[ND] Next Dimension - volume 8 [ch 55 - 61]

[Archange]

Part 56 - Mon ami

P01

Marin: Shaina !
Marin: Reprends-toi !
Marin: Qu'est-ce qui t'arrive à la fin ?
Marin: Shaina !
Shaina: U... uu...


P02

Shaina: Uu !
Marin: Qu'est-ce qui te prend Shaina ?
Marin: As-tu perdu la tête ?
Shaina: La fin approche.
Marin: Hein ?
Shaina: La fin de tout arrive finalement !

P03
Marin: Kuh !
Marin: E..elle...
Marin: ...semble être devenue une autre personne.
Shaina: Prends ça Marin !
Shaina: Thunder Claw !

P04-05
Marin: Muuh !
Marin: Calme-toi Shaina !
Marin: Eagle Toe Flash !

P06
-

P07
Marin: Haa
Marin: Haa
Marin: Haa
Shaina: Haa
Shaina: Haa
Shaina: Haa
Marin: Shaina !

P08
Marin: Elle a un visage serein.
Marin: On dirait bien qu'elle est redevenue elle-même.
Marin: Mais pourquoi un comportement aussi étrange ?
Marin: Serait-ce lié aux ruines de cette Maison d'Ophiuchus ?
Marin: Qu'a-t-il donc bien pu...
Marin: ...se passer autrefois dans cette Maison ?

P09
Maison de la Balance.

Suikyô: De quoi es-tu donc triste, Dôko ?
Suikyô: Te lamentes-tu d'avoir été vaincu et ne n'avoir pu protéger Athéna ?

P10
Dôko: C'est toi qui me rend triste, Suikyô.
Dôko: Tes crocs de glace n'ont pas non plus réussi à me transpercer.
Dôko: Ce n'est rien de plus qu'une danse pathétique.
Suikyô: Comment ?
Dôko: Je te dis que tu es désormais impuissant.

P11
Suikyô: Arrête de te foutre de moi !
Suikyô: Muuh ?
Dôko: Suikyô. Il ne te reste plus aucune force.
Dôko: Autrement, tu m'aurais très probablement vaincu avec ton attaque précédente.
Dôko: Mais il n'y avait aucune puissance présente dans ton Byaku Renge.

P12
Dôko: Suikyô ! Tu as visiblement épuisé toute ton âme, ton corps et ta vie afin de parvenir jusqu'ici !
Dôko: Suikyôoo...
Dôko: Parle !

P13
Dôko: Dis-moi la vérité !
Dôko: N'avons-nous pas été meilleurs amis depuis notre enfance ?
Dôko: Rejette toute ta souffrance sur moi !
Dôko: Je la porterai sur mes épaules !
Dôko: Ne souffre pas tout seul, Suikyô !
Dôko: Je.. je veux te protéger !
Suikyô: Dô...
Suikyô: Dôko...
Suikyô: (Aah... Dôko, mon ami.)

P14
Maison de la Vierge.

Tenma: Shun, c'est ici que le Cosmos de mon maître a disparu.
Tenma: Que lui est-il donc arrivé ?
Shun: Je perçois encore faiblement le Cosmos de ton maître, Tenma.
Shun: Nous devons croire qu'il va bien.
Tenma: En tout cas, je ne ressens aucune présence dans cette Maison.
Shun: La prudence est de mise.
Shun: Un terrible Gold Saint se trouve ici.
Tenma: Hein ?

P15
Tenma: Uu !
Tenma: Le voilà donc.
Tenma: C'est le Saint qui défend cette Maison ?
Tenma: Dans ce cas-là, autant l'attaquer sans perdre de temps !
Tenma: On fonce, Shun !
Shun: A...
Shun: Attention !

P16
Tenma: Ouaah !
Tenma: Gah !
Shun: N-ne fonce pas sans précaution Tenma.
Shun: Cette personne ne se trouve pas réellement là.
Tenma: C-comment ?

P17
Tenma: Tu dis que son corps n'est pas ici ?
Shun: C'est une pensée rémanente.
Tenma: Il a laissé une barrière automatique ?
Shun: Probablement.
Shun: C'est le Gold Saint qui s'entretenait par télépathie avec Shion dans la Maison du Bélier.
Shun: C'est...
Shun: Shijima de la Vierge,
Shun: l'homme tranquille !!

P18
Shun: Uu !
Tenma: Qu-qu'est-ce que c'est que ce sifflement dans mes oreilles ?
Shun: C-c'est...
Shun: Un espace entièrement dépourvu de son !
Tenma: Notre esprit va finir par se briser !
Tenma: Nous allons mourir ici !
Shun: Uaaaaah !

P19
Shun: Hein ?
Shun: Haa
Tenma: Haa
Tenma: Haa
Tenma: L-le sifflement a cessé.
Tenma: Et cette dimension de silence a disparu... ?
Shun: P-pourquoi ?
Shun: Uuh !
Tenma: Hein ?

P20
Shun: Un autre Gold Saint est présent dans la Maison de la Vierge...
Tenma: Qu'est-ce que ça veut dire ?
Shun: Ah...
Shun: Aah... c-c'est impossible...
Shun: C-cette personne est...

P21
Shun: L'homme proche des dieux.
Shun: Shaka de la Vierge !

