Auteur Sujet: [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!  (Lu 94920 fois)

Hors ligne megrez alberich

Re : Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #925 le: 06 septembre 2015 à 23:00:52 »
Mais ils sont catastrophique que ça les sous titres des DVD ?  [:what]

Bah, d'après Arch', il y a pas mal d'erreurs et d'approximations. Et, comme je l'ai dit plus haut, les fautes de français sont légion. [:aie]
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Hors ligne Cedde

  • Okada fanboy
  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 11933
  • Total likes: 1111
  • Spectre de la blague tueuse
    • Voir le profil
Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #926 le: 06 septembre 2015 à 23:01:34 »
Il a vu les coffrets FR, Ark ? [:delarue3]
"Il faut prendre soin de toujours maintenir son cœur en paix, car c'est sur l'onde sans vagues que se dessinent les reflets." Proverbe des îles Ryûkyû.

"Et toi, quelle constellation veux-tu manger ?"

Hors ligne Sergorn

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #927 le: 06 septembre 2015 à 23:07:38 »
Le plus plausible ? La TOEI leur a juste file les nouveaux masters vidéos et pas les masters audios. Ou alors ils ont filé un mix funky avec les masters audio dvd. Cf ce que disait SSK au dessus sur les pratiques de la TOEI au niveau des Master fournis à l'occident.

-Sergorn

Hors ligne megrez alberich

Re : Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #928 le: 06 septembre 2015 à 23:12:59 »
Il a vu les coffrets FR, Ark ? [:delarue3]

Pour dire que les traductions étaient parfois maladroites voire inexactes, j'imagine que oui. Ou à tout le moins des captures d'écran.
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Hors ligne Cici

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #929 le: 07 septembre 2015 à 07:46:20 »
J'ai vite testé ce matin et à je suis très satisfait de ce coffret.

Pour chercher des petites bêtes: je regrette que lors de la lecture intégrale des épisodes on ne nous propose pas: "Avec ou sans générique" (car ils ne sont pas chapitrés), que les épisodes ne comporte pas pas assez de chapitres et que l'on ne puisse pas changer directement la version en cours de lecture avec la touche "Audio" de la télécommande.
« Modifié: 07 septembre 2015 à 09:52:23 par Cici »
Cici

Hors ligne Yuto

Re : Re : Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #930 le: 07 septembre 2015 à 08:37:27 »
Bah, d'après Arch', il y a pas mal d'erreurs et d'approximations. Et, comme je l'ai dit plus haut, les fautes de français sont légion. [:aie]
Ben pour les premiers coffrets, oui c'est le cas, c'était GBONE qui bossait dessus, soit la team la moins chère du marché à l'époque. Il y avait eux des corrections d'Arion et Skippy. En revanche, les coffrets 3 et 5 étaient assurés par Nicolas Priet/Skippy qui lui est un "bon". Donc s'il y a des fautes de Français etc, ça m'étonne pas un peu et j'en ai pas souvenir.

Hors ligne megrez alberich

Re : Re : Re : Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #931 le: 07 septembre 2015 à 17:23:04 »
En revanche, les coffrets 3 et 5 étaient assurés par Nicolas Priet/Skippy qui lui est un "bon". Donc s'il y a des fautes de Français etc, ça m'étonne pas un peu et j'en ai pas souvenir.

Et pourtant....

Fautes d'accord (et elles sont légion)



Barbarismes



Traduction WTF



Aphrodite ne se compare absolument pas à une rose en VO, il dit juste "魚座 ピスケスのアフロディーテ" (uoza Pisces no Aphrodite). Et 魚座, c'est tout simplement la constellation des Poissons en japonais.

Contresens



Hyôga ne dit pas "même moi je ne peux atteindre le Zéro Absolu..." mais "même si je ne peux atteindre le 0k, j'égalerai au moins votre froid".
« Modifié: 07 septembre 2015 à 17:39:10 par megrez alberich »
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Hors ligne Ras-Al-Ghul

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #932 le: 07 septembre 2015 à 22:46:53 »
et des comparatifs image br fr / br jap / dvd fr y en a pas ?
Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !

Hors ligne matoumalin80

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #933 le: 08 septembre 2015 à 11:57:16 »
Coffret reçu aujourd'hui!!!

Belles illustrations en effet,
coffret simple mais trés agréable à l'oeil,
quant à l'absence du livret, ayant les collectors dvd, ceux ci me conviennent, si c'est pour remettre le même contenu!

Par contre, est ce que quelqu'un a remarqué l'absence de colorationn rouge du bord de la jupe de Seiya sur la couverture interieur du coffret?!?

Hors ligne Ras-Al-Ghul

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #934 le: 08 septembre 2015 à 13:13:36 »
maintenant que tu le dis, oui  [:fufufu]

c'est marrant parce que c'est pas une illustration qui était déjà présente dans les coffrets dvd (le 1 je crois) ?

il faudrait comparer s'il y a aussi cette erreur sur le coffret dvd mais je ne les ai pas sous la main, là.

bon, c'est dommage mais pas bien grave ; le même type d'erreur se retrouve dans les épisodes et tant que c en'est pas sur la jaquette ...
Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 33076
  • Total likes: 2628
  • Pas d'erreur, c'est le chieur
    • Voir le profil
Re : Re : Re : Re : Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #935 le: 08 septembre 2015 à 13:41:16 »
Fautes d'accord (et elles sont légion)

http://img.photobucket.com/albums/v234/shakou/saga-armure_zpsk1byh0go.png

Et en plus, y manque un 'r' à armure  [:lol]

L'amûûûr
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne megrez alberich

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #936 le: 08 septembre 2015 à 14:00:25 »
Ah, bien vu ! Je n'avions point remarqué  [:lol]
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Hors ligne Hyogakun

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #937 le: 08 septembre 2015 à 14:04:05 »
Pas facile à repérer avec tout ce grain  [:trollface]
Yora c'est le plus mieux

After 5 PM ~ ピ-ルピ-ル ♫ The Beast of Shiningsound

Hors ligne SSK

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #938 le: 08 septembre 2015 à 14:44:37 »
C'est vrai qu'une fois que tu as goûté aux bluray, ces screens sont violents [:lol]

Hors ligne megrez alberich

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #939 le: 08 septembre 2015 à 14:59:31 »
Une vieille série techniquement cheap comme StS ne mérite guère mieux comme traitement IMHO. Autant pour de vieux films culte comme Jaws ou Star Wars, ou même les grands classiques Disney, je comprends l'intérêt d'une remasterisation HD, avec corrections, nouvel étalonnage et tout le tralalala, autant pour un vieil animé sur cellulo, pas super bien fichu par-dessus le marché, ça se justifie moins et ça sert juste à faire ressortir les nombreux défauts ;)

Cela dit, pour les films StS, la HD se justifie déjà davantage...
« Modifié: 08 septembre 2015 à 15:04:00 par megrez alberich »
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Hors ligne matoumalin80

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #940 le: 08 septembre 2015 à 15:16:45 »
@ Ras Al Ghul

je viens de vérifier, cette illustration était présente sur les cartes dans le 2eme coffret DVD, et l'erreur y était déja.

Hors ligne Sergorn

Re : Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #941 le: 08 septembre 2015 à 19:11:29 »
C'est vrai qu'une fois que tu as goûté aux bluray, ces screens sont violents [:lol]

Honnêtement c'est affreux même sans les BD là. Je suis content de pas les avoir acheté à l'époque ces DVDs.

-Sergorn

Hors ligne Shiini

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #942 le: 08 septembre 2015 à 19:32:28 »
Hello all,

Reçu aujourd'hui, pas encore déballé. Visuel magnifique, je suis bluffé par la qualité de l'illus, et de son caractère original ! Un gros effort de la part de la Toei/AB (par rapport aux daubes de montages faits avec des illus vues et revues depuis 20 ans, et desfois sans rapport entre elles), c'est génial d'avoir une cover originale que seuls les français ont (à ma connaissance)

Petite coquille au dos : il est dit sur les sites :

Format de l'image : 4/3 - 1.33:1
Durée : 14h35 - 875 minutes

http://www.amazon.fr/Saint-Seiya-chevaliers-Zodiaque-reconqu%C3%AAte/dp/B00UM7GOBK/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1441733308&sr=1-1&keywords=saint+seiya
https://www.anime-store.fr/as/Saint-Seiya-Les-Chevaliers-du-Zodiaque-Partie-1-Coffret-BluRay-Non-censuree-produit-video-6548.html

Et au dos du coffret :

Format de l'image : 16/9 - 2.35
Durée : 11h40

Comment c'est possible de laisser passer une coquille aussi énorme comme ça, sachant que le produit est préparé depuis plusieurs mois :s
« Modifié: 08 septembre 2015 à 19:34:07 par Shiini »

Hors ligne SSK

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #943 le: 08 septembre 2015 à 19:42:17 »
Hey, content de te relire, toi ;)

Hors ligne Shiini

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #944 le: 08 septembre 2015 à 20:05:09 »
Hey mec ! La même ! :D Le cosmos est éternel à ce qu'il parait ;) Je repasserai peut-être poster mes feedbacks après visualisation

Hors ligne Diamond Saint

Re : Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #945 le: 08 septembre 2015 à 20:08:11 »


Petite coquille au dos : il est dit sur les sites :

Format de l'image : 4/3 - 1.33:1
Durée : 14h35 - 875 minutes


Et au dos du coffret :

Format de l'image : 16/9 - 2.35
Durée : 11h40



Et donc concrètement on a droit à quoi ?
Le 11H40 / 2.35 ? C'est bien ça ?
Le carbone modifié c'est le bien.

Hors ligne Sergorn

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #946 le: 08 septembre 2015 à 20:09:51 »
En faite techniquement l'image est bien en 16/9 - mais y a les bandes noires encodées avec.

-Sergorn

Hors ligne Vinz

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #947 le: 08 septembre 2015 à 20:34:07 »
J'ai reçu le coffret (vraiment superbe  [:disko]) aujourd'hui et étant en jour de repos, j'ai pu profiter de l'intégralité du premier bluray avec ses 8 épisodes. Si l'image est vraiment chouette et que c'est un vrai plaisir de se revoir la série (je suis bien plus adepte du manga que de l'anime qui reste surtout pour moi un vieux souvenir de jeunesse), le son m'arrache les oreilles, je ne le met pas trop fort car vraiment il me donnerait mal à la tête, c'est très agressif je trouve. Pas de quoi m'arrêter mais mes oreilles ne sont pas aussi soignées que mes yeux   [:mouaisok]

Hors ligne phoenix316

Re : Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #948 le: 08 septembre 2015 à 20:47:06 »
Une vieille série techniquement cheap comme StS ne mérite guère mieux comme traitement IMHO. Autant pour de vieux films culte comme Jaws ou Star Wars, ou même les grands classiques Disney, je comprends l'intérêt d'une remasterisation HD, avec corrections, nouvel étalonnage et tout le tralalala, autant pour un vieil animé sur cellulo, pas super bien fichu par-dessus le marché, ça se justifie moins et ça sert juste à faire ressortir les nombreux défauts ;)

Cela dit, pour les films StS, la HD se justifie déjà davantage...

Vu l'ancienneté de la série je te promet que sa fait du bien de la revoir avec une image aussi nette .

Hors ligne megrez alberich

Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray!
« Réponse #949 le: 08 septembre 2015 à 20:54:41 »
Je te crois volontiers, mais perso ça ne m'intéresse pas. Raquer une fois de plus pour du Star Wars en HD, oui, mille fois oui. En revanche de la HD pour du ALF ou La petite maison dans la prairie, non [:aloy]
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume

Tags: