D'ailleurs la VF de Arnaud Takahashi est pleine de "humm" et de "hin hin hin" -Sergorn
Il ferait mieux de se priver de celui de l'esprit car il devient de plus en plus soûlant à chaque chapitre de savoir tout sur tout.
C'est vraiment si problématique que ça de se dire qu'en plus de l'entraînement au combat, les Saints se voient aussi inculquer un minimum de connaissances générales? Tout le monde n'est pas allé à l'école du père Guilty
Ca c'était Shaka, Shijima c'était "l'homme tranquille", Shun ce sera "l'homme pacifique"
Sinon, Archange, question que je me suis toujours posée: t'es vraiment obligé de, heu.. "traduire" les onomatopées des personnages? non parce que, ok, ça peut avoir un certain pouvoir comique, mais... les mhhuuu, kukuku, et autres pft, on s'en bat le steak, non?
De toute façon, il faut bien que narrativement parlant, les informations arrivent d'une manière ou d'une autre. Bon, par contre, c'est pas non plus interdit de varier les plaisirs et effectivement, une alternance entre Shun et d'autres personnages (ici, Shijima ou Shaka: c'est bien connu, les adversaires adôôôrent blablater pour ne rien dire ou plus exactement pour dévoiler les stratégies au camp adverse) aurait été de meilleur aloi.
Kukuku... bon sinon, fini la Vierge, mais du coup, plus que 3 chapitres avant la fin de la fournée. Ça veut être dur pour le Serpentaire, et également pour le Scorpion...
Exactement car Shun arrête pas de blablater comme ça depuis la maison des Gémeaux en reprenant notamment Tenma sur son expression. Tout lire d'une traite du tome 5 au 8 risque de rendre Shun bien indigeste.
Ouais, ou "l'homme le plus proche du sol", ça lui irait bien aussi.