Auteur Sujet: Akira de Katsuhiro Otomo  (Lu 3225 fois)

Hors ligne BigFire

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #50 le: 11 novembre 2017 à 19:08:59 »
De toute manière Glénat n'y est pas pour grand chose dans l'histoire.
Il faut savoir faire la différence entre les vrais et les faux artistes.

Hors ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12350
  • Total likes: 502
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #51 le: 12 janvier 2018 à 13:54:55 »
De toute manière Glénat n'y est pas pour grand chose dans l'histoire.
Effectivement....

https://twitter.com/Glenat_Manga/status/951784297039572992

Traduction : le 3e peut sortir ce jour... ou plus tard :o

Le plus terrible serait qu'un jour, l'éditeur se dise : "Heeeey, et si on sortait un coffret comme l'édition américaine, et seulement 2-3 mois après la sortie du dernier volume, le tout sans proposer le coffret vide ?"

D's©
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 11837
  • Total likes: 494
  • Home Run
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #52 le: 12 janvier 2018 à 14:26:32 »
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH MAIS BORD***********L.
Knock, knock, Neo.

Hors ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12350
  • Total likes: 502
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #53 le: 19 janvier 2018 à 20:30:37 »
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 11837
  • Total likes: 494
  • Home Run
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #54 le: 20 janvier 2018 à 00:46:34 »
Oui enfin ils sont gentils mais vu leurs antécédents désormais, je n'y croirai que lorsque j'aurais le tome entre les mains et pas avant :o.
Knock, knock, Neo.

Hors ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12350
  • Total likes: 502
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #55 le: 20 janvier 2018 à 11:42:22 »
Oui mais ce sera alors la faute de l'imprimeur qui lance un strike ou bien le stagiaire qui se plante dans le positionnement des dialogues sur certaines pages :o

D's©
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne The Endoktrinator

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #56 le: 20 janvier 2018 à 12:01:58 »
J'ai récupéré d'une connaissance la collec' de manga d'une connaissance et  dedans il y a les vieux gros tomes. En N&B. Sens de lecteur occidentale.

Est-ce que c'est une vraie amélioration ou mieux vaut choper la version en couleur ? L'ayant lu, j'ai adoré et me suis dis que c'est le genre d'histoires qui manquent, surtout dans la manière de vouloir faire "un manga adulte" pour reprendre une expression bien clichée...
Shit still Happens, so deal with it - psychanalysm

Hors ligne Sergorn

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #57 le: 20 janvier 2018 à 12:18:21 »
Moi j'en reviens toujours au même point : vive la version couleur.  :o

-Sergorn

Hors ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12350
  • Total likes: 502
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #58 le: 13 mars 2018 à 15:47:19 »
Oui enfin ils sont gentils mais vu leurs antécédents désormais, je n'y croirai que lorsque j'aurais le tome entre les mains et pas avant :o.
Petit report :o

https://twitter.com/Glenat_Manga/status/973550856258932736

Allez, à dans un an pour le tome 4 :o

D's©
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 11837
  • Total likes: 494
  • Home Run
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #59 le: 13 mars 2018 à 18:23:48 »
 [:delarue1] ça fait combien de reports en tout pour ce seul tome ?
Knock, knock, Neo.

Hors ligne Sergorn

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #60 le: 13 mars 2018 à 18:29:53 »
Vive la version couleur. :o

-Sergorn

Hors ligne The Endoktrinator

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #61 le: 13 mars 2018 à 18:49:09 »
Cela dépend si ça coute plus ou moins cher que le blu ray du film.
Shit still Happens, so deal with it - psychanalysm

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 11837
  • Total likes: 494
  • Home Run
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #62 le: 20 juin 2018 à 15:50:24 »
Hier encore le tome 4 était annoncé pour aujourd’hui. Chez mon libraire nous constatons qu’il vient d’être reporté au 22 août.

Je n’ai plus les mots [:lol3].
Knock, knock, Neo.

Hors ligne Sergorn

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #63 le: 20 juin 2018 à 17:28:56 »
Vive la couleur. :o

-Sergorn

Hors ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12350
  • Total likes: 502
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #64 le: 20 juin 2018 à 18:18:39 »
Je n’ai plus les mots [:lol3].
Vois le bon côté des choses : dis-toi que cette année, vous aurez deux tomes au lieu d'un les années passées :o

D's©
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 11837
  • Total likes: 494
  • Home Run
    • Voir le profil
Re : Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #65 le: 20 juin 2018 à 19:44:23 »
Vive la couleur. :o

-Sergorn

Et se satisfaire de la médiocrité ? :o

Vois le bon côté des choses : dis-toi que cette année, vous aurez deux tomes au lieu d'un les années passées :o

D's©

Ce qui me sidère le plus c’est le silence radio complet de Glénat jusqu’à aujourd’hui. On savait qu’ils s’en foutaient de leurs clients mais ils ne s’en cachent même plus [:delarue4].
Knock, knock, Neo.

Hors ligne Sergorn

Re : Re : Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #66 le: 21 juin 2018 à 00:24:45 »
Et se satisfaire de la médiocrité ? :o

Y a absolument rien de médiocre dans le travail de Steve Oliff, qui en plus d'être un des plus grand coloriste de son époque, avait été choisi en personne par Otomo pour coloriser et qui avait supervisé chaque étape de celle-ci. Ce n'est pas un hasard si les couleurs de la version colorisé et du film sont si proches.  [:aloy]

-Sergorn

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 11837
  • Total likes: 494
  • Home Run
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #67 le: 21 juin 2018 à 00:40:27 »
Ben c'est très bien pour lui, mais je préfère le noir et blanc d'une part, et compléter une édition commencée d'autre part :o.

J'allais pas acheter les vieux mangas Saint Seiya en 2012 alors que l'édition Deluxe était en train de sortir, ni me reporter dessus parce que l'éditeur est un incapable :o.
Knock, knock, Neo.

Hors ligne Sergorn

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #68 le: 21 juin 2018 à 01:02:59 »
C'est toi qui parle de médiocrité alors que la colorisation d'Akira est reconnue pour sa grande qualité et son respect de l'oeuvre originale, alors hein. :o  [:poutpout]

Faire le puriste c'est bien, préférer la version N&B c'est bien aussi, mais si y a bien un manga dans lequel où ça n'a aucun sens de critiquer la couleur par principe c'est bien celui là vu l'implication d'Otomo dans cette version. :o

-Sergorn

Hors ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12350
  • Total likes: 502
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #69 le: 21 juin 2018 à 07:57:35 »
Implication dans l'édition de 1990 ? Source ?

Je suis d'accord que l'ajout de la couleur est chouette. Mais c'est le seul point positif car la pagination, la traduction, les onomatopées ou encore la fabrication à la franco-belge... je doute qu'Otomo ait validé tout cela.

D's©
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne SSK

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #70 le: 21 juin 2018 à 09:06:12 »
Ce qui me sidère le plus c’est le silence radio complet de Glénat jusqu’à aujourd’hui. On savait qu’ils s’en foutaient de leurs clients mais ils ne s’en cachent même plus.

Ca, c'est de plus en plus courant chez les éditeurs, malheureusement. Entre ne rien dire et donner l'impression de s'en foutre complètement, ou communiquer et recevoir une volée de bois vert, ils préfèrent généralement la première option.

Après, c'est quand même bien étrange de les voir galérer à ce point sur Akira.

Hors ligne Sergorn

Re : Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #71 le: 21 juin 2018 à 09:26:25 »
Implication dans l'édition de 1990 ? Source ?

Tu as Steve Oliff qui en parle ici par exemple :


"When Otomo brought Akira [...] He didn't feel the american audience was ready for Black&White so he wanted it to be in color."

Et c'était largement documenté à l'époque (mais tu m'excuseras de pas avoir des sources qui ont 20-30 ans sous la main).

Citer
Mais c'est le seul point positif car la pagination, la traduction, les onomatopées ou encore la fabrication à la franco-belge...

Je vois pas le soucis là-dedans. Les Onomatopées étaient d'ailleurs largement travaillées pour ne pas gâcher le dessin original (c'est pas Glénat et Kenshin) et accessoirement j'ai toujours trouvé que le fait de laisser les onomatopées Japonaises était un non sens : l'onomatopée fait partie intégrante du language de la bande dessinée et de "l'effet" qu'a le dessin sur le lecteur. On ne les traduisant pas (ou en foutant une trad en riki en dessous), on y perd quelque chose.

Après bien sûr faire de bonnes onomatopées traduites implique un vrai travail graphique, ce qui est trop demandé aux éditeurs
français.

Quand à la fabrication à la franco belge... Hein ? C'est pas bien d'avoir une belle édition à couverture cartonnée et papier glacé ?

-Sergorn

Hors ligne Damien

  • Seigneur du Stupre
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 12350
  • Total likes: 502
  • Un film qui vieillit a-t-il des pellicules ?
    • Voir le profil
Re : Re : Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #72 le: 21 juin 2018 à 09:45:04 »
Merci pour ces précisions intéressantes.
Quand à la fabrication à la franco belge... Hein ? C'est pas bien d'avoir une belle édition à couverture cartonnée et papier glacé ?

-Sergorn
Aujourd'hui, je sais pas mais à l'époque, c'était plus pour coller aux "canons" de la BD sans chercher à comprendre/accepter le travail d'impression-publication originel.

D's©
Life is theater, theater is everywhere...

Hors ligne SSK

Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #73 le: 03 août 2018 à 21:03:47 »
Je n'ai vraiment plus la force de m'énerver contre ces guignols de Dybex.

https://twitter.com/AnimeHauteDef/status/1025434082958815233

Hors ligne Sergorn

Re : Re : Re : Re : Akira de Katsuhiro Otomo
« Réponse #74 le: 04 août 2018 à 00:46:36 »
Aujourd'hui, je sais pas mais à l'époque, c'était plus pour coller aux "canons" de la BD sans chercher à comprendre/accepter le travail d'impression-publication originel.

Remarque tardive : à partir du moment où c'était colorisé, c'était juste logique de choisir ce type d'album. (Le N&B sur papier glacé par contre je suis pas fan ça rend bizarre).

-Sergorn

Tags: