Saint Seiya Omega – Episode 63 (7 juillet 2013)

[Archange]

nouvelle version des subs uploades avec une correction significative:


J'ai entendu dire que Genbu se serait autrefois éveillé à cet stade -> J'ai entendu dire que Genbu cherchait à atteindre ce stade

J'avais entendu "mezamete" au lieu de "mezashite"

[Prom]

Je suppose qu'il faut mettre ça sur le même plan que ce fameux anime qui s'appelle "la légende des héros légendaires"  , je ne sais pas comment ça sonne en jap mais force est de reconnaître que ça passe mal en français.

Désolé pour le HS : densetsu no yûsha no densetsu (伝説の勇者の伝説)
La répétition d'un même mot n'est pas considérée comme une erreur mais plutôt comme une figure de style en japonais (enfin, la plupart du temps)

Sinon j'ai toujours pas vu l'épisode 

Bouh, pas bien (non en fait c'était juste pour qu'une partie de mon message ne soit pas HS 

Edit : ah bah bravo Archange, ça change tout !!!! 
Re-edit : j'avais repéré 2 fautes de frappe (version omega)

Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:34.49,sts,,0,0,0,,J'hésitais à combattre Pallas, avec qui je fut

--> fus

Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:03.75,sts,,0,0,0,,Les Golds Saints se chargent de la protection des lieux.

--> les Gold Saints

[AndromedaShun]

J'ai vu l'épisode et bon pas grand chose à dire vu qu'il ne s'y passe pas grand chose 

Juste Ryuho qui est devenu le gardien de la Gold Cloth de la Balance, j'aimerais trop qu'il enfile cette Gold Cloth tiens 

nouvelle version des subs uploades avec une correction significative:


J'ai entendu dire que Genbu se serait autrefois éveillé à cet stade -> J'ai entendu dire que Genbu cherchait à atteindre ce stade

J'avais entendu "mezamete" au lieu de "mezashite"

En effet c'est une nuance qui change pas mal le sens de la phrase mais bon personne n'est parfait 

[Hypnos]

Arch, c'est pas tes remarques sur la vitesse de la lumière et le stade ultime qui vont me donner envie de voir cet épisode

[Vincent, sans pseudo]

La répétition d'un même mot n'est pas considérée comme une erreur mais plutôt comme une figure de style en japonais (enfin, la plupart du temps)

Dû notamment au fait qu'à la différence du français où il y a trente mots pour dire une même chose, ce n'est pas le cas du japonais où les mots ont rarement des synonymes. D'ailleurs, on avait BEAUCOUP ça dans Episode G il me semble (hélas la traduction française gardait les répétitions telles quelles).

[Haruko-San]

nouvelle version des subs uploades avec une correction significative:


J'ai entendu dire que Genbu se serait autrefois éveillé à cet stade -> J'ai entendu dire que Genbu cherchait à atteindre ce stade

J'avais entendu "mezamete" au lieu de "mezashite"

En effet, cela change tout.

Et Kôga réussira là où Genbu a échoué.

[Ae-Gor]

Et Kôga réussira là où Genbu a échoué.

ça apparait logique ... il a déjà vaincu Abzu et il réussira avec l'aide de ses amis

[Max]

Quoi, c'est pas Gaine-boue le héros ? 

[Diamond Saint]

Bon j'avoue qu'il ne se passe pas grand chose dans cet épisode pas très captivant,
ça fait plaisir de revoir Seiya, mais en même temps il ne fait que défoncer du menu fretin,
lui, un saint légendaire, il méritait mieux que ça. Episode suivant s.v.p.

[4evaheroesf]

Vincent, sans pseudo j'ai mis la mort de Genbu comme point positif car avec Omega on peut s'attendre au pire de ce qui se fait dans un anime (blessé grave, résurrection, retour à la Ikki...).

[Hypnos]

Bon je l'ai enfin (re)regardé etc'est vrai que certains dialogues sont comment dire ?

Au moins, j'ai trouvé que c'était plutôt bien dessiné. Dans l'ensemble.

Et sinon j'ai remarqué que le plan de preview que j'ai posté dans le premier post était différent dans l'épisode. Il a comme un aspect un peu... crayonné

[ninwiin]

Episode moyen pour ma part.
Enfin une attaque du sagittaire il était temps !
J' espère que les scénaristes ne vont pas nous sortir les golds un à un façon Lost Canvas car c' était pas terrible à l' époque et je ne les vois pas faire "mieux" que Miss Teshirogi.
Les dessinateurs sont-ils capables de faire ma Déesse proprement ? Parce que là franchement Athéna est vraiment moche, ils pourraient faire un effort quand même ( de plus que ses apparitions ne demandent pas énormément d' animation ). Quand on voit la qualité de nombreux fanarts et qu'on les compare avec Saori d'Omega eh bien ça pique bien les yeux !

Merci au chef des armées divines pour son travail. 

[Archange]

sous titres accessibles au fait

[Kamse]

Episode vu, pas trop mal (bon c'est plus un filler qu'autre chose) même si le style n'est pas régulier : des fois je me surprends à penser qu'ils ont enfin un bon trait de dessin... et arrive les plans foireux.
L'image qui clos l'épisode est quand même épic... tellement elle est ratée oO.

[regnatorr]

je me décide à poster, j'ai vu l'épisode lundi...

Le 62 n'était pas parfait, pas mal de choses foireuses pour la mort d'un gold comme Genbu, ce dernier méritait plus d'intensité c'est certain. Mais c'était un épisode intéressant tout de même.
Cette fois ci c'est Seiya le gold du Sagittaire qui entre en jeux... il méritait mieux lui aussi, ne serait-ce que graphiquement, on le reconnait à peine, il est loin le Seiya de la saison 1 magnifié par Umakoshi.

On fait duré l'apparition de Seiya en longueur, pour pa rand chose non plus, ça sent l'économie de budget sur pas mal de plans.
Je l'ai noté moyen mais c'est à la limite basse. Je dois reconnaitre que tout défenseur d'Omega que je suis, cette saison 2 m'inquiète pas mal. J'ai toujours une certaine impatience à découvrir chaque nouvel épisode, ça m'emballe bien plus que TLC et pourtant ça baisse.

La saison 1 s'éloignait pas mal du "genre" Saint Seiya classic mais pour autant ils savaient trouver le petit quelque chose collant à l'esprit de la série, surtout lorsque les bons scénaristes, bordeurs et dessinateurs (Umakoshi) travaillaient ensembles.
paradoxalement sur cette saison 2 ils ont voulu retrouver ce que j'appelle le "genre" saint seiya en reprenant des codes plus classiques et pourtant ils s'éloignent de plus en plus du but, l'esprit n'y est pas.

Puis comme je l'ai lu sur un post précédent, à quoi servent Soma et les autres ? les scénaristes ne parviennent pas à gérer correctement les héros secondaires, en plus ils rajoutent les bronzes légendaires (ce que j'apprécie) mais là encore pour des rôles tout pourris. Shun est completement foireux et Seiya qui devait s'impliquer est hyper distant, ça sent uniquement le fan service.

[Kodeni]

Episode 63

Un retour au calme on va dire.
J’ai bien aimé que Seiya débarque et utilise les techniques d’Aiolos. Qu’Athéna se bouge aussi c’était pas mal.
J’ai ris quand j’ai vu Nachi vouloir apprendre le Dead Howling à Haruto.
Enfin, j’adore les échanges Seiya/Saori, j’attends toujours un geste plein d’ambiguïté…

[gemini saint]

Episode 63 vu
Début du rattrapage intensif

J'ai voté bon épisode.
On sais enfin, ou plutôt à peu près, ce qu'est l'Oméga dont parlait Genbu. Dans la saison 1, les chevaliers affrontent le dieu de la création, je vois donc l'enchainement comme " Nous avons vaincu l'alpha pour mieux atteindre l'Oméga".
Bonne arrivée de Seiya, qui aurait certes pu être plus dynamique et plus charismatique. Très bon lien avec la série de base avec un Seiya qui maîtrise l'attaque d'Aiolos et Nachi qui veut apprendre le "dead howling" à Haruto.
Enfin, je dirais que même si elle est très mal dessinée depuis quelques temps, Athéna impose le respect 

Au final bon épisode mais sans plus

[Chernabog]

Après une petite pause, je reprends Omega avec cet épisode 63.


Un épisode de transition assez sympa malgré des dessins moches (non mais Saori quoi !!) et une animation très faible ainsi que des lacunes scénaristiques évidentes (prétexte foireux pour le retard de Seiya et Saori, les Bronzes servent à rien, l'espionnage d'Eden était définitivement une blague vu que Saori a besoin de douiller pour savoir où est le repaire de Pallas etc...).

Ayant toujours bien aimé Hati, j'ai apprécié de le revoir même si l'épisode le met pas forcément bien en valeur. L'arrivée de Seiya dégageait quelque chose et j'ai trouvé sympa l'idée de réutiliser l'Atomic Thunder Bolt malgré l'animation peu réussie... Belle arrivée d'Athéna aussi, surtout grâce la musique.


La fin est pas mal également, on sent que de prochains grands combats approchent.

[titi]

Spoiler: épisode 67 (click to show/hide)

Concernant le pseudo espionnage d'Eden, l'épisode 67 semble faire comprendre que Eden s'en fout un peu des comptes qu'il a à rendre en tant que Saint d'Athéna..

Il n'agit que pour sa propre personne..

Edit modo : balises spoiler.

[ThanaTwinGod]

Tu spoiles légèrement ceux qui n'ont pas encore vu les épisodes suivants...