[Saintia Shô] prologue + Volume 1 (chapitres 1 à 4)

[Rincevent]

Purée, je prie pour un truc sur la genèse de la chevalerie.

[AZB]

"Ça tient chaud" ?

"Seins tiennent chaud " ( vu la politique éditoriale du truc... )

[freed_paris]

Que veut dire "Saintia Shô" ? Reverso me sort un truc complètement dénué de sens : "Courses de larme raisonnables" 

[Dexterlife]

聖域、アテナに邪神の魔手が迫る！！ そこに現れたのはアテナを守護する 美しき乙女・聖闘少女（セインティア）！！

Archange fera une meilleure traduction que moi mais en gros : Au sanctuaire, Athena est sous l'emprise d'un dieu maléfique. Afin de sauver Athena, une jolie jeune fille fait son apparition. C'est une Saintia.

[Le Passant]

...uh.

Ca va être boobs à gogo, je le sens.

Et en plus...euuuh...contexte ? Epoque ? Balancé comme ça, c'est un peu léger. Pourraient approfondir leur pub.

[Exar Kun]

  encore un truc nouveau.

[Hyogakun]

Mais c'est son nom ou son titre?

聖闘少女 je verrais bien ça comme le pendant féminin de 聖闘士 

[Dexterlife]

聖闘少女 je verrais bien ça comme le pendant féminin de 聖闘士

ça semble bien être cela.

[Nini Mousse]

C'est quoi ce pitch moisi ?

[AZB]

Une femelle en héroïne principale? 

Bon déjà, ils marquent un point. Par contre je plussoie le Passant:

Et en plus...euuuh...contexte ? Epoque ? Balancé comme ça, c'est un peu léger. Pourraient approfondir leur pub.

A part "dieu méchant attaque Athéna, nouvelle héroïne pour la sauver", on n'apprend que dalle 

[Corbalte]

Ha ben comme sa, d'un coup une nouvelle série sa fait plaisir.
Reste a savoir le contexte et la date ?

Un truc sur les première guerres sainte.

[Abel/Cain]

Excusez-moi, qu'est-ce que cela signifie "Saintia Shô"

[Archange]

Archange fera une meilleure traduction que moi mais en gros : Au sanctuaire, Athena est sous l'emprise d'un dieu maléfique. Afin de sauver Athena, une jolie jeune fille fait son apparition : Saintia.

聖域、アテナに邪神の魔手が迫る！！ そこに現れたのはアテナを守護する 美しき乙女・聖闘少女（セインティア）！

Au sanctuaire, le bras d'un dieu maléfique menace Athéna ! Une belle jeune fille (ou jeune vierge) Saintia, protectrice d'Athéna apparaît alors.

"Saintia" est le terme choisi pour 聖闘少女 "jeune fille combattante sacrée", ce n'est pas son nom (de toute évidence, son nom est Shô).

A noter que les kanjis sont différents de ceux de "femme Saint", 女性聖闘士 / 女聖闘士

[Le Passant]

J'espère au moins que ce sera à une nouvelle époque non explorée, et qu'on se tapera pas un trente-douzième Hadès.

[Illuvenis]

Bon vu les autres spin off, j'ai du mal à être impatient ... après ça peut finir en festival de boobs effectivement vu le magazine, pas sûr que ça suffise à éveiller un intérêt chez un large public.

J'espère au moins que ce sera à une nouvelle époque non explorée, et qu'on se tapera pas un trente-douzième Hadès.

Oh oui du totalement futuriste avec un Hadès cyborg et des robots géants.

[Hyogakun]

Ah, quand je pense à toutes les fois où des gens ont râlé parce que LC ne s'appelait pas "Saint Tenma", ou G "Saint Aiolia", ici, ils ont osé sauter le pas à moitié (puisque quand même Saint Seiya avant) 

[AZB]

J'espère au moins que ce sera à une nouvelle époque non explorée, et qu'on se tapera pas un trente-douzième Hadès.

Même chose. Je n'ose espérer une guerre contre Arès ou Poséidon

[freed_paris]

Et puis on parle d'Athéna... pas de Saori... on sait pas à quelle époque ça se situe !

C'est peut etre dans le passé (genre au moyen age), ou bien dans le futur... vers l'an 2200... pourquoi pas, même si j'ai du mal à imaginer un Saint Seiya envahi de Steel Saints à rayons laser...

[Hyogakun]

j'ai du mal à imaginer un Saint Seiya envahi de Steel Saints à rayons laser...

Ils ont moins de mal que toi à la Toei 

[AZB]

J'allais le dire. Pour les délires techno y'a Omega s2, ça ira bien 

[Vincent, sans pseudo]

Un saint féminin s'appelle un saintia ? C'est nouveau ça. Shaina et cie, elle comptaient pas ?
Ou alors c'est l'histoire de la première femme chevalier (ce qui serait cool).
Ou alors c'est une histoire suite comme Oméga (ce qui serait nul, mais à hélas beaucoup plus de chances d'arriver).

[Alaiya]

C'est quoi ce pitch moisi ?

Du hentai 

Ou, vu la traduction, du yuri 

Sinon, vu le truc sur Gundam machin truc, j'ai retenu une chose, la tronche du mec en bas à droite, tout à fait intéressant.

[Poseidon]

je n'aurai qu'une question : Quelle est cette couillonnade? 

[Archange]

Du yuri ? pourquoi pas ?

Saintia est peut être un titre spécial, genre l'équivalent du poste unique de Partita dans TLC ?

[AZB]

je n'aurai qu'une question : Quelle est cette couillonnade? 

Nan mais tu vas pas faire comme Omega à détester avant même que ça commence... 

Attends qu'on ait eu de plus amples infos, au moinsse