Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)

[Nicodémüs]

En même temps, dans le sud, ils rajoutent des syllabes (surtout des "euh") ou des "g" finaux ("paing", "ving"…) dans les mots. XD

"Carrousel", c'est logique que le "s" se prononce "z", mais c'est tellement moche que ça ne me viendrait pas à l'idée. ^^;

@Alain Je m'imagine assez mal ne pas prononcer le "l" de "cil" que ce soit au singulier ou au pluriel, parce que phonétiquement, ce serait indissociable de "si" ("j'ai un si dans l'œil" ).

[Benji]

Bah on peux faire plus difficilement au sud que moi, et le pain c'est du pain pas du "paing".

[Rincevent]

Je crois que le "l" final vient d'une ancienne erreur d'un journaliste au début du XXè ou à la fin du XIXè siècle. Il avait demandé à un habitant de la région comment on écrivait "terril" (que l'on prononçait "terri"). L'habitant lui aurait répondu : "comme on écrit outil". Mais cette personne ne savait pas qu'"outil" avait un "l" au final. 

Excellente cette anecdote !

Bon... après vérification dans différents dictionnaires :
Le "s" à la fin d'ananas peut se prononcer. Les 2 prononciations ("anana" et "ananasse") sont officiellement acceptées.
Pareil pour le "l" à la fin de "terril".

Pour le "carrousel", j'ai aussi trouvé les 2 prononciations, bien que la prononciation "carrouzel" soit largement la plus répandue et l' "officiel".

Par contre, apparemment, on devrait effectivement "sourci". Même si, perso, je trouve que ça "sonne faux" !

Selon le Dictionnaire des difficultés de la langue française / A. V. Thomas, Larousse
- "Sourcil se prononce sour-ci (l'l final se se fait pas entendre)"
- "Carrousel s'écrit avec deux r et un seul s, et se prononce ka-rou-zèl."
- "Ananas : L's ne se prononce pas (a-na-na)."

[Volcano]

Excellente cette anecdote !

Très pratchettienne, quand on y réfléchit ! C'est comme ça

Spoiler (click to show/hide)

qu'on se retrouve avec des montagnes qui, dans la langue locale, s'appellent "Ton doigt, crétin" !

[Rincevent]

Skund.

[Bouloche Le Foufounet]

"Carrousel", c'est logique que le "s" se prononce "z", mais c'est tellement moche que ça ne me viendrait pas à l'idée. ^^;

Logique, oui...
Mais toute règle a son exception !
En Français, il existe de nombreux mots avec un "s" entre 2 voyelles qui pourtant se prononce [ss] et non [z]. Comme par exemple : vraisemblable (et ses dérivés) ou asocial...

[Rincevent]

Mmm, 9/13. Y a une définition qui me semble très contestable, après certains animaux m'ont perdu.
http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/quiz-francais/2018/11/10/37004-20181110ARTFIG00012-eviterez-vous-ces-fautes-courantes-de-la-langue-francaise.php

[Benji]

8/13.

[Damien]

12/13.

Putain de bosse

D's©

[Rincevent]

Bah. Moi je me suis avoir sur la question mouette ou goéland...

[Volcano]

13/13, bande de petits joueurs.

[Damien]

Bah. Moi je me suis avoir sur la question mouette ou goéland...

T'es sûr que tu es un breton ?

D's©

[Benji]

Moi aussi j'ai fail sur le goéland mais je me suis pas fait avoir sur celle des grillons. 

[Damien]

Moi aussi j'ai fail sur le goéland mais je me suis pas fait avoir sur celle des grillons. 

T'es sûr que tu es un sudiste ?

D's©

[Iris-Ardell]

Votre score : 10/13. Hiboux, grillon et je ne sais plus quoi. 

[Rincevent]

T'es sûr que tu es un breton ?

[Damien]

Quelle argumentation de poids

D's©

[Rincevent]

C'est ce qui assure la tranquillité quand on est irréductible.

[Alain]

9/13.

Je cherchais des pièges comme "hurler, rugir, crier" et le piège est qu'il n'avait pas de pièges.

Cigale, grillon ? Je n'en ai jamais vu de près. Pour moi, c'est kif-kif.

[Bouloche Le Foufounet]

9/13

[Mysthe]

13/13, c'est super simple comme test.

[Numby des Poissons]

10/13 perso 

[Nicodémüs]

10/13

Mais je proteste sur le goéland. Il y a plus de mouettes avec des pattes rose/rouge que de goélands avec des pattes roses (et encore, généralement, elles le sont lorsqu'ils adoptent leur plumage nuptial).

[Rincevent]

Ah ben tiens d'ailleurs : est-ce que c'est la parade nuptiale qui fait que l'un des deux (le mâle, j'imagine) se met à piétiner devant un congénère ?

[Nicodémüs]

Les albatros font un truc dans le style (avec les ailes écartées au-dessus de leur tête), mais pour les goélands, je ne sais pas (pour les couleurs des pattes, j'ai vérifié dans mon guide ornitho).