Titan de l'Epée à deux mains "Tenjinsōseiken"

[hugo]

La page existait déjà, je l'ai juste renommée (Titan (Omega) devenant une redirection) et complété l'infobox + l'intro du perso.

Titan de l'Epée à deux mains "Tenjinsōseiken"

[hugo]

J'ai complété la référence pour faire le lien avec Omega.

[hugo]

* Gigant Impact
* Satellite Crusher
* Gigantic Planet End

Manquent les images

[ThanaTwinGod]

Biographie mise à jour.

[Alain]

J'ai fait les modifs habituelles quant à l'insertion des crochets et autres.

Précisions :
- Tu écris souvent les "Saint" sans la marque du pluriel.
- On peut ajouter aussi dans la bio que c'est Titan qui décide de fermer la Porte du Temps.

[ThanaTwinGod]

J'ai fait les modifs habituelles quant à l'insertion des crochets et autres.

Je ne sais pas ce dont il s'agit.

- Tu écris souvent les "Saint" sans la marque du pluriel.

Mouais...
Il y a un S majuscule, j'hésite toujours à mettre un s à la fin.

- On peut ajouter aussi dans la bio que c'est Titan qui décide de fermer la Porte du Temps.

En effet.

[Prom]

Je me permets d'apporter une remarque sur le Gigantic Planet End :
je ne pense pas que le "gigantic" se rapporte à la planète mais bien plutôt à sa fin.
L'expression "planet end" est utilisée en astronomie (et par les conspirationnistes et autres survivalistes) pour évoquer le scénario de la fin de notre Terre à la suite de la percussion avec un météorite (ce qui fait écho avec les autres noms d'attaques).
Illu ci-dessous :


"Gigantic Planet End" se traduirait donc selon moi plutôt par "Gigantesque apocalypse/fin de la planète" que par "fin de la planète géante"
On peut remarquer également que, très ironiquement, les attaques de celui qui exhibait l'épée de la Création et la genesistector a des noms d'attaques évoquant la destruction

[Alain]

Je ne sais pas ce dont il s'agit.

Les crochets permettent de faire un lien avec une fiche existante.

Ex : si tu écris [[Seiya]] sur le wiki, le mot devient bleu et, en cliquant dessus, tu arriveras sur la fiche de Seiya. 

[ThanaTwinGod]

OK, je ne connaissais point l'emploi des doubles crochets...

[Jaxom]

@Prom

(Gigantic Planet) End <- Gigantic Planet End -> Gigantic (Planet End)
En fait les deux sont des traductions et interprétations correctes (même si je pense plutôt pour la tienne). Cela fait partie des nombreux cas de figures dans lesquels l'anglais se révèle bien moins précis a l’interprétation que le français. Et ce n'est pas pour rien que les traités internationaux sont encore souvent rédigés en français, ça évite ces ambiguïtés qui peuvent mener a des interprétation différentes.

[hugo]

Ok, Prom, interprétation adoptée

D'autant plus que "planète géante" ne se dit pas comme cela en anglais (après bon, on parle de Japanglais....  )

[Rhadamanthys]

Bio complétée, quelque images en plus ne serait pas de refus, merci

EDIT : Je me disais qu'il faudrait aussi mettre dans les notes que le fait que Pallas et Titan partent tout les deux aider les victimes de la guerre pourrait être un clin d'oeil à Julian et Sorrento qui viennent aider les victimes des ravages de Poséidon.

[Alain]

C'est noté.

J'ai rajouté aussi quelques images.