanguinole pas mal ,on n'est pas dans Hokuto no Ken...

Faut voir. Dans Hokuto no Ken, les bottes secrètes de Jyûza sont redoutables. Si rapides et si tranchantes que lorsque le sang jaillit, c'est déjà un bloc de glace à la vanille. Et le corps de son adversaire se bleuit par le froid.

[Max]

Eventuellement je me sens quand même obligé de poser la question : "normalement, y'a pas un maquesttiste qui est payé pour réfléchir à tout ça au lieu de demander au tout venant de faire le boulot à sa place ?"
(surtout que "la communauté", elle soit elle achètera quel que soit le logo, soit elle n'achètera pas quel que soit le logo, donc...)

[mohsen]

A calquer sur la version japonaise, niveau disposition (cf le tome consacré à el cid).

En tout cas tu diras (et je t'en remercie) au correspondant de kurukowa que c'est très gentil de leur part d'écouter leurs lecteurs. Ça fait vraiment plaisir et ça conforte l'image que j'ai de cet éditeur: sérieux.

[Rincevent]

Eventuellement je me sens quand même obligé de poser la question : "normalement, y'a pas un maquesttiste qui est payé pour réfléchir à tout ça au lieu de demander au tout venant de faire le boulot à sa place ?"

Bof. Comme dit Mohsen, c'est toujours sympa de demander aux fans. Même s'ils ne tiennent pas compte des avis, le geste est appréciable.

[Hyogakun]

C'est surtout que le logo est normalement le définitif. Kurokawa ne fait que réagir aux premiers commentaires des fans, puisque apparemment il y en a eu pas mal et qu'il est encore temps de faire des modifs.

[Haruko-San]

Je n'ai fait que donner mon avis. Après, je ne ferai pas la difficile. Comme dit plus haut, le contenu est plus important que le contenant.

[ShiroiRyu]

Personnellement, il n'y aurait que le style d'écriture utilisé pour Chronicles qui me dérange.
Le reste passe plutôt bien, que ça soit la couleur sang, etc.

[Kodeni]

Perso, je trouve le logo très bien comme ça. Après, s'il fallait vraiment chipoté, le nom me gênerait légèrement. Mais c'est vraiment pour chipoter.

[AquariusVintage]

Je viens d'envoyer les résultats (ce sera examiné ce lundi). Merci à tous.
On verra bien ce que ça donnera.
Si on regroupe les sondages faits ici et sur d'autres forums (82 votants au total), quasiment 40% des votants trouvent le logo bien comme ça. J'imagine donc que ça va rester tel quel.

Presque 25% des votants retireraient les taches de sang.
Et une bonne partie (dans ceux qui changeraient la forme, ainsi que ceux qui changeraient plusieurs choses) modifierait la disposition (j'en ai profité pour illustrer avec le montage fait en vitesse par Mars).
Ceux qui changeraient plusieurs choses représentent un peu plus de 18% des votants.

Pour ma part, que ça change ou pas, j'achèterai ces mangas pour avoir le plaisir de les lire tranquillement au format papier.

Le lien vers ce topic a aussi été envoyé donc si vous avez encore des choses à signaler, peut-être que ce sera lu.

[Bougloucass]

Je redis mon souhait alors (à défaut d'une édition Kanzenban pour TLC -aussi belle que celle dont nous gratifie Kana avec la série classique- qui n'existe pas encore au Japon) : mettre les noms des attaques en V.O. avec une traduction en bas de page... et embaucher Archange pour la traduction française vu les erreurs dans TLC!!...

[Kodeni]

Les attaques en vo sous titrées français ça serait top oui.