Auteur Sujet: Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)  (Lu 171672 fois)

Hors ligne l_ecureuil

Je n'ose pas dire comment google trad traduit ta phrase [:aie]

En ligne megrez alberich

Français et autres langues mortes et vivantes
« Réponse #1376 le: 15 août 2019 à 23:47:11 »
Ça veut juste dire "qu'est-ce qui se passe, mon trésor ?"  [:kred]
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana... c'est moi !

Hors ligne l_ecureuil

Googletrad me disait : "Qu'est-ce qui se passe, chérie?" [:aie]

En ligne Benji

  • 臆病者
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 35649
  • Total likes: 812
  • Forever Forever Guilty! ♫
    • Voir le profil
ドイツ語を話さないで下さい。全然分かりませんから。 [:shinobu1]
教えて流星たちよ、どれくらいこの場所で待てばいいの?

En ligne megrez alberich

Français et autres langues mortes et vivantes
« Réponse #1379 le: 16 août 2019 à 01:30:14 »
Googletrad me disait : "Qu'est-ce qui se passe, chérie?" [:aie]

Aaaaawwww  [:onion shy]

@Benji

それは残念ですね。
« Modifié: 16 août 2019 à 01:35:39 par megrez alberich »
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana... c'est moi !

Hors ligne Pulsion73

Il manque quand même le pronom réfléchi :o

Bah oui alors quoi ?! Enfin, Puls', alors ? C'est l'évidence même, sinon ça l'fait pas, m'enfin.  :D

Ce n'est pas sous sa forme "correcte", mais toute l'attention est concentrée sur le "dermerden".  [:aloy]

Le mélange des langues oui mais dans le respect.  [:jap]




« Modifié: 16 août 2019 à 08:32:18 par Pulsion73 »
"La bave des crapauds n'atteint pas le vol de l'Epervier "

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : Français et autres langues mortes et vivantes
« Réponse #1381 le: 16 août 2019 à 08:50:20 »
Und l_ecureuil ist ein kleines Eichhörnchen.

Squouirrèle is a squirrel? [:delarue1]
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Pulsion73

Ouais d'accord. Bon.

Autre os à ronger, sans modération. Un Quizz, peut-être déjà pondu ici.

https://www.lemonde.fr/campus/article/2016/12/16/quiz-maitrisez-vous-les-bizarreries-de-la-langue-francaise_5050341_4401467.html

« Modifié: 16 août 2019 à 09:37:43 par Pulsion73 »
"La bave des crapauds n'atteint pas le vol de l'Epervier "

En ligne Volcano

Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les mythes et les mensonges sécurisants sont bien plus faciles à trouver et à accepter.
L'Empereur-Dieu de Dune

©Frank Herbert

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
5/8 [:aku4]

Spoiler (click to show/hide)

Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

En ligne Bouloche Le Foufounet

4/8 : honte sur moi... :-[
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

En ligne Benji

  • 臆病者
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 35649
  • Total likes: 812
  • Forever Forever Guilty! ♫
    • Voir le profil
2/8.  [:lol]
教えて流星たちよ、どれくらいこの場所で待てばいいの?

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 44757
  • Total likes: 5142
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
5/8. Celle sur les Versaillais est vicieuse.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne Nicodémüs

6/8

Plantée sur les Versaillais, en effet.
L'Epervier réussit là où les pirates !

Hors ligne Mysthe

  • Âme incunable
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 17282
  • Total likes: 243
  • La virilité c'est faire preuve de gentillesse©Kuru
    • Voir le profil
    • Parfois j'écris...
4/8, les Versaillais, c’était la seule vraiment simple pour moi. [:aie]
Président du fan-club de Shun.
Je soutiens le couple Hyôga / Shun !  Ikki boy. Adorateur de Sorrento.
J'ai craqué, je rejoins le camp de Poséidon... ^^ Gloire à l'océan !
Merci de ne pas présumer de ce que je peux penser... Je suis loin d'être si simpliste...
http://www.fanfiction.net/~mysthe

Hors ligne Alain

3/8.

Bizarreries de la langue française avec des questions sur Voltaire ou Coluche ?  [:aie]
« Modifié: 16 août 2019 à 23:43:31 par Alain »
Un gros wouf de soulagement.

"Teshirogi s'est totalement imprégnée de l'univers de Saint Seiya, maintenant ce monde est le sien, et même Kurumada n'y est plus qu'un visiteur !"

Hors ligne l_ecureuil

Le Royaume Uni qui quitte l'Europe, on appelle ça le Brexit. Mais si d'autres pays quittent l'Europe, on peut appeler ça comment ?


Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Vu l'imagination dont font preuve les médias, ils se contenteront de mixer le nom du pays concerné avec "exit" [:trollface]
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 44757
  • Total likes: 5142
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Y a de bonnes idées.  [:lol]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

En ligne Bouloche Le Foufounet

Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Bah Frexit on l'a déjà entendu oui, c'est pas spécialement de lui :o
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

En ligne Bouloche Le Foufounet

Je n'ai jamais dit le contraire, hein ! :o
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Ha ben ça va alors
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

En ligne Volcano

Le Frexit c'est aussi le cheval de bataille de la Marine si je ne m'abuse. :o
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les mythes et les mensonges sécurisants sont bien plus faciles à trouver et à accepter.
L'Empereur-Dieu de Dune

©Frank Herbert

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
C'est le cheval de bataille des cons, en effet [:venin]
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Tags: