[TLC] - Aldébaran Gaiden (début juin 2013)

[Archange]

Les graines sont le futur

P01

Encelade: Il a brisé le sol ?
Encelade: Il compte me faire tomber dans les profondeurs de la Terre ?
Rasgado: (Brûle... Explose, mon Cosmos !)
Rasgado: (Tel une supernova !)
Rasgado: (Tel Cor Tauri !)

P02
Encelade: Impossible !
Encelade: Je ne me ferai pas à nouveau sceller dans les entrailles de la Terre !

P03
Rasgado: Titan's Nova !

P04
Encelade: Ugyaaah !
Encelade: Impensable... même s'ils ont emprunté la puissance de l'ichor de Zeus...
Encelade: ...je ne peux croire qu'un simple humain et un ridicule automate aient pu m'acculer ainsi...
Encelade: Mais...
Encelade: ...vous ne pourrez pas me sceller complètement avec ce genre de pouvoirs...
Encelade: Gardez bien cela en tête, Saints d'Athéna !

P05
Rasgado: Ah...
Rasgado: Ah...
Rasgado: (J'ai réussi, Cor Tauri !)
Rasgado: (Les enfants ont bien été protégés !)
Rasgado: (Je les ai défendus pour toi !)
Rasgado: (Ma CLoth entre en résonance ?)

P06
-

P07
Rasgado: Où suis-je ? Je me trouvais pourtant sous l'Etna il y a encore un instant.

P08
Rasgado: Cor Tauri ?
Rasgado: Je vois, il s'agit de ton ultime pensée...
Rasgado: Toutes les fleurs qui ont fleuri dans ce champ sont...
Rasgado: Les graines que tu as protégé ?

P09
Cor Tauri: Je te confie la graine de cette fleur.
Cor Tauri: Ainsi que ce parterre de fleurs...
Cor Tauri: Mais je serais bien incapable de dire où se trouve la fin de ce champ...
Rasgado: C'est en tout cas un splendide jardin de fleurs.

P10
Rasgado: Je te jure de le défendre !
Rasgado: Cor Tauri !
Cor Tauri: Les autres automates qui se trouvaient à cet endroit sont eux aussi heureux.
Cor Tauri: A la base, nous sommes des poupées incapables de laisser quoi que ce soit.
Cor Tauri: Mais nous avons cependant pu transmettre ces graines.

P11
Cor Tauri: Adieu.
Cor Tauri: L'avenir appartient maintenant à une nouvelle génération.
Rasgado: ...
Rasgado: Vous êtes...
Rasgado: Se pourrait-il que...

P12
Rasgado: Ah...
Rasgado: (Je suis de retour ici ?)
Rasgado: (Cette femme était-elle Europe ?)
Rasgado: (La femme que Cor Tauri a continuellement protégé en Crète ?)
Rasgado: Je vois...
Rasgado: Il a pu retourner auprès de sa famille.
Rasgado: Ne pleure pas, Cloth du Taureau.
Rasgado: Cor Tauri nous a quitté mais nous devons continuer à vivre et à avancer.

P13
Rasgado: Nous devons à jamais nous souvenir du souhait de Cor Tauri, cette immense étoile laissée dans l'ombre de la mythologie.
Rasgado: (Un souhait qu'il a défendu des éons durant !)
Rasgado: (Et c'est pourquoi maintenant...)

P14
Rasgado: (Je vivrai en tant que nouvelle étoile géante !!!)

P15
Selinsa: C'est à partir de ce jour-là que le seigneur Rasgado a décidé de vivre en tant qu'Aldébaran.
Selinsa: Et ensuite...
Selinsa: Il est revenu en piteux état en Crète, et semblait vraiment peiné de nous annoncer ce qui s'était passé.
Selinsa: Nous nous étions pourtant faits à l'idée de ce qui allait arriver à notre maître.
Selinsa: Et il nous a ensuite emmenés avec lui afin de s'occuper de nous jusqu'à ce que nous trouvions chaucn notre propre voie.

P16

14 ans plus tard

Selinsa: Ce fut certainement votre première tâche en tant qu'Aldébaran, seigneur Rasgado.
Selinsa: Et votre bon coeur vous a ensuite conduit à prendre en charge de plus en plus d'enfants qui n'avaient nulle part où aller.
Selinsa: Vous n'étiez pourtant pas très à l'aise avec les enfants...
Selinsa: Mais ce fut une période heureuse.
Selinsa: La petite Selinsa que j'étais a maintenant beaucoup grandi.
Selinsa: Et l'un de ces enfants...
Selinsa: ...est devenu Teneo, Saint du Taureau.

P17
Selinsa: Mais...
Selinsa: Pardon.Ce nom d'Aldébaran me fait maintenant un peu peur.
Selinsa: On dirait que ceux qui le portent sont condamnés à disparaître subitement.
Selinsa: Et je suis certaine qu'il fera tout pour devenir lui aussi une telle étoile, qu'il n’hésitera pas se donner entièrement pour le futur...
Selinsa: J'ai peur mais... je veux croire en lui...
Selinsa: Maître Cor Tauri, seigneur Aldébaran... Teneo s'est rendu vers l'Etna... Je vous en prie, veillez sur lui !
Selinsa: Afin qu'il puisse vivre d'une manière éblouissante tout en héritant de vos volontés !

P18
Teneo: Guh...
Teneo: C'est mal barré... je n'arrive pas à l'atteindre avec mes coups...
Teneo: Comment le seigneur Aldébaran s'y est-il pris pour sceller ce type ?

P19
Encelade: Pff.
Encelade: Ils n'ont scellé que mon corps !
Encelade: Après tout, comme un humain et un automate auraient pu sceller complètement un être tel que moi ?
Teneo: Bon sang... mais qu'es-tu donc ?
Encelade: Une pensée mais... !
Encelade: Ca n'a pas été simple de me constituer cette robuste incarnation physique.
Encelade: J'ai du me servir des restes de ces automates, et ai aussi emprunté cette chose...
Teneo: Hein ? Quoi donc ?
Encelade: L'Ichor de Zeus !

P20
Encelade: Les responsables sont le Taureau et Cor Tauri !
Encelade: Ce coeur possédait le pouvoir de me sceller, et aujourd'hui c'est moi qui exploite cette puissance afin de préserver une forme sur terre !

P21 (la vraie)
Teneo: Cor Tauri... l'autre maître de Selinsa...
Encelade: Je deviendrai égal ou supérieur à Zeus si je parviens à maîtriser cette puissance.
Encelade: Ma puissance sera incommensurable le jour où je parviendrai à extraire mon corps des entrailles de la terre.
Encelade: Cette fois-ci, la Terre appartiendra aux Géants !
Teneo: Je ne te laisserai pas faire !
Teneo: Great Horn !
Encelade: Si minuscule...

P22
Encelade: Ichor Loud !

P23
Teneo: C'est pas vrai... Cette onde de choc a...
Teneo: Annihilé ma Great Horn !
Teneo: (Comment bloquer une attaque pareille ?)
Teneo: (C'est impossible, je ne suis pas assez fort...)
Teneo: (Voilà donc le genre de combats que livrent les Gold Saints !)

P24
Encelade: Ce n'est pas fini !
Encelade: Je compte encore te forcer à être mon adversaire jusqu'à ce que cette Cloth du Taureau soit réduite en miettes !
Teneo: Guh !
Encelade: Oui, à l'origine, les humains sont juste bons à ramper tel des insectes.
Encelade: On dirait bien que ton prédécesseur a perdu la vie...
Encelade: Mais ça ne suffira pas à me calmer...
Encelade: Je vais te réduire en charpie et t'éparpiller dans les profondeurs de la terre afin de ne plus avoir de nouveau affaire à ça.
Teneo: Kuh !
Teneo: (Quelle frustration...)

P25
Teneo: (Je n'arrive pas à lui faire quoi que ce soit alors que je me bats de toutes mes forces !)
Teneo: (Je pourrais accomplir cette mission et sauver le Sanctuaire ainsi que la Terre si seulement j'étais aussi puissant que le seigneur Aldébaran...)
Teneo: (Et mince !)
Teneo: (Je ne supporte pas ça !)
Teneo: Non... je n'ai pas encore tout utilisé...
Teneo: Regardez, seigneur Aldébaran...
Teneo: Je vais donner ma vie pour cet unique attaque !


P26
Rasgado: Ne pleure pas.
Rasgado: Ne pleure pas, Taureau.
Rasgado: Nous devons vivre et aller de l'avant.

P27
Rasgado: Nous devons à jamais nous souvenir
Rasgado: de Cor Tauri, cette immense étoile
Rasgado: qui a continué à protéger les humains dans l'ombre de la mythologie.
Teneo: Et...
Teneo: ...aussi de l'étoile géante que vous étiez ?

P28
Teneo: Vous avez toujours...
Teneo: Su transformer ma faiblesse en force...
Teneo: ...comme si de rien n'était.

P29
Teneo: Vous m'avez toujours...
Teneo: ...poussé vers le futur !
Encelade: C'est... ?
Encelade: La lumière de sa Cloth et le bruit d'une résonance.
Encelade: Je me souviens de cette sensation...
Encelade: Tout ceci est identique à cet homme...

P30
Encelade: Au Taureau !
Teneo: Le Pope Shion m'a raconté que...
Teneo: ...les souvenirs des précédents porteurs d'une Cloth se manifestent lorsque l'on est en grand danger...

P31
Teneo: J'ai pu voir la détermination que cet homme avait il y a 14 ans.
Teneo: Non, je dirais même avec certitude...
Teneo: ...que cet homme a transcendé le temps afin de revenir me parler encore une fois.
Teneo: "Vis" et...
Teneo: Transmets tout à ceux qui vivront après !
Encelade: La force de volonté de cet homme serait encore dans cette Cloth ?
Encelade: Ils m'énervent... !

P32
Encelade: Tu n'es qu'un mort en sursis, je vais maintenant en finir avec toi !
Teneo: Guh !
Teneo: (Quelle violence ! Il semble vraiment capable de me réduire en morceaux...)
Teneo: (Mais...)
Teneo: (Je peux sentir que...)
Teneo: (... la Cloth du Taureau et...)
Teneo: (... le seigneur Aldébaran me protègent !)

P33
Encelade: Enfoiré de Taureau !
Teneo: (Je crois en ce qu'il m'a appris !)
Teneo: (Et je crois aussi en moi-même et au futur !)
Teneo: (Je ne trahirai pas le nom de cette étoile !)

P34
Encelade: Hein ? La puissance du coeur a disparu...

P35
-

P36
Teneo: (C'est... un coeur de taureau...)
Teneo: (Ce coeur s'est entièrement asséché.)
Teneo: (Il est si petit...)
Teneo: (Mais a donné naissance à de si grandes choses !)

P37
-

P38
Shion: Si l'on en croit la mythologie, Europe serait la première humaine à s'être trouvée sur le continent Européen.
Shion: Si c'est vrai alors tous les européens sont des descendants d'Europe.
Shion: Ca laisse un étrange sentiment, n'est-ce pas. Quelque chose de si lointain...
Selinsa: Seigneur Shion !
Selinsa: Que faites-vous dans un tel lieu ?
Shion: Je me rends également sur les tombes de mes compagnons.
Shion: Et puis, je dois payer mes respects à Aldébaran.
Selinsa: Vos respects ?
Shion: Teneo a accompli sa mission et est sur le retour.

