Auteur Sujet: Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations) (Lu 173669 fois)

megrez alberich · « **Réponse #225 le:** 27 juin 2014 à 01:31:16 »

En effet, mais rose faisait partie des invariables fut une époque, il me semble. Mais ça fait longtemps qu'il s'accorde, comme violet(te).

pour les pluriels des noms composés, ça dépend si c'est nom+nom (des bateaux-mouches), verbe+nom (des tire-bouchons), adjectif+nom (des rouges-gorges), etc.

Rincevent · « **Réponse #226 le:** 27 juin 2014 à 08:45:07 »

Citation de: megrez alberich le 27 juin 2014 à 01:18:25

Les couleurs s'accordent sauf quand c'est dérivé d'un fruit ou d'une fleur (orange, marron....), et pour les nuances : des yeux bleu clair (d'un bleu clair), des cheveux brun foncé (d'un brun foncé), rouge cerise, vert bouteille, jaune citron, bleu ciel, etc.

J'avoue que personnellement, j'accorde tout parce que je suis infoutu de me souvenir de tout ça.

Alain · « **Réponse #227 le:** 27 juin 2014 à 08:54:16 »

Oui, l'accord des adjectifs de couleurs est bien complexe.

Autre bizarrerie : l'accord de "cent" ou de "vingt". On écrit "deux cents" mais "deux cent douze"... j'avoue que j'ai toujours trouvé cela très con.

megrez alberich · « **Réponse #228 le:** 27 juin 2014 à 10:51:04 »

Ah, merde, j'm'a planté : c'est en italien que rosa est invariable (et en allemand aussi je crois)

Mysthe · « **Réponse #229 le:** 27 juin 2014 à 10:53:03 »

Je te l'avais dit que rose était variable.

Citation de: Rincevent le 27 juin 2014 à 08:45:07

J'avoue que personnellement, j'accorde tout parce que je suis infoutu de me souvenir de tout ça.

Je m'en souviens vaguement, mais je n'accroche pas avec la logique du truc, trop bourrée d'exceptions pour moi, donc j'accorde tout et tant pis.

Edit pour faire plaisir à Alain ^^; :
oui cent, ça peut être très chiant aussi, parce que ce n'est pas si simple que "tant qu'il n'y a rien derrière on peut passer au pluriel si besoin", non non.

megrez alberich · « **Réponse #230 le:** 27 juin 2014 à 11:18:41 »

Citation de: Alain le 27 juin 2014 à 08:54:16

Oui, l'accord des adjectifs de couleurs est bien complexe.

Autre bizarrerie : l'accord de "cent" ou de "vingt". On écrit "deux cents" mais "deux cent douze"... j'avoue que j'ai toujours trouvé cela très con.

Bah, cent et vingt ne prennent pas de -s quand ils sont suivis d'un autre chiffre. Quatre-vingts, mais quatre-vingt-sept, deux cents mais deux cent cinquante-trois

Et pour les Mosellans (et le reste des Lorrains), vingt se prononce "vin" et non pas "vinte", sauf quand on fait la liaison (vingt ans) et de 21 à 29.

Mysthe · « **Réponse #231 le:** 27 juin 2014 à 11:22:24 »

Non, pas si simple Albé.

Mille cent euros, et non pas de s.

Le chapitre commence page trois cent.

megrez alberich · « **Réponse #232 le:** 27 juin 2014 à 11:25:12 »

on dit pas cent z'euros ????

Mais je vois pas où est le problème : 100 pas de -s, 1100, pas de -s non plus. Logique.

Pour le reste, page 300, c'est un numéro, pas un nombre, donc invariable. Page un, pas page une

Mysthe · « **Réponse #233 le:** 27 juin 2014 à 11:36:24 »

Et non, on ne met pas de s.

Mille ne multiplie pas le cent, il s’additionne. ^^;

megrez alberich · « **Réponse #234 le:** 27 juin 2014 à 11:41:21 »

ben, c'est ce que je dis : 1100=1000+100. 100 ne prenant pas de -s, 1100 n'en prend logiquement pas.

Rincevent · « **Réponse #235 le:** 27 juin 2014 à 12:19:39 »

Citation de: megrez alberich le 27 juin 2014 à 11:18:41

Et pour les Mosellans (et le reste des Lorrains), vingt se prononce "vin" et non pas "vinte", sauf quand on fait la liaison (vingt ans) et de 21 à 29.

Ben c'est comme ça que je l'ai toujours entendu, moi.

Mysthe · « **Réponse #236 le:** 27 juin 2014 à 12:23:51 »

Idem.

Je n'avais pas fait gaffe, mais jamais entendu cette lettre prononcée.

Citation de: megrez alberich le 27 juin 2014 à 11:41:21

ben, c'est ce que je dis : 1100=1000+100. 100 ne prenant pas de -s, 1100 n'en prend logiquement pas.

Ouais, mais ce n'est pas évident si tu n'expliques pas que c'est parce que quatre-vingts multiplie le 20, donc s, alors que le 1100 aditionne et donc pas de pluriel.

La règle est plus compliquée que seulement "si chiffre après pas de s, mais si pas de chiffre derrière, roulez les s !" ^^

megrez alberich · « **Réponse #237 le:** 27 juin 2014 à 12:25:27 »

si, si, les Mosellans prononcent le T de vingt. Demandez à Sanchez

Mysthe · « **Réponse #238 le:** 27 juin 2014 à 12:27:55 »

Faut savoir Albé, les Mosellans le prononcent ou pas, ce t ?

Rincevent · « **Réponse #239 le:** 27 juin 2014 à 12:29:10 »

Ah non mais en fait, fallait le comprendre "hé, les Mosellans ! Ça se prononce pas, le T de vingt !

".

megrez alberich · « **Réponse #240 le:** 27 juin 2014 à 12:32:38 »

Voilà, Rincevent a compris

C'était une remarque à l'attention des Mosellans

Spoiler (click to show/hide)

Helichrysum · « **Réponse #241 le:** 27 juin 2014 à 13:14:00 »

1 Euro
2 Euro

Il me semble que Euro au pluriel ne doit pas prendre de S et que c'est valable pour toute la CEE (enfin aux dernières nouvelles, là tout de suite je n'ai pas vérifié)

Sinon, à vous lire, si je comprends bien je me sens moins seule car vous faites également l'impasse sur certains accords trop complexes et/ou illogiques.

pour poursuivre sur les accords du pluriel:

Un tas de pierres
Un tas de sable
Lorsque l'on peut "compter" les éléments (les pierres dans le cas présent) l'on met un "s".

.... J'te réformerais toutes ces règles à la con....

megrez alberich · « **Réponse #242 le:** 27 juin 2014 à 13:32:02 »

C'est ce que j'ai entendu dire aussi pour euro, d'où l'absence de -s sur les billets, et le fait qu'en italien on dise dieci euro et non pas euri, ou fünfzig Euro en allemand. Mais je reviens d'Angleterre, où j'ai clairement entendu "euros to pounds". En fait, ça dépend de la langue.

http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/2-12-97-euro.htm

Rincevent · « **Réponse #243 le:** 27 juin 2014 à 13:34:02 »

Ah bah moi je fous un S aussi, je vais pas me prendre la tête pour ça.

Mysthe · « **Réponse #244 le:** 27 juin 2014 à 13:34:47 »

Par contre, le mot "cent" n'a jamais pris en français, on dit toujours centime...

AZB · « **Réponse #245 le:** 27 juin 2014 à 13:36:54 »

Ben c'est logique, vu qu'en l'entendant on peut confondre avec le chiffre 100...

Citation de: Helichrysum le 27 juin 2014 à 13:14:00

Un tas de pierres
Un tas de sable
Lorsque l'on peut "compter" les éléments (les pierres dans le cas présent) l'on met un "s".

.... J'te réformerais toutes ces règles à la con....

Bah je vois pas où est le problème, une fois qu'on le sait

Sinon euro au pluriel je mets un s, mais j'ai déjà vu sans, je pars du principe que les deux sont valables

megrez alberich · « **Réponse #246 le:** 27 juin 2014 à 13:37:52 »

Rincevent et AZB : il faut un -s à euro en français

héli : oui, un collier de perles (on peut les compter une par une) mais un collier d'émeraude ou d'ambre (matière indénombrable).

AZB · « **Réponse #247 le:** 27 juin 2014 à 13:39:12 »

Sauf qu'on peut dire "une émeraude", comme on dit un saphir, un rubis, une améthyste...

megrez alberich · « **Réponse #248 le:** 27 juin 2014 à 13:40:58 »

Je sais, j'ai perdu un point à la dictée du brevet des collèges parce que justement j'ai mis un -s à émeraude alors qu'il n'en fallait pas

AndromedaShun · « **Réponse #249 le:** 27 juin 2014 à 14:48:06 »

Citation de: Mysthe le 27 juin 2014 à 13:34:47

Par contre, le mot "cent" n'a jamais pris en français, on dit toujours centime...

Bah en Belgique, c'est assez courant :p Perso je dis aussi "cent" (prononcé "sènte") et non "centime"