* Shaka de la Vierge, de 240 ans dans le futur, est soudain venu alors qu'ils étaient dans une situation de péril mortel ! Cette manifestation est-elle le salut, ou bien...

[AZB]

Marin: Haa
Marin: Haa
Marin: Haa
Shaina: Haa
Shaina: Haa
Shaina: Haa

 

[Sergorn]

Suikyô: Comment ?
Suikyô: Je te dis que tu es désormais impuissant.

C'est pas plutôt de Doko la dernière phrase ?

-Sergorn

[Hypnos]

Suikyô: Thunder Claw !

Mise à jour de sa fiche

[Archange]

peuh 

[Hypnos]

Merci pour la trad

Je trouve rigolo que Shun soit plus au courant de Tenma pour ce qui concerne Shijima, alors que c'est lui qui débarque à cette époque

[Sergorn]

En même temps Tenma il débarque au Sanctuaire.

-Sergorn

[Hypnos]

Soit

Sinon je trouve le passage Dôko/Suikyô bien plus intéressant que le combat de Vierge. Garuda va-t-il craquer et tout balancer ?

[Hyogakun]

Ben Shun a simplement écouté ce que racontait Sion, puisque c'est comme ça qu'il sait qui est Shijima. Tenma était là aussi 

[Cedde]

Et puis à défaut de montrer sa force, il faut bien qu'il se serve un minimum de sa tête.

[Sergorn]

En tout cas les propriété de guérison de la Coupe elles semblent un peu surfaites vu l'état de Suikyo. 

Ben Shun a simplement écouté ce que racontait Sion, puisque c'est comme ça qu'il sait qui est Shijima. Tenma était là aussi 

Oui mais Tenma te parait du genre à écouter ?

-Sergorn

[Akaion]

P07
Marin: Haa
Marin: Haa
Marin: Haa
Shaina: Haa
Shaina: Haa
Shaina: Haa
Marin: Shaina !

 

Shaine : Ma... Marin!
Marin : Oh Shaina!!!
Marin : aaaaah
Shaina : aaaaaah

et posté par Archange en plus 

[Archange]

Il a été plus vif que d'habitude pour balancer avec assurance que c'était une pensée rémanente

[Hyogakun]

Cette manifestation est-elle le salut, ou bien...

Se pourrait-il qu'il s'agisse d'un piège, d'une illusion basée sur les souvenirs de Shun? 

[Lobo]

 

Je suis touché par ta pureté si c’est la première chose qui t’es venue a l’esprit 

[un_de_plus]

merci de la trad Archange

donc c'est pour la semaine prochaine le combat de méditation

[AZB]

Je suis touché par ta pureté si c’est la première chose qui t’es venue a l’esprit 

Hé non, en premier j'ai pensé comme Akaion  ( oh ben c'est étonnant )

[Lobo]

Hé non, en premier j'ai pensé comme Akaion  ( oh ben c'est étonnant )

Flute, un mythe s'effondre 

Spoiler (click to show/hide)

C'est mieux je préfère ça 

[Mr.Rain]

Merci Archange.

Niveau dialogue, il y a vraiment que le passage Suikyo/Dohko d'intéressant. Au moins on a la confirmation que Suikyo est très grandement affaiblit c'est déjà ça.

[Ilulia]

Merci pour la trad je mettrai la première page à jour dans l'après-midi.

En fait l'eau de la coupe doit soigner les blessures mais elle ne doit pas rendre de force à celui qui la boit.

[black dragon]

* Shaka de la Vierge, de 240 ans dans le futur, est soudain venu alors qu'ils étaient dans une situation de péril mortel ! Cette manifestation est-elle le salut, ou bien...

Marrant, le teaser met le doute sur le fait que ce soit une bonne chose
Ca serait cocasse que ce soit le Shaka d'avant son combat contre Ikki (c'est à dire globalement un bad guy à peine mieux que DM, Shura et Aphro) qui ait fait le voyage et que ce soit donc une très mauvaise nouvelle

Mais bon j'imagine qu'on aura plutôt un truc du genre "Moi, Shaka, ai été expulsé hors de l'espace-temps lorsque moi, Shaka, et quelques assistants insignifiants avons détruit le Mur de Lamentation. Mais, moi, Shaka, ai senti vos cosmos en détresse, et moi, Shaka, suis revenu parmi vous pour vous secourir grâce à ma force légendaire de moi, Shaka".

[megrez alberich]

Ca se tient, Black Dragon 

[sigurd]

[...]

Mais bon j'imagine qu'on aura plutôt un truc du genre "Moi, Shaka, ai été expulsé hors de l'espace-temps lorsque moi, Shaka, et quelques assistants insignifiants avons détruit le Mur de Lamentation. Mais, moi, Shaka, ai senti vos cosmos en détresse, et moi, Shaka, suis revenu parmi vous pour vous secourir grâce à ma force légendaire de moi, Shaka".

Impossible : Shaka parlerait de lui à la troisième personne 

[sigurd]

Part 56 - Mon ami
[...]

Merci beaucoup pour la traduction !

[Ae-Gor]

Le dialogue Marin/Shaina est très intéressant ... 
Shun qui devient de plus en plus intelligent.... à défaut de montrer sa force...

Merci pour cette traduction..... 
J'avoue que cette fournée en dehors du combat des 2 saints masqués est peu emballante....