[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 16 (tome sorti au japon, p20)

[Oiseau Vermillon]

Tu déconnes c'est le plus important ça!
N'empêche j'aurais bien vu Pandore se faire fouetter... (hum... désolé c'est la chaleur ça. )

Bref on se marre bien avec TLC pas forcement dans le bon sens mais on se marre bien.

Et dans le chapitre suivant Rune aurait utilisé l'autre extrémité du fouet =) .

Hem... Désolé .

[Caim]

Je viens de remarquer que Pharaoh utilise son sang jusqu'à plus soif (ahaha) pour l'immaculer la porte en question, et donc de cette manière, "maudire" la porte dans un ultime souffle. Son sang semble donc très dangereux à l'instar d'Albafika ; j'aurais bien vu un combat Alba/Phara s'envoyant des kilolitres de sang au visage pour tenter de tuer (ou noyer) l'autre 

Sinon, peut-être que l'AE n'est pas encore "interdite" et utilisable en accord par Athéna pour une action extrême. Il se peut qu'elle le devienne après cette bataille (c'était vraiment dit comme l'opprobe depuis des millénaires ?! humph faudra vérifier)

[Max]

selon kana (on ne rigole pas au fond de la salle ! ) "depuis les temps les plus anciens".

[Cedde]

Kuru prend même la peine de recopier un vieux bas-relief de l'Antiquité pour indiquer que "les temps les plus anciens", c'est pas "lors de la précédente guerre".

[Caim]

selon kana (on ne rigole pas au fond de la salle ! ) "depuis les temps les plus anciens".

Mouais, depuis que Ban est devenu Vearn dans le manga Fly, je ne crois plus rien des traduc françcaise 

[Benji]

Et surtout Shion et consort la font sans la moindre hésitation et devant Athéna en personne! (enfin ça on sais pas encore mais je le pressent)

Et dans le chapitre suivant Rune aurait utilisé l'autre extrémité du fouet =) .
Hem... Désolé .

Euh la je vois pas...

[Cedde]

Wé enfin, si pour appuyer ses propos on remet en cause n'importe quelle traduction... Et la retranscription des noms, c'est encore autre chose.

Au pire, on a "mythologiques" qui a été remplacé par les "temps anciens". Et comme je l'ai dit plus haut, Kuru a recopié un bas-relief antique histoire de "recontextualiser".

[Archange]

Sinon, peut-être que l'AE n'est pas encore "interdite" et utilisable en accord par Athéna pour une action extrême. Il se peut qu'elle le devienne après cette bataille (c'était vraiment dit comme l'opprobe depuis des millénaires ?! humph faudra vérifier)

Sur les scans du chapitre de tlc ca dit que c'est une technique interdite, donc l'interdiction est assez ancienne

[Caim]

Sur les scans du chapitre de tlc ca dit que c'est une technique interdite, donc l'interdiction est assez ancienne

Oui bon d'accord, mais elle est interdite contre d'autres "hommes" (spectres y compris), mais dans le règlement du Sanctuaire, il n'est pas stipulé avec exactitude que l'AE était interdite contre un objet inanimé... une porte dans ce cas-ci ! Ahhah ! Échec et mat ! Par vice de procédure, les Golds sont dans leur bon droit donc
(pas d'opprobre, ni de traîtrise et tutti quanti !)

[Oiseau Vermillon]

Ah ouais pas faux tiens !

[Cedde]

Sauf que ça reste une attaque interdite exceptionnelle utilisée pour dégommer une malheureuse porte. C'est comme s'il fallait utiliser une grue (la machine) pour détruire la maison de paille d'un des trois petits cochons.

Oui, je sais, y a la terrible malédiction de Pharaon qui fait peur.

[Caim]

Sauf que ça reste une attaque interdite exceptionnelle utilisée pour dégommer une malheureuse porte. C'est comme s'il fallait utiliser une grue (la machine) pour détruire la maison de paille d'un des trois petits cochons.

Oui, je sais, y a la terrible malédiction de Pharaon qui fait peur.

En même temps, il faut bien 12 Golds au minimum pour détruire un mur pourri au fond des enfers... sauf qu'elle a un nom célèbre.
Ici, elle a juste oublié de rajouter un nom stylé à la porte, comme... euh la porte d'Ishtar par exemple ou plus basiquement "porte du paradis", et paf, ça devient crédible pour tout le monde. Fallait bien que ce soit une forteresse aussi le Lost Canvas et pas un moulin comme chez Poséidon. Le sang de Pharaoh n'est peut-être qu'un catalyseur à cette porte forgée par Hadès !

Et joue le jeu un peu, Cedde 

[Oiseau Vermillon]

Sauf que la Porte des Cieux Paradisiaques Illuminée se serait dû d'être unique et non pas déclinée en sept exemplaires façon Ikea.

Donc ça reste juste une pauvre porte ordinaire maudite par un pauvre Spectre qui aura oublié son diapason au XXème siècle .

[Max]

Non, mais y'a méprise, moi, les piliers et les murs plus dangereux que les dieux j'ai toujours trouvé ça nase ^^

[Cedde]

Et joue le jeu un peu, Cedde 

J'ai déjà assez donné.

La résistance de cette porte est juste une excuse bidon qui permet à Teshirogi d'utiliser l'AE et, une dernière fois, la brosse à reluire sur Sisyphe. Le coup des piliers et du mur est tout aussi con à mes yeux, je te rassure (surtout le mur en fait).

De plus, si cette porte avait été soi-disant indestructible, l'intervention d'Hadès aurait été inutile (déjà qu'elle l'est à 98 %) vu que ce dernier voulait inviter les zéros à se faire dégommer dans le LC. Si c'était juste pour se cacher derrière une porte, autant avertir avant ("mwah ah ah, mais avant, vous devrez passer outre la porte des ténèbres faite en véritable fausse pierre des Enfers et décorée par le neveu d'Héphaistos lui-même").

Le coup de la malédiction de Pharaon, c'est juste une autre excuse pour sortir l'AE. Et accessoirement, ça permet à Teshirogi d'utiliser la vieille légende urbaine de la malédiction des pharaons. Alors du coup, elle doit sûrement penser que c'est trop supayr logique et que ça fera taire les fans en offrant cette pseudo-référence mythologique. Mais de toute façon, qu'une misérable malédiction d'un minable mourant pousse les trois derniers boulets à utiliser une AE, c'est franchement ridicule.

Bon, au final, j'ai hâte que Teshirogi emploie à sa sauce le retour des 12 Gold qui transmettront leur Cosmos à la flèche de Sisyphe pour dégommer le verrou de la chambre d'Hadès dans son palais du LC.

[Archange]

chapitre trouvable en dl, je me mets a la trad

[simonseiya]

Merci pour les infos.

Alors là, même si je soutiens Teshi la plupart du temps, je dois dire que c'est quand même fou d'utiliser l'Athéna exclamation pour défoncer une porte, qui plus est maudite non par Hadès mais un simple spectre!

Ce qui me choque le plus, c'est que les golds n'essaient pas au moins une fois chacun de briser la porte.

Certes, c'est vrai que l'AE est utilisée contre un objet inanimé et non pour prendre une vie, mais bon c'est un peu ridicule d'en arriver à de telles extrémités.

De plus, comparé à la mise en scène de l'AE dans Saint Seiya classique, ou le mur des lamentations, c'est un peu miteux.

Mouais...

[Hyogakun]

D'un point de vue nettement plus terre à terre, ça sent la fin de tome ce chapitre, non? Vu que le 139 fait trente pages, j'ai l'impression que le tome 16 s'achèvera sur la mort de Sysiphe...

Enfin, tout ça pour que le titre de ce topic soit précis 

[Benji]

Bon je sais pas pour vous mais pour moi ils n'ont pas l'air d'hésiter un instant, genre c'est même Shion qui lance l'idée quoi.

Surement qu'on va nous dire que contre une porte ils peuvent la faire et blabla, mais soit on interdit cette attaque soit on ne le fait pas il n'y a pas d'exception.

[Archange]

D'un point de vue nettement plus terre à terre, ça sent la fin de tome ce chapitre, non? Vu que le 139 fait trente pages, j'ai l'impression que le tome 16 s'achèvera sur la mort de Sysiphe...

Enfin, tout ça pour que le titre de ce topic soit précis 

Spa impossible ca tiens  . Mais dans ce cas la il manquera 10 pages dans le tome 16, je me demande ce qu'elle rajoutera.




http://saintseiyapedia.com/wiki/Accueil

Trad faite. Tain en fait ce chapitre c'est litteralement 20 pages de leche sur la mort de Sisyphe (alba etait plus emouvant et ne mourrait qu'en 3-4 pages, sinon degel doit se sentir un peu baise, ca a ete super rapide pour lui)

[Archange]

Bon je sais pas pour vous mais pour moi ils n'ont pas l'air d'hésiter un instant, genre c'est même Shion qui lance l'idée quoi.

Et il demande meme pas l'avis d'Athena 

[Max]

Avec les dialogues, ce chapitre devient d'une nullité confinant à l'obscène. L'attaque n'est même pas interdite, c'est à peine mentionné. Sagibear est à pleurer (dans le mauvais sens du terme) tellement Shiori insiste avec un bulldozer.

L'idée d'un Sagibear lolicon, à la rigueur, pouvait être une idée, mais sérieusement le tout est traité avec tant de ridicule...

[Hyogakun]

Bon je sais pas pour vous mais pour moi ils n'ont pas l'air d'hésiter un instant, genre c'est même Shion qui lance l'idée quoi.

Et il demande meme pas l'avis d'Athena 

Athéna approuve à la page 12, d'un regard à Sion. (Ce qui n'empêche pas ce passage de rester moisi  ).

[Benji]

Attention quand même aux surprises parce Sasha dit que c'est un truc qui dépasse le septième sens qui bouger Sisyphe.

[Caim]

Thx archange pour la traduction.

Sinon, sur la 1ère page, j'ai l'impression que Sisyphe balance son Kheiron's Light Impulse mais cette fois-ci avec son poing (un peu comme sur Eaque en fait), et du coup, j'me demande si c'est une V2 de sa nouvelle arcane sans que pour autant la citer. Ça me semblerait logique vu l'effet de "vent" qui résulte avec son poing.

Bon ben, pour Kiss in the darkness, faudra voir ça à la précédente guerre sainte... encore :- /