L'Athéna du 23e serait alors la Saori que Saga a essayé de tuer et qu'Aiolos a sauvé, il n'y aurait eu aucune autre Athéna au 20e non plus.
"tous les propos de personnage ne suck pas" (dédicace à Max) dans la mesure où Shion semblait dire la vérité dans le kurumanga lorsqu'il affirmait qu'il serait out s'il avait pris les 100 Dragons de Rozan d'un Dohko au sommet de sa forme (ce qui ne doit pas encore être le cas pour le moment ^^) plutôt qu'en mode Vieillard
Athéna: Ce qui veut donc aussi dire que je ne suis pas votre Athéna.Shijima: Quoi...Shijima: Vous n'êtes pas notre Athéna ?Athéna: L'Athéna de votre ère se trouve ailleurs.Athéna: Vous n'avez pas de soucis à vous faire, elle finira par apparaître contredire les parole de sa déesse est une hérésie non mais c'est de la mauvaise fois là
D'ailleurs Dôko lui-même balançait y'a 3 chapitres que le Hisô Byaku Renge l'aurait probablement tué si Suikyô n'avait pas été 100% crevé
WP s'accroche coûte que coûte à son idée. Na !
Merci Archi pour la trad !Joli chapitre en tous cas ! Pensez-vous que Cardinale est mort ou juste KO ?
Non mais c'est quoi ces contre-sens dantesque Donc en gros Saori n'en sait pas plus "je suis pas votre Athéna car je viens du 20e faire ma mission, mais ouais logiquement vous devrez avoir une Athéna un jour", donc là aussi toujours possible qu'elle n'est pas au courant qu'il s'agit d'elle-même en temps qu'Athéna en route vers un paradoxe de prédestination
Rien ne l'a touché, il s'est juste évanoui sous le coup de la trouille (à moins que son coeur ait carrément lâché mais bon ). Par contre il va être mal barré pour quitter le labyrinthe si Athéna et Shijima font les p*tes en détachant le fil accroché à lui au lieu de se contenter de le suivre
Pour l'explication des télomères, au moins cette fois Shijima ne sait pas ce que c'est... logique, ça a été découvert au 20e siècle... ça me rappelle cette fameuse scène où Dokho explique à Tenma dans TLC que le cosmos c'est maitriser les atomes... genre au 17e siècle on connaissait déjà cette physique !
Oui enfin ce n'est pas non plus une sinécure que de régler ce cas précis.
Merci pour les scans, la traduction, et le peaufinage de la traduction ! C'est vrai que le probablement change tout... Le 1er jet de la traduction laissait penser que Saori "gérait" tous les aspects du dossier (je remonte le temps, mais je m'assure que la Athéna du XVIIIe va faire son job après mon départ). Là il y a une ambiguïté. Et on peut donc se demander si Saori n'a pas foutu la merde. En même temps, je ne vois pas encore très bien comment Saori espère détruire l'épée d'Hadès sans mener la guerre sainte elle-même, a priori seule façon d'approcher Hadès. Ou alors elle est très très très forte, et en plus de déjouer la ruse de Chronos, elle a déjà établi un plan précis qui lui permettrait de 1/ détruire l'épée 2/ sans avoir à interférer dans la guerre sainte à la place de son homologue du passé.Je sais pas pour la suite, mais pour l'instant, c'est vraiment une fin de fournée qui me ravit, on a du concret, sans pour autant avoir toutes les réponses.
clair que face à un Suyko full patate, Shyriu, il lui faut un autre maître...
Parce que tu penses encore que ce n'était pas le cas dans l'assaut final?
@Sergorn: je ne pensais pas forcément à un assaut contre Hades en bonne et due forme