Coffret reçu ce matin donc, petit topo rapide !
Alors déjà le packaging. Pour le coup c'est tout simplement parfait.
Dans le fourreau on a en effet un très joli digipack avec de belles illustrations et de belles sérigraphies. Et ça fait bien plaisir tout ça ! Ca devient tellement rare les jolis digipacks que c'est une joie de voir un aussi beau packaging. A coté le coffret Blu-Ray d'Omega fait tout simplement pitié, y a pas d'autre mots !
Alors il n'y a pas de livret ou de bonus, simplement une petite page de pub pour le Pegasus Symphony de 2016. Mais c'est pas bien grave. Le série est donc répandue sur 4 disques, mais quid du résultat ?
Ben honnêtement : rien à redire. On est bien sur du 1080p (donc pas une résolution DVD comme pour Goldorak), et l'image est clean, nette et magnifique. C'est simple pour autant que je puisse en juger, c'est exactement les mêmes masters que l'édition japonaise avec le même rendu que sur les versions que j'ai pu tester. La seule différence que j'ai pu noter, c'est une image plus lumineuse, mais je pense que c'est dû à mes réglages différents entre la config Blu-Ray de ma TV et celle de mon PC.
Pour le reste je ne veux pas lancer de certitude avant d'avoir tout vu évidemment, mais j'ai testé quelques épisodes, notamment des passages rapides, et je n'ai pas noté de défauts de compressions, de pixellisation apparente ou de fourmillements à première vue. Même sur ce point je trouverais ça limite plus convaincant que les Blu-Ray d'Omega (très réussis dans l'absolu mais... entachés par leur encodages 1080i). Tous les épisodes sont présentés complets avec génériques inclus à chaque épisode (toujours en japonais dans le texte), eye-catch, et teasers. Niveau sous-titrage rien à redire sur le peu que j'ai vu aussi mais pareil faudra voir sur la durée. Je suppose que c'est Sanjushi qui les a fait mais je n'ai pas trouvé de crédits.
Alors sinon attention mon but n'est pas de relancer le débat sur la remasterisation mais simplement de parler de la qualité des Blu-Ray.Donc soyons clairs : avec les mêmes masters si le rendu des BD Japonais vous faisait horreur, vous poussez passez votre chemin. Pour les autres, j'ai envie de dire, récupérez un Blu-Ray rip pour voir le rendu, et ça vous satisfait, vous pouvez vous jeter sur cette édition les yeux fermés. Oui c'est fou à dire mais AB semble avoir fait de l'excellent travail en tout point : packaging, compression, traduction. Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est au même niveau que les Blu Ray Japonais qui doivent forcément avoir un meilleur bitrate, mais la différence est sans doute peu perceptible pour la plupart des gens.
En bref à 35€ ce serait honnêtement dommage de s'en priver. Reste à espérer que la qualité continue sur les deux autres coffrets !
-Sergorn