Moi je vois une embrouille avec le saint d'Orion !!Il est appelé "Jäger" (c'est le plus cohérent), une autre fois "Jaguar"...Argument en faveur de "Jäger" (ou Jaeger)- Ça veut dire "chasseur" en allemand, donc cohérent avec le personnage mythologique d'Orion- la prononciation du nom dans la VO qui fait bien "Jagaa" et pas "Jaguarudo" ou "Jaguaa"- le nom dans la VF doublée, reprenant la prononciation japonaise mais avec le "j" prononcée "y"Argument en faveur de Jaguar:- C'est peut être écrit comme cela dans une transcription officielle (mais les japonais ont peut être eux-même mal re-transcris, comme souvent)- le nom dans la VF sous-titré (sic -___-)
... mais étant un mot allemand il se prononce "yäger"...
Ok c'est vérifié, c'est toi qui a raison, dans le titre html (balise title) du site c'est bien écrit "ジャガー"(j'aurais dus vérifier avant ^^;;; mais Jaeger aurait pu être cohérent...), bref bravo, you win
Le niveau des Ghost Saints est sujet à débat, car il n'y a pas d'indication officielle sur se sujet.
Le diagramme pamphlet du Tenkai-hen ne résout pas le problème, car même si la flèche reliant les Ghost Saints aux Saints d'Athéna se situe au niveau des Silver Saints, le débat dans la communauté des fans tourne sur le fait de savoir si cette flèche désigne bien une équivalence avec les Silver Saints, ou si elle ne relie les Ghost Saints qu'à la catégorie générale des Saints, étant donné que son extrémité droite ne touche pas directement le groupe Silver Saints (tandis qu'en d'autres endroits du même diagramme, certaines flèches touchent directement des groupes). Qui plus est,la description des Ghost Saints sur une autre page du pamphlet laisse sciemment planer le doute en disant que l'ont peut juste "supposer" que les Cloths de l'Ecu, d'Orion et de la Croix du Sud aient été des Silver Cloths, ce qui montre également que ne pas relier directement la flèche du diagramme au groupe des Silver Saints est voulu. Apparemment, les scénaristes ont décidé de laisser planer le doute.Cependant, Eris est supposée avoir ressuscité d'anciens héros et l'ont peut alors penser que l'on est peut-être en présence d'anciens Bronze Saints hors du commun comme le sont nos héros. Malgré tout, en l'absence de confirmation claire et nette, le mieux à faire est de considérer que les rangs des Cloths de la Croix, de l'Ecu et d'Orion sont inconnus.