P39
Shion: Il est sain et sauf.
Selinsa: Ah oui ? Normal, il doit au moins être capable de ça s'il compte porter le nom d'Aldébaran !
Shion: Va, Selinsa.
Shion: Pars à sa rencontre.
Shion: Le voir t'emplira d'espoir.

P40
Shion: Teneo va devenir encore plus fort, j'en suis certain.
Shion: Il va t'égaler en force et en gentillesse.
Shion: Il finira un jour par atteindre son objectif.
Shion: Et ta volonté aura ainsi été transmise.

[grosquale]

Merci pour la trad et les scans 
Je confirme qu' Exstorage ne donne rien...
Sinon, j'ai grandement apprécié ce chapitre. Voir Teneo en action et la relation Maître/élève très touchante.
Un gaiden qui me laisse une bonne impression, même s'il faudrait le relire d'un trait pour un avis définitif. Comme quoi, l'absence de nouvelles cloths ne gâche en rien le plaisir.
Bravo Teshi 

[Alain]

Merci Archounet. Je reconnais l'ikemen qui est en toi.

Superbe final pour le combat Ténéo-Encelade. Dommage en effet que l'on ne voit pas Typhon (ainsi Typhon, phon, phon les choses )... mais bon...

[Rhadeanos]

Alain, ta blague m'a donné envie de me suicider.

Merci pour la traduction, Arch. Moi, je suis pas déçu pour Typhon. Peut-être que ça tient au fait que je l'attendais pas, après tout. D'ailleurs, en fait, j'attends plus grand chose dans les gaiden, je les prends juste comme ils viennent. T'façon, à chaque fois que j'attends quelque chose, ça se produit pas.

[Dragon des Mers]

Merci pour la trad, Arch et merci à Hyogakun et Uranus pour les scans. 

Je suis de l'avis de Hanzo, faudrait que je relise le gaiden en entier, mais de se que je me rappelle encore c'est, en général, un bon gaiden.

[Lobo]

Merci les gars pour la trad et les scans.

Ce chapitre a beau être une formalité niveau histoire... je le trouve superbe. Vraiment les deux derniers chapitres de ce Gaiden me rappellent pourquoi j'aime Saint Seiya. Et pourquoi je kiffe Rasgado aussi qui repasse devant Manigoldo dans mon top des meilleurs perso. Vraiment la mise en scène est superbe et rien que pour des passages comme ça je suis content que les Gaidens/Chroniques existent.
Jusqu'au bout Cor Tauri m'aura rappelé Dune de Casshern Sins. Rasgado est impérial et le passage de flambeau est superbe. Seul petit regret de ne pas voir Typhon (qui avec Arès rentre dans la catégorie des mega boss en stand by) mais soit. Ce Gaiden ça reste du pur 

[GOLD SAINT AIOLIA]

Excellente conclusion à ce gaiden avec le combat de Teneo, la relation Teneo/Rasgado, pas déçu là

Au final un très bon gaiden qui est à mettre au niveau des Manigoldo et Asmita gaiden

Teshi depuis deux gaidens a retrouvé un second souffle et même si Sisyphe m'est indifférent j'espère qu'elle nous fera un gaiden de ce niveau

[Ilulia]

Merci pour la trad.

Une bonne chronique pour le coup même si la fin reste trop convenue et fait limite répétitive...Encelade scellé par Rasgado...Encelade scellé par Ténéo...

J'ai bien aimé la toute fin avec Selinsa, le début du romance ?!!!

Par contre Cor Tauri a dû se retourner dans sa tombe avec sa fleur en voyant Rasgado laisser partir Kagaho...ouais je sais je rabâche 

Bref du très bon en espérant la même chose pour Sisyphe.

[AZB]

Ça laisserait combien de pages libres ?

Ben là vu qu'on dépasse déjà allègrement le quota normal pour le récit, je pense pas qu'on ait grand-chose niveau bonus 

De toute façon, vu que Teneo c'est bouclé, je ne vois pas trop ce qu'on peut avoir comme extra-track.

Oh, elle peut très bien nous balancer 4 pages totalement vaines et vides de sens, elle l'a déjà fait 

Bon sinon, maintenant que le gaiden est fini, je peux le classer dans la catégorie "bien mais pas transcendant", comme l'Alba gaiden par exemple; c'est sympa d'avoir des nouvelles de Teneo, et y'a tout un aspect mythologie grecque qui donne un côté Episode G à l'ensemble, après... je trouve le personnage de Cor Tauri complètement raté et inintéressant, et je suis fort contrit qu'on n'ait pas vu Typhon ( je ne parlerai pas de l'absence totale d'armures inédites, parce que ça coule de source )

[grosquale]

Typhon VS Sisyphe ?

[Sojiro]

Typhon, Ares, Zeus.. c'est des dieux majeur trop puissant pour les traiter en 1 tome et pour les faire battre par 1 Gold.

[hugo]

Y a le moyen de les faire intervenir indirectement, via leurs troupes qui essaient de les réveiller, par exemple

[Sojiro]

Oui voilà mais pas de confrontation direct.

Spoiler (click to show/hide)

Sauf peut être pour les gémeaux qui auront 2 tomes vu qu'ils sont 2 et qui à 2 doivent être tellement badass qu'ils peuvent vaincre Zeus à coup de double GE 

[Kodeni]

Finalement, ce Gaiden m'aura semblé plat et sans le moindre intérêt. Dommage.

[Poseidon]

Finalement, ce Gaiden m'aura semblé plat et sans le moindre intérêt. Dommage.

Pareil.

C'est fou comme l'absence de nouvelle armure plombe tout 

[Kodeni]

A moi ce n'est pas un critère déterminant pour moi. C'est juste l'histoire que j'ai trouvé ronflante ici.

[Rincevent]

En ce qui me concerne, ce fut une histoire en demi-teinte. Elle a commencé très bien, avec de la bonne grosse mythologie grecque et de l'après-guerre sainte, mais le combat Aldébaran - Cor Tauri a vraiment été longuet pour moi. Moyen donc.

[Dragon des Mers]

L'anecdote insérée dans le gaiden du Taureau est-il déjà paru ? Si oui, qqn aurait-il/elle les scans ? Merci. 

[AZB]

Si tu parles de l'habituel EX track, ça serait difficile vu que c'est uniquement dans les volumes ( et de toute façon j'en veux pas ce coup-ci, j'veux des schémas )

[Alain]

Pareil.

C'est fou comme l'absence de nouvelle armure plombe tout 

Si je dis "OSEF" des nouvelles armures, ce n'est pas grave ?

On va dire que la fin épique du gaiden sauve les 4 premiers chapitres raplapla.

[Rincevent]

Si je dis "OSEF" des nouvelles armures, ce n'est pas grave ?

Si ! C'est très, très grave !

[Ilulia]

Après la goldobranlette pour certains peut-on parler de clothonanisme pour d'autres ?

 

[Hypnos]

C'est certain très cher confrère

[Max]

J'aurais quand même pas craché sur un petit rappel : au début on parle de typhon et à la fin, Encelade c'est "moi, moi et seulement moi-je", ça manque d'une phrase pour fixer l'un par rapport à l'autre. POur le reste j'ai trouvé que ça se tenait pas mal, Et j'en espérais pas tant concernant Teneo, donc c'est satisfaisant.

[Dragon des Mers]

Si tu parles de l'habituel EX track, ça serait difficile vu que c'est uniquement dans les volumes

Oui, c'est bien de ça que je parlais. Merci pour les info's. Danke shön. 

Pour les schémas, qui sait, ils viendront quand-même à une date ultérieur. Une édition spéciale de la série de gaiden ou avec tout les gaidens ensemble, etc. Qui sait... ^^