Moi j'aime bien le style d'Okada. Et puis je ne suis pas sur qu'on aurait gagne au change, si on avait eut ca a la place :Spoiler (click to show/hide)
Citer車田正美先生が画業40周年を迎えられた。本当に凄い事。40年間もの長い間熱血少年マンガを書き続ける事はとんでもない偉業。お会いする時も相変わらず物凄いオーラで圧倒される。だが先生はいつも優しく接してくださる。僕みたいなマンガ家の端くれでもいつも力強く握手してくださる。Citer僕はパーティなどには殆ど顔を出さない。だからきちんとした場所で車田先生とお会いする事が無い。じゃあどうやってお会いするかと言えば車田先生が何かしらの会を開いてくださる。つい最近も開いて下さった。エピソードG10年間での完結記念の会。本当ならこちらが40周年をお祝いする立場なのに。Citerお祝いの会に直筆色紙にお酒まで頂いてしまった。一生の宝。お酒は勿体無くて飲めないので飾ってある。会は内輪なので人数は少なく僕は先生の正面に座らせて頂いた。乾杯の音頭で先生から握手をして下さった。「10年間お疲れ様、本当にありがとう」そう言って下さった。報われた瞬間だった。感激。Citer先生の右手を見て愕然とした。同じ漫画家としてすぐに分かる。指があり得ない形になっている。40年間闘った指だ。僕は指に触らない様にでもしっかりと握らせて頂いた。先生はこの時も笑顔で真っ直ぐに目を見て「本当に大変だったと思う。でもよく描いてくれた、ありがとう」と言ってくださった。Citer感謝するのはこちら。先生の大切なキャラクターをお借りさせて頂いた。色々なアイデアも頂いてしかも自由に描かせてくださった。最初に思いっきり好きに描いてよいと言ってくださった言葉に嘘は一切無かった。こんな僕がエピソードGを描く事が出来たのは車田先生が精神的に支えてくださったからだ。Citer会は楽しく和気あいあいと続いた。男同士の内緒の話も。笑って飲んで幸せな時間だった。数時間ずっとご一緒させて頂いた。エピソードGの10年間の想い出を笑いながらお話出来た。嬉しい時間だった。でも何事にも終わりがある。エピソードGも終わった様に楽しい会も終わりがある。その時間が来た。Citer最後にお話させて頂いた。大切なキャラクターをお貸しくださった感謝を。10年間と言う長い間支えてくださった事。途中休載した時も応援して下さった事。全てが感謝しかない。ありがとうを言うのは僕の方なのだ。僕の話を先生は黙ってでも真っ直ぐ僕の目を見て聞いて下さった。ただただ感謝を伝えた。Citer先生は僕の話を全て聞いて下さった。それが会の最後だった。それは本当の意味でエピソードGが終わった瞬間でもあった。車田先生と共に走らせて頂いたゴール。聖闘士星矢に関わらせて頂けて幸せだった。先生に憧れて漫画家になったのだから。先生はもう一度右手を差し出してこうおっしゃった。Citer「星矢に関わる中で岡田君はトップバッターだった。色々大変だった筈だ。よく分かっている。大変なプレッシャーだった筈だ。理解を得るまで必死だったよな。本当にありがとう。でも岡田君、もしも俺がもう一度エピソードGを描いてくれと言ったら描いてくれるか?」先生の右指はやっぱり曲がっていた。Citer僕は先生の指を触らない様にしながらもう一度しっかり手を合わせて一言答えた。
Le maître Masami Kurumada voit arriver ses 40 ans de carrière. C'est vraiment incroyable. Dessiner continuellement des shōnen nekketsu pendant 40 ans est un incroyable accomplissement. Lorsque je l'ai vu, il dégageait comme toujours une impressionnante aura. Mais le maître est quelqu'un de très gentil et chaleureux. Il serre la main avec vigueur, même à un mangaka insignifiant tel que moi.Je ne me rends que rarement aux fêtes. Et c'est pourquoi j'ai rarement l'occasion de rencontrer le maître Kurumada dans ce genre d'endroits. Vous allez donc demander de quelle manière je rencontre le maître. En fait c'est lorsque c'est lui qui organise une rencontre et me demande spécifiquement de venir. Et ceci s'est produit récemment. A l'occasion d'une fête célébrant les 10 ans de Saint Seiya G. Alors que la période devrait plutôt être destinée à célébrer les 40 ans de carrière du maître.Lors de cette fête, j'ai reçu un autographe sur papier coloré et une bouteille de sake. Des trésors d'une vie. Comme boire ce sake serait du gâchis, je l'ai placé comme ornement. Comme il s'agissait d'une fête privée, il n'y avait que peu de personnes, et j'étais donc directement assis en face du maître. Le maître m'a serré la main lorsque nous avons trinqué. "Félicitations pour ces 10 années de travail acharné. Je te remercie beaucoup." m'a-t-il dit. Ce fut une récompense pour moi, j'en fus très ému.J'ai été surpris en regardant al main droite du maître. Mais en tant que mangaka j'ai bien compris. Ses doigts ont une forme inhabituelle. Des doigts qui ont lutté pendant 40 ans. Je lui ai fermement serré la main en évitant de toucher ses doigts. Le maître a souri et m'a regardé droit dans les yeux en me disant "Je pense que ça a vraiment été difficile. Mais tu t'en es bien sorti pour dessiner ceci. Merci."J'ai été très ému. Le maître m'avait confié ses précieux personnages. Il m'avait aussi donné de nombreuses idées tout en me laissant dessiner librement ce manga. Il m'avait dit au début que j'aurais la possibilité de créer ce manga comme je le voulais, avec toute ma détermination, et il n'avait décidément pas menti. Si j'ai pu dessiner l'episode G, c'est parce que le maître m'a mentalement soutenu.La fête s'est poursuivie en toute harmonie. Nous avons parlé entre hommes de nos vies. Nous avons ri, bu. Ce fut vraiment un moment joyeux. Nous sommes restes ainsi ensemble pendant plusieurs heures. Nous avons aussi ri en évoquant divers souvenirs de ces dix ans de Saint Seiya G. Tant de joie. Mais tout a une fin. Tout comme l'Episode G s'est terminé, cette fête devait elle aussi finir. Et ce moment était arrivé.Je lui ai parlé une dernière fois, et lui ai fait part de ma gratitude pour m'avoir prêté ses précieux personnages. Pour m'avoir soutenu pendant 10 ans. Pour avoir continué à m'encourager même alors que la publication était suspendue. J'ai déballé mes émotions. Je n'avais que des remerciements envers lui. Le maître est resté m'écouter en silence tout en fixant mes yeux. Je lui ai dit à quel point j'étais ému.Le maître a écouté tout ce que j'avais à lui dire. Et la fête a touché à sa fin. C'était aussi la fin de Saint Seiya G. La ligne d'arrivée de cette course menée en compagnie du maître. Pouvoir travailler sur Saint Seiya fut une immense joie pour moi. Car je suis devenu mangaka par admiration envers le maître. Le maître m'a à nouveau tendu sa main droite et m'a dit ceci:"Okada-kun, tu as été un top batter (ndt: baseball) parmi les gens qui ont travaillé sur Saint Seiya. Tu as sans doute rencontré de nombreuses difficultés. Je le sais très bien. Et tu as sans doute eu une très grande pression sur tes épaules. Tu as redoublé d'efforts jusqu'à être compris. Je t'en remercie sincèrement. Mais Okada-kun, si je te demandais de recommencer à dessiner Saint Seiya G, le ferais-tu ?"Les doigts de la main droite du maître étaient vraiment courbés.Je lui ai répondu d'un mot en serrant fermement sa main, tout en prenant à nouveau soin de ne pas toucher ses doigts.
D'ailleurs au cas ou, si certains auraient mal compris, si Okada evite de toucher les doigts de Kuru ce n'est pas parce que ca le repugne hein, c'est clairement par respect. Apres tout c'est l'outil principal d'un mangaka, probablement que Okada a peur de les abimer et/ou ne s'estime pas digne de les toucher.
Rien ne t'echappe toi Merci Arch
Puis le coup du "C'est les 40 ans de carrière de Kurumada... mais il fait une fête surprise pour les 10 ans de G avant de lui offrir G2 sur un plateau". C'est beau. En tout cas tout ça confirme donc qu'il n'y avait nulle suite de prévue quand G s'est arrêté en Juin dernier contrairement à ce qu'on aurai pu croire hier. M'est avis que Kuru a du bien faire pression quand même pour que ça reprenne ("Vous arrêtez G ? Mais moi j'aimerais bien que ça continue... Vous savez c'est moi qui ait les droits pour StS... ")