Auteur Sujet: Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)  (Lu 32156 fois)

Hors ligne Volcano

Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les humains n'ont jamais pu résister à la tentation d'utiliser une nouvelle arme.
Michael Liberty

Hors ligne Mai~sunadokei

Ce n'est pas grave, y a toujours de l'espoir. #saintseiyaspirit [:kred]

Faut que je fasse briller mon cosmos bien fort là ! Athénaaaa~   [:homer1]
/!\ a tendance à disparaître sans aucun préavis. /!\

Hors ligne The Endoktrinator

J'ai hésité, mais je suis tombé sur cet article. Il date un peu mais me semblait intéressant :

https://www.lemonde.fr/idees/article/2005/02/19/pour-en-finir-avec-le-mot-shoah-par-henri-meschonnic_398817_3232.html

Vous aussi, vous utilisez un autre mot ?
Shit still Happens, so deal with it - psychanalysm

En ligne Bouloche Le Foufounet

Article intéressant (quoiqu'un peu pompeux, à mon goût).

Perso, j'utilise le terme Shoah, bien que j'en ignorais le sens "littéral" en hébreux.
Par cette article, j'apprends donc que ce terme désigne une catastrophe (naturelle), un désastre.

Et bien, j'ai peut-être tord, mais je trouve ça assez métaphorique... et "cohérent", finalement.

Après, comme souvent avec les envolées exigeant qu'on arrête d'utiliser un mot, la question centrale est : Par quel mot le remplacer ? Quel serait un "meilleur" terme pour désigner l'extermination des Juifs par le régime nazi ?
Je ne vois aucune autre expression qui "satisferait" tout le monde...
Tout problème a sa solution qui pose problème...

Hors ligne Le Passant

J'ai envie de dire que le but n'est pas de satisfaire tout le monde justement, mais de décrire un fait. Au delà de ça, il y a la question de la victimisation et de tout le message dramatique que ça veut véhiculer.

En ligne Rincevent

Même chose que la foufoune, je n'avais pas creusé la question du sens littéral de shoah mais je me souvenais du sous-entendu accompagnant celui d'holocauste. Extermination des juifs (avec ou sans majuscule) reste finalement le plus simple et honnête de ce point de vue là, bien que trop long.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne l_ecureuil

Causons comme les elfes :


En ligne Rincevent

Excellent, c'était clair et bien expliqué. Je connaissais déjà pas mal de choses mais ça m'a permis de relativiser la part du finnois dans les langues elfiques. Et puis ça m'a fait plaisir de revoir Realmyop et Dorian.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

En ligne Rincevent

L'Académie françoise met en ligne une version numérique de son dictionnaire :
http://www.dictionnaire-academie.fr/

Je le trouve beaucoup plus ergonomique et lisible que le Trésor de la langue française informatisé mais aussi beaucoup moins détaillé. Mais lui sera continuellement mis-à-jour, alors que le TLFI ne l'est plus depuis 94 et reste en l'état.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.


En ligne AZB

N'importe quoi. Mais cette bande de vieux croûtons...  [:haha pfff]

EDIT: ha mais dans le tas y'a des mots qui existent vraiment comme "informaticienne" ou "députée", je croyais que ça concernait seulement les imbécilités genre "professeure" en fait [:aie]

Citer
Parce que doctoresse rime avec fesse"

Nan mais sérieux [:uguh]
« Modifié: 20 février 2019 à 14:05:48 par AZB »
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne Aresielle

Par contre pour maire ils ont décidé quoi? Mme la maire au risque que les sexistes veulent la mettre en bière (ce message n'est pas sponsorisé par Picon) ou Mme la mairesse?
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

Hors ligne Volcano

Et "saperlipopette", il est féminisé en "samèrelipopette" ? [:trollface]
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les humains n'ont jamais pu résister à la tentation d'utiliser une nouvelle arme.
Michael Liberty

En ligne Pulsion73

  • Défis Fantastiques
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 586
  • Total likes: 21
  • " Ave Moi "
    • Voir le profil
Ces changements dans la langue française ça me fait penser quelque part à l'écriture inclusive qui selon moi formate plus la langue qu'elle ne la fait progresser. La féminisation de certains mots est utile voire nécessaire avec levolution des moeurs mais cette écriture inclusive est une forme d'hypocrisie. Ça n'a rien de dramatique mais ça ne change rien quoi.
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne Iridium

Ces changements dans la langue française ça me fait penser quelque part à l'écriture inclusive qui selon moi formate plus la langue qu'elle ne la fait progresser. La féminisation de certains mots est utile voire nécessaire avec levolution des moeurs mais cette écriture inclusive est une forme d'hypocrisie. Ça n'a rien de dramatique mais ça ne change rien quoi.

Mais elle est vraiment utilisée quelque part cette écriture? Il y a eu une mode il y a un certain temps, mais je dois avouer que je n'en ai pas vu une trace depuis.
"A canelé eaten at night has a slightly bitter, gentle taste"

Hors ligne Numby des Poissons

  • Seigneur du Calembour et de la Paresse
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 5290
  • Total likes: 277
    • Voir le profil
    • Mon Deviantart
Sur les offres d'emploi de la Communauté Urbaine de Strasbourg, elle était utilisée PARTOUT, ce qui rend le truc bien illisible comme il faut  [:aloy]
"Parmi toutes les vérités de l'univers, la plus injuste est qu'on ne puisse pas ramener les morts" - Capitaine Albator

En ligne Rincevent

Je tombe encore parfois dessus, genre dans des communiqués syndicaux d'ici ou là ou, bien entendu, chez des militants féministes / lgbt. Mais en dehors de ça non ça s'est un peu calmé.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

En ligne AZB

Par contre pour maire ils ont décidé quoi? Mme la maire au risque que les sexistes veulent la mettre en bière (ce message n'est pas sponsorisé par Picon) ou Mme la mairesse?

Mairesse il me semble que c'est le nom donné à la femme du maire. Et je vois pas le problème qu'il y aurait à dire Mme le Maire, perso :o

Et "saperlipopette", il est féminisé en "samèrelipopette" ? [:trollface]

 [:lol]

Lipopette, sa mère [:wesh]
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne megrez alberich

Français et autres langues mortes et vivantes
« Réponse #1168 le: 23 février 2019 à 09:55:35 »
Tellement rétrograde, le nounours  [:haha pfff]
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

En ligne AZB

Et en quoi [:aku4]

"Mme LA Maire", à l'oral on peut confondre avec "Mme la mère". Pas de risque que ça arrive avec "Mme LE Maire" :o
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

En ligne Pulsion73

  • Défis Fantastiques
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 586
  • Total likes: 21
  • " Ave Moi "
    • Voir le profil
On dit encore "Mme le juge" ?  Ou, enfin, on a pris conscience qu'il était temps de dire Mme la juge ?
"Monsieur le Comte voudrait savoir si l'assassin prendra aussi du café"

Hors ligne Aresielle

Avec Mme l'amer.  [:aloy]

"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

En ligne AZB

L'Amer Picon?  [:trollface]

On dit encore "Mme le juge" ?  Ou, enfin, on a pris conscience qu'il était temps de dire Mme la juge ?

Bah là c'est pareil, c'est quoi le problème avec "Mme LE juge"?

"Le juge", c'est juste une fonction, le mot est masculin à la base, c'est tout. Ça ne nie pas la féminité de la personne qui est contenue dans le "Madame"  [:aloy]

Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne Aresielle

Tant qu'on dit aussi monsieur la sage femme.
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

En ligne AZB

Bah oui. Si des mecs choisissent de faire un métier de gonzesse, tant pis pour eux  [:trollface]


EDIT: ceci dit, on s'adresse rarement à une sage-femme en l'appelant "Mme la sage-femme" vu que c'est pas un titre ronflant genre juge ou maire, on dit juste "Madame" :o
« Modifié: 23 février 2019 à 10:48:36 par AZB »
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Tags: