Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)

[Le Passant]

Certaines régions voient le nombre de locuteurs prospérer, comme l'Alsace paraît-il, d'autres comme la Bretagne connaissent un lent déclin.

C'est bizarre que tu présente ça comme ça, par chez moi c'est plutôt perçu comme exactement l'inverse.

[Rincevent]

J'ai lu il n'y a pas longtemps un article qui faisait état de 200 000 bretonnants, contre 600 000 alsa... phones ? Maintenant je n'ai pas vérifié d'où ils tiraient leurs sources.

[Le Passant]

Pourtant, on nous rebattait les oreilles à une époque avec la vivacité de la langue bretonne et de son apprentissage scolaire. Ce qui n'est pas, et très loin de là, le cas de l'alsacien. Ceci étant dit, la mauvaise réputation de l'Alsace (j'ai l'impression qu'il vaut mieux être breton qu'alsacien dans ce pays) en opposition à l'engouement certain des Français pour la "culture celtique" fausse peut-être cette perception des choses.

[Rincevent]

J'ai farfouillé vite fait et voilà ce que j'ai trouvé. Deux études de l'insee de 2002 et 2003 donnent un chiffre de 257 000 personnes déclarant parler ou comprendre le breton (contre 206 000 en 2007), et de 545 000 pour l'alsacien. Par comparaison, le corse est apparemment compris par 106 000 personnes.
http://www.insee.fr/fr/insee_regions/bretagne/themes/octant/oc92/oc92art3.pdf
http://www.insee.fr/fr/insee_regions/alsace/themes/cpar12_1.pdf
http://www.insee.fr/fr/regions/corse/default.asp?page=themes/etudes/ecocorse/ecoc105/ecoc1053.htm

http://www.fr.opab-oplb.org/6-situation-sociolinguistique.htm
http://www.olcalsace.org/fr/observer-et-veiller/le-dialecte-en-chiffres

[Le Passant]

Merci pour les liens !

Surpris, je suis.

[Rincevent]

De rien. On peut mettre ça en contraste avec la population du territoire : 3 217 767 en Bretagne et 1 852 325 en Alsace. Vous êtes donc moins nombreux mais vous parlez beaucoup plus votre langue alors que chez nous elle s'éteint lentement.

[Damien]

alors que chez nous elle s'éteint lentement.

Et c'est dur à apprendre ou pas ?

Monoprix pense à vous tous les jours. Sauf pour les revenus modestes, la langue française et les SDF.

Spoiler (click to show/hide)

D's©

[Rincevent]

Chapeau l'affichette.

Et c'est dur à apprendre ou pas ?

Je sais pas du tout. Ma grand-mère n'a déjà pas eu le droit de l'apprendre avec ses parents. Ses sœurs ainées ont grandi en breton, mais elle a été élevée en français. En français pas maitrisé du tout, même, d'où des difficultés à l'école avec malus -10 dyslexie et -20 guerre mondiale. Mon grand-père, lui, venait de l'Est de la région où on parle le gallo, dialecte français.

Il parait ceci dit que le breton a un avantage sur le français, c'est que toutes les lettres écrites se prononcent. Après, je peux pas te dire.

[Rincevent]

Non seulement excellent mais aussi drôle et vrai :
http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-og-bastile-vous-tu-20140711-htmlstory.html

[Ae-Gor]

Et en Français ça donne quoi !!! 

[Alain]

Je trouve que c'est encore pire en espagnol car il y alors le "tù", "vosotros/as", "usted" et "ustedes" et ces derniers sont en plus à la troisième personne.

On peut donc trouver encore plus complexe que le français.

[Oiseau Vermillon]

Du tout.

Tù = tutoiement singulier
Vosotros = tutoiement pluriel (genre un groupe d'amis)
Usted = vouvoiement singulier
Ustedes = vouvoiement pluriel

[Mysthe]

Je ne suis pas d'accord avec tout, par exemple un prof, même s'il a l'âge d'être votre enfant, on vouvoie quand même, et je tutoie ma boss sans bosser dans une boîte genre google ni vouloir des cochonneries. ^^;

[Alain]

En plus, cela ne mentionne pas les animaux. 

Je tutoie mon chien.

[AndromedaShun]

Et est-ce que ton chien te vouvoie vu que tu es son maître ? 

Pareil que Mysthe sinon, j'ai déjà eu des profs/patron plus jeune que moi et je vouvoyait tout de même 

[Damien]

Encore une preuve tangible que les jeunes ne lisent plus du tout... et ont un problème auditif assez avancé

EDIT : Festival... Il serait grand temps que Le Petit Robert/l'Encyclopedia Universalis deviennent les équivalents du Petit Livre Rouge.


D's©

[Le Passant]

Lola m'a tuer.

[Rincevent]

Damien... faudrait que tu arrêtes de fouiller le fond des poubelles pour ramener ces trucs. Tu te fais du mal, et tu nous fais du mal inutilement.

[Corbalte]

 

Alors la...franchement, Damien, je me demande ou tu traîne pour trouver des trucs pareils.
Par ailleurs, j'ai du mal à saisir ce que le premier a concrètement voulu dire.

[Damien]

Alors la...franchement, Damien, je me demande ou tu traîne pour trouver des trucs pareils.

Ne.Pas.Me.Demander. En plus, t'es mineur

(Bon, encore que là, ça va. Tu checkes l'url de l'image et voualou )

D's©

[Le Passant]

Je crois que celle m'a encore plus tuer, je sais pas pourquoi.

Spoiler (click to show/hide)

[Mysthe]

Tu te rends bien compte qu'il est ironique, hein ? ^^;

[Le Passant]

Je ne sais pas qui c'est, donc non je ne peux pas savoir que c'est ironique, vu le niveau général.

[l_ecureuil]

Par ailleurs, j'ai du mal à saisir ce que le premier a concrètement voulu dire.

J'ai cru comprendre "Je croyais que Molière était un écrivain, mais en fait, c'est un peintre".
"Heureusement" que Lola la "corrige".

[AZB]

Spoiler (click to show/hide)

Ça veut dire "ta mère aurait dû se faire ligaturer les trompes"  ( valable aussi pour les deux dindes quotées par D's© )