Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)

[Aresielle]

C'est la règle d'or quand les logiciel ne trouve pas le bon orthographe du mot que tu essaye d'écrire : remplace par un synonyme. 

[AZB]

pour une femme, on peut dire : serviteuse, serviteresse, serviteure

Les trois sont d'un moche...

Bah non, on dit "un serviteur de l'état" même pour une bonne femme, point final. Ceux qui sont pas jouasses parce que le neutre c'est le masculin peuvent aller jouer à colin-maillard au bord de la falaise 

[Poseidon]

Mais non enfin, on dit 'serveuse'!   

[AZB]

Y'a pas un mot "politiquement correct" maintenant pour ça? Du même style qu' "hôtesse de caisse" pour les caissières ( c'est sûr qu'après elles vont tout de suite trouver leur taf plus glamour )?

[Numby des Poissons]

Mais non enfin, on dit 'serveuse'!   

On pourrait simplement dire "Femme" :

 

[Rincevent]

Prenons cinq minutes pour nous recueillir sur ce post de Numby avant qu'il ne nous quitte suite à un bannissement prématuré.

[AZB]

Hé oui, c'est pas Vegeta qui va se faire chier avec le féminisme

Pis faut croire que ça lui déplaît pas d'être appelée comme ça, à Bulma, vu qu'elle a eu des gosses avec derrière

[l_ecureuil]

Ben ouais

https://twitter.com/niemesia/status/1540634140361498625

[Volcano]

Ben ouais

https://twitter.com/niemesia/status/1540634140361498625

Tu as lu la suite du tweet au moins, Sciuridé ? 

[l_ecureuil]

Les photos, de la fille sexy juste après ? Ca ne m'étonne pas que tu les aies vu. 

[Volcano]

Je pense qu'on est d'accord pour dire qu'en matière générale, les japonais sont des petits joueurs en matière de jurons et d'insultes ?

Spoiler (click to show/hide)

 

[Benji]

Peut être mais ça a un autre impact, vu la politesse de façade en vigueur.

[Volcano]

108 traits...

https://twitter.com/Ryo_Saeba_3/status/1548977735338700800

[Benji]

On reste un peu au Japon. Un long thread expliquant les origines et l'évolution du mot "kawaii" sachant qu'il est rentré dans notre dictionnaire depuis 2018.
https://twitter.com/NunyaFR/status/1548595130466045952
 

[Rincevent]

Très intéressant. 

[Numby des Poissons]

Dommage qu'il ait choisi Twitter pour faire ce genre d'article, parce que c'est absolument pas adapté 

[Byaku]

108 traits...

https://twitter.com/Ryo_Saeba_3/status/1548977735338700800

108 spectres... 


J’imagine mal ce kanji dans les pages du manga d’origine 

[Volcano]

J'ai vu passer cette vidéo aujourd'hui dans mes suggestions YT.

[Volcano]

Au Japon, il y a des livres d'apprentissage du français (et probablement pour d'autres langues aussi  ) spécialement consacrés au langage familier et grossier ! 

https://twitter.com/D_cence/status/1557464405775990787

 

[Rincevent]

Jolie représentation visuelle de la façon dont un vieux mot germanique désignant les non-germaniques s'est répandu en Europe.
https://twitter.com/simongerman600/status/1270045937189216257

[Byaku]

Et le Walahalla bordayl ?! 

[Rincevent]

Il est difficile à placer sur la carte, peut-être ? De toute façon : "Valhalla vient du vieux norrois Valhǫll composé de valr, désignant les guerriers morts sur le champ de bataille, et hǫll, la halle". Il se trouve que valr apparaît sur la carte.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Valhalla

Ceci dit, valr peut aussi venir d'un autre mot au sens différent (et plus logique, du coup).
https://en.wiktionary.org/wiki/valr#Old_Norse

[Numby des Poissons]

Étrange coïncidence, qu'ils font dériver "Gaule" de "Walhaz" alors que le nom dérivait déjà de "Galia" 

[Rincevent]

Oui, les Germains disaient Walhaz et les Latins Galli ("les costauds"). Dans la mesure où langues germaniques et italiques ont la même origine et que les lettres G et W allaient de pair il y a longtemps (ex : prénom Wiljahelmaz > William / Guillaume) peut-être que les deux racines ne faisaient qu'une encore plus anciennement. 

[Numby des Poissons]

Bon, après, "Galia" ça veut aussi dire "poulet", c'est moins gentil pour nous que "costaud"