Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)

[Rincevent]

Une petite faiblesse passagère ?

[Volcano]

En plein cours, un de mes élèves m'a demandé la différence entre "béni" et "bénit".

Grosse hésitation de ma part avant de lui répondre que j'ai lui donnerai la réponse par mail dans la soirée.

J'avoue avoir regardé la réponse sur le net car je ne la connaissais point.

Je mérite des huées.

♫ Shame on me ! ♫

Un prof qui ne sait pas distinguer un participe passé d'un verbe à la troisième personne du singulier ?

Tu mérites qu'on te lapide à coups de tomates pourries, oui.

[megrez alberich]

Ben, l'un est un participe passé (béni soit celui qui a inventé le tire-bouchon à vapeur) , l'autre un adjectif (de l'eau bénite).

[Mysthe]

Visiblement bénit-e est aussi participé passé quand on pourrait le remplacer par saint-e (et je l'ignorais profondément ).

[megrez alberich]

ah ? Ici il est dit que bénit-e est uniquement un adjectif

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1787

[Alain]

Un prof qui ne sait pas distinguer un participe passé d'un verbe à la troisième personne du singulier ?

Tu mérites qu'on te lapide à coups de tomates pourries, oui.

Je me suis basé sur ce lien : http://parler-francais.eklablog.com/beni-benit-a26591681

 bénit(e) pour désigner des choses consacrées pour des actions rituelles et béni(e) pour le reste. Mais la tendance serait "bénit" comme adjectif et "béni" pour uen forme verbale.

Ah, la belle langue françoise !

[Mysthe]

ah ? Ici il est dit que bénit-e est uniquement un adjectif

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1787

C'est des Québécois. ^^; Ils ne parlent pas le même français.

Je me suis planté par contre, c'est l'adjectif qui peut être béni-e ou bénit-e : terre bénie, eau bénite.

Pour le fun, ce qu'en dit le Grévisse :

Spoiler (click to show/hide)

[Rincevent]

Ah, le paragraphe du milieu est quand même le plus clair.

[megrez alberich]

Je viens de passer 3 heures chez mon ancienne prof de français du lycée, ce fut passionnant. On a échangé des anecdotes, elle m'a prodigué de précieux conseils, expliqué en détail l'usage du passé simple (que je n'aimais pas trop enseigner jusqu'à ce jour), et on a parlé des fautes de français qui nous font saigner les yeux et les oreilles... dont le "un espèce", "au jour d'aujourd'hui" et "de par..."

2 profs ensemble, c'est terrible 

[Sbaka]

Parlez-vous djeuns ?

http://www.lemonde.fr/campus/quiz/2014/09/16/parlez-vous-djeun-s_4488554_4401467.html

8/10 

[Oiseau Vermillon]

9/10, je me suis planté sur "s'enjaille".

C'était tellement dur, oulala...

[Mysthe]

9 ^^;

Spoiler (click to show/hide)

Je me fais peur.

[l_ecureuil]

J'ai eu 10 

[Benji]

8/10.

[Hypnos]

10, mais la moitié des questions sont un peu à côté quand même

Genre "plussoyer", je crois qu'il n'y a qu'ici (avec Kod principalement) que je l'ai vu.

[Sbaka]

C'est très répandu sur les forums mais du coup je suis pas certain qu'on peut dire que c'est "djeuns". Idem pour ASAP qui fait très :

[Ae-Gor]

8/10 j'm'en sors bien !!!
j'm'suis planté sur caisse et seum

[Rincevent]

7/10, je suis un peu plus adulte que vous.

[Damien]

10 !

Fuck la vieillesse

D's©

[Alain]

8/10.

J'ai calé sur "crème" et "seum".

[megrez alberich]

7/10. Planté sur "crème", "s'enjaille" et "seum".

[Damien]

z'êtes pas soin, c'tout

D's©

[Nini Mousse]

C'est pas d'jeuns de 2010 comme expression "ça passe crème", mon père le disait déjà dans sa jeunesse...

Et 10/10

[AndromedaShun]

9/10 et même erreur qu'OV

[Sojiro]

10, même si sur le mème j'ai fais un peu au pif.

Par contre je pensais que plussoyer c'était français