[ND] Next Dimension - volume 9 [ch 62 - 68]

[Wild Pegasus]

Pas désapper Shiryu, lui il a celle du 20e, il aurait juste à porter celle du 18e ^^

[Diamond Saint]

Et un gold traitre de plus !

[Hyogakun]

Techniquement, il y a deux cloths du Dragon présentes à cette époque, donc Wild parlait certainement de la version plus jeune ^^

Sinon, vu qu'il "trahit" Athéna et qu'il retire sa cloth pour marquer le coup, je doute qu'il remette une autre cloth d'Athéna pour faire ce qu'il a à faire 

[Archange]

L'étendard de la révolution.

P01
Shiryû: Ce poème qui parvient depuis la Maison de la Balance...
Shiryû: C'est un chant d'adieu à un ami. Le vieux maître le chantait parfois.
Shiryû: Qu... quelqu'un vient de mourir... ?

P02-03

Dôko:花發多風雨 (en chinois) - La fleur qui éclot se retrouve abondamment exposée au vent et à la pluie.
Dôko:人生足別離 (en chinois) - La vie humaine est emplie de tristes séparations.
Dôko:La fleur qui éclot finit par être soufflée et déchirée par les tempêtes.
Dôko:Quoi qu'il arrive, la vie humaine est remplie de séparations.

P04
Shun: Vieux maître...
Tenma: S-Maî...
Tenma: S-Maître Suikyô !!!!!

P05
Dôko: Tenma...
Tenma: Uuuuuuh...
Dôko: Regarde bien.
Dôko: Voici le visage...
Dôko: ...d'un homme viril (l'homme parmi les hommes)

P06
Shun: Aaah ?
Tenma: Le Surplis du Garuda est parti !
Dôko: Suikyô...

P07
Dôko: Te voici enfin délivré de cette malédiction.
Dôko: Mets-la lui, Tenma.
Tenma: Hein ?
Dôko: Mets-lui la véritable Cloth qu'il est censé porter.
Tenma: O-oui...

P08
Château d'Hadès.

Mi Yan: Seigneur Vermeer !
Mi Yan: Seigneur Vermeeeeer !
Mi Yan: Je vous trouve enfin.
Vermeer: Pourquoi fais-tu tout ce vacarme, Mi Yan ?
Mi Yan: Vous êtes toujours aussi irritable, ke ke.
Vermeer: Dépêche-toi de me dire ce que tu viens faire là.

P09
Mi Yan: Je vous apporte de bonnes nouvelles.
Vermeer: De bonnes nouvelles ?
Mi Yan: Oui. Suikyô est mort.
Vermeer: Comment ?
Vermeer: Suikyô ? Mort ?
Vermeer: Tu en es sûr ?
Mi Yan: Oui.
Mi Yan: Rendez-vous donc auprès de sa grandeur Pandore.
Vermeer: Muuuh.

P10
Vermeer: Dame Pandore, que.. ?
Pandore: Comme tu peux le voir, le Surplis du Garuda est de retour.
Pandore: Suikyô a enfin péri.
Vermeer: Muuuh.

P11
Pandore: J'aurais cependant bien voulu m'en servir encore un peu plus avant de le tuer.
Pandore: Bah. Il en a quand même fait beaucoup.
Pandore: Vermeer.
Vermeer: Oui.
Pandore: Le Sanctuaire commence à se déchirer de toutes parts et à être rempli de failles.
Pandore: Tu vas maintenant y aller avec un régiment et prendre la tête d'Athéna.
Vermeer: A vos ordres. J'attendais ce moment.
Vermeer: Vous pouvez compter sur Vermeer.

P12
Dôko: Voilà, c'est bon.
Dôko: La Cloth de la Coupe est vraiment ce qui sied le mieux à Suikyô.

P13
Dôko: Et maintenant, écoute-moi bien, Tenma.
Tenma: Hein ?
Dôko: J'ai entendu la voix du coeur de Suikyô.
Tenma: La voix de son coeur ?
Dôko: Et comme j'ai pu entendre ça...
Dôko: ...il ne me reste plus d'autre choix que de trahir Athéna !!

P14
Shun: Hein ?
Tenma: Comment ?
Tenma: D-Dôko... Tu viens de prendre la vie de Suikyô, ton meilleur ami...
Tenma: Ca t'a remué, c'est ça ?
Dôko: Muooooo !

P15
Dôko: Regardez !
Tenma: Hein ?
Dôko: La Balance de Justus penche du côté de la Force.
Tenma: Ah ?


P16-17
Dôko: La Force et la Justice se doivent normalement d'être en parfait équilibre !
Dôko: Ceci est la preuve que la Justice est en train de disparaître du Sanctuaire !
Shun: Dô.. Dôko...
Tenma: Qu'est-ce que ça veut dire en clair ?
Dôko: Que je ne suis pas le seul Saint...
Dôko: ...qui ai trahi Athéna.
Tenma: Comment ?
Dôko: A partir de maintenant, les Gold Saints sont presque tous en train de brandir l'étendard de la révolution au visage d'Athéna !

P18
Ikki: Il n'y a donc personne dans la Maison du Cancer ?
Ikki: L'atmosphère sinistre et puante des lieux reste la même qu'il s'agisse du passé ou du futur.

P19
Deathtoll: Non mais dis donc, t'es qui toi ?
Deathtoll: Faut pas entrer comme ça sans prévenir.
Deathtoll: Qui es-tu donc ?
Ikki: Je suis Ikki du Phoenix !
Ikki: Et je veux passer !

[AZB]

Meurci Arch' 

Dôko: Mets-la lui, Tenma.
Tenma: Hein ?

( désolé )

[Le Passant]

Dôko: Tenma...
Tenma: Uuuuuuh...
Dôko: Regarde bien.
Dôko: Voici le visage...
Dôko: ...d'un homme viril (l'homme parmi les hommes)

Kuru sait où est le mâle. Et il entreprend d'éduquer les jeunes générations à reconnaître les vrais dominants.

[megrez alberich]

Merci Archounet =)

[Hyogakun]

Merci!

Balance de Justus? Quezako la référence? 

Justus veut dire "juste" en latin (sans blague  ), mais là, tu as présenté ça comme un nom propre, c'est voulu je suppose?

[Archange]

Du coup je me demande si la trahison de Dôko en est une vraie ou si c'était juste une manière pour lui d'estimer le nombre de traîtres en voyant si changer de camp allait suffire à rompre l'équilibre. Vu qu'on a Dôko + 10 Golds + Pope, ça voudrait dire qu'il y a 6 traîtres (Dôko non inclus).

Shion, Kaiser, Shijima, Izô sont safe
Deathtoll on sait jamais trop avec lui
Le cas Abel/Cain reste à débattre (compté comme une ou deux personnes ? si compté comme une, mauvais ou bon ?)

Cardinale,Pope = traîtres.

Du coup ca sent le scorpion/sagittaire/verseau comme traîtres obligés pour arriver au compte.

[Wild Pegasus]

Dôko: La Force et la Justice se doivent normalement d'être en parfait équilibre !
Dôko: Ceci est la preuve que la Justice est en train de disparaître du Sanctuaire !
Shun: Dô.. Dôko...

Lorsque la Balance apparait dans la maison de la Balance pour sauver Hyoga, elle est en parfait équilibre, la Justice était belle et bien au Sanctuaire de Saga, Deathmask et Aphrodite avaient donc raison 
 

Ikki: L'atmosphère sinistre et puante des lieux reste la même qu'il s'agisse du passé ou du futur.

Confirmation qu'il ne s'était donc pas téléporté instantanément dans la maison de la Vierge s'il y avait encore des doutes.

[Cedde]

Merci, Arch.

Sympa le coup de la Balance. 

Sinon :

Ikki: Je suis Ikki du Phoenix !
Ikki: Et je veux passer !

J'apprécie toujours autant l'amabilité d'Ikki.

[Archange]

Justus veut dire "juste" en latin (sans blague  ), mais là, tu as présenté ça comme un nom propre, c'est voulu je suppose?

C'est en effet présenté comme "La Balance de Justus" mais avec le "justice" ("seigi") en japonais accolé à côté. Aucune idée pourquoi dôko s'amuse à balancer du latin.

[AZB]

J'apprécie toujours autant l'amabilité d'Ikki.

Ben en même temps, pour les "laisse-moi passer s'il te plaît y'a déjà son frère 

[Ilulia]

Lorsque la Balance apparait dans la maison de la Balance pour sauver Hyoga, elle est en parfait équilibre, la Justice était belle et bien au Sanctuaire de Saga, Deathmask et Aphrodite avaient donc raison 
 

Sauf que c'est peut-être Dôko lui-même qui sonde sa cloth pour savoir qu'elle est son jugement sur l'instant présent...

Bon chapitre de reprise, la double page est magnifique !

La révolution au visage d'Athéna...
Peut-être que Serg et ceux partisans d'une révolte envers l'Athéna du futur ont raison. J'avoue que je suis un peu perdu là mais gageons que cette fournée nous éclairera un peu sur tout ceci.

Merci pour la trad et les images ^^

[Leviathan]

Dôko: Regarde bien.
Dôko: Voici le visage...
Dôko: ...d'un homme viril (l'homme parmi les hommes)

P06
Shun: Aaah ?

Remarquez, j'aime bien Shun quand même. 
Pour la cloth de la Coupe, j'avoue qu'elle est magnifique. Vraiment!

[Wild Pegasus]

Sauf que c'est peut-être Dôko lui-même qui sonde sa cloth pour savoir qu'elle est son jugement sur l'instant présent...

Libra no Cloth 

[Leon9000]

Dohko qui veut trahir Athéna, je l'avais pas vu venir celle là    Un peu perplexe en attente du prochain chapitre.

[Asclépios]

Je pense que cette histoire de révolution est dû au fait que la révlution française est assez proche de l'époque où ND se passe.

[garrincha]

Merci Archange ! Dommage que de mon boulot je ne puisse voir les scans mais ca attendra ce soir ! 

Vraiment, je ne comprend pas comment d'un manga dont je vomissais au début je puis être si accro les volumes passant. NB est vraiment croissant dans son intrigue et sa narration, ce dernier chapitre est encore une fois de bonne facture.

Dokho est vraiment un bon perso, Suikyo a une mort touchante, les forces d'Hades qui se bouge rajoute de l'intensité dans l'intrigue. J'aime le "justuce" de notre libra également ^^.

Vraiment bon chapitre.

[Seiya Wright]

Le truc aussi, c'est qu'au XXe, la plupart des saints croyaient combattre pour la véritable Athéna. Du coup, même si les actes étaient mal dirigés, l'intention elle restait juste (à part pour Saga, Deathmask et Aphrodite évidemment, mais ils sont loin de représenter la majorité des saints). Donc sans doute "normal" que la cloth de libra soit en équilibre à ce moment là.

Dans le cas présent, ça semble être autre chose, puisqu'il semble qu'un mouvement d'ampleur et délibéré soit sur le point de naitre contre Athéna, au sein de sa chevalerie.

Faut voir ce que ça va donner, ça sera peut-être qu'un pétard mouillé ou pas du tout ce qu'on imagine, mais la tournure des choses me plait vraiment beaucoup 

[un_de_plus]

Merci Archange pour la trad !!

Cette histoire de traitrise j'essaye de tourner ça dans tous les sens je ne vois pas à quoi pourrait correspondre "trahir Athéna"

serait-ce d'utiliser l'Athéna exclamation pour tuer le serpentaire ?

[Ilulia]

Spoiler (click to show/hide)

Libra no Cloth 

 

Moi je trouve ça intéressant que l'on nous montre que les cloths peuvent avoir d'autres fonctions que celle de protéger.
Suikyo avec la cloth de la Coupe et maintenant Dôko avec sa cloth, j'aime bien ^^

[Wild Pegasus]

J'aime bien aussi le coup de la Balance, néanmoins il faudrait peut-être aussi commencer à songer à donner des facultés particulières aux armures des autres armées  Car niveau cheat, celle d'Athéna s'impose là. Lorsqu'il y a guerre civile c'est cool car ça met sur un pied "d'égalité" mais face aux autres armées et leurs armures du pauvre sans option, voilà quoi.

[hugo]

Je pense que cette histoire de révolution est dû au fait que la révlution française est assez proche de l'époque où ND se passe.

Rassure-moi, c'est du second degré, hein ? Hein ?

Edit : bon, c'est plutôt engageant comme premier chapitre, mais si on évite pas la réflexion sur la virilité virile des vrais hommes. Bien aimé le coup du poème dont Shiryu se rappelle, ça fait une sorte de lien entre les époques, et ça conforterait l'idée de la boucle (bon, on passera sur le fait qu'il l'entend depuis 3 km. Licence poétique, on dira )

[AZB]

Surtout que bon, "assez proche", on parle quand même de 45-46 ans