Pour ma part, si je puis me permettre une nouvelle fois ...
Atlas fait parti d'une thématique qui deviendra récurent à travers Beelzebub et Thanatos, puisqu'il affronte les bronzes un à un avec facilité déconcertante (ce n'était pas tout à fait le cas pour Jaguar). Ce personnage protégeant le big boss étant le dernier rempart (terme souvent employé sur les communautés) sera repris dans le manga lui même.
Ironiquement Atlas est vaincu par 3 Gold Saint, alors que les Corona Saint étaient à 3 contre 2 Gold Saint. D'ailleurs en parlant de ça, il déploie le Burning Corona 3 fois sur Seiya, et use de cette même technique pour se protéger également 3 fois (la dernière étant de trop) et affronte Seiya dans 3 lieux différents.
Par ailleurs les sclères des Corona Saint ne sont pas blanches, et Berenice à des oreilles pointues, ce qui tend à dire que ce ne sont pas tout à fait des humains. Sinon, Akira Kamiya à tout fait pour jouer Atlas d'une manière très différente de Siegfried, qu'il interprétait en parallèle lors de la sortie du film.
Et pour presque cité la Moeru, je rajouterai que le Burning Corona est visuellement une des belles attaques sur ce qui a été fait dans les années 